Lyrics and translation Miuosh feat. Siwy Dym - Znam swe miejsce

Znam swe miejsce

Cały Śląsk, ja palę chłam, łamię werble.
Stul pizdę ziom, mamy misję nie przerwę.
Od miasta do miasta choć niektórych to boli.
Biedny i wkurwiony rapujący alkoholik.

Ref.:
Znam swe miejsce i mam swoją hordę,
Trzymamy cały region za mordę.
Możesz się starać i tak idzie ci to wolniej.
Jeśli Coś Działasz To tylko Post Mortem. /2x

Katowice Ducha, piję, śpię, piszę, słucham.
Z dala od wen bo już tych nie muszę szukać.
Raz zagrałem Rap, postanowiłem będę go grał,
Teraz trzymam go za pysk, byle kurwom go nie oddać!
Ponoć lot mam, jebać to! Daj mi bit.
To nie mleko i miód, tylko krew, pot i łzy.
To nie, miasto ze snów tylko miejski syf.
Wdzierają nocą się przez okna by ci zbrudzić sny.
A rap z tych stron. (ziom). Ponoć kiedyś był wielki,
Bo był wielki teraz nim rządzą cyferki
I te tanie gierki, na które pluję.
Nie jestem niewdzięcznym chujem.
Ja tego nie szanuje.
Te parę lat pokazało kto co tutaj czuję.
Ja znam swe miejsce i to miejsce mi rokuję.
Mam te osiem liter i moc scalania słowa z bitem,
A na dodatek jakoś się w tym odnajduję.

Ref.:
Znam swe miejsce i mam swoją hordę,
Trzymamy cały region za mordę.
Możesz się starać i tak idzie ci to wolniej.
Jeśli Coś Działasz To tylko Post Mortem. /2x

Siemianowice, Fabud, miasto mnie mobilizuje.
Ziomom zbijam pięć, wrogom pod nogi pluję.
Wzdłuż swej drogi sunę by móc zdobyć ten szacunek,
A gdy nagrywam zwrotkę sprawdzam tą siwą chmurę.
Wieki buch, broda do góry,
Obalamy mury, stereotypów naszej kultury,
To ta gra w reguły, które ustala zdrowy rozsądek,
Nie jeden się zamulił i zgubił ten główny wątek.
Kurwa! Co jest grane tu? Mam wiarę plus talent w chuj.
Spalę klub za te parę stów, ja wiem czego chcę i po to zmierzam.
Ja wybrałem mikrofon tylko jemu chcę się zwierzać.
Hałas morda! Dawaj bro, dawaj jointa,
Biorę moją grupę i wchodzimy tu posprzątać.
Pozostań w cieniu albo się po kątach krzątaj.
Bo jak wejdziesz na scenę to czeka cię z nami wojna!

Ref.:
Znam swe miejsce i mam swoją hordę,
Trzymamy cały region za mordę.
Możesz się starać i tak idzie ci to wolniej.
Jeśli Coś Działasz To tylko Post Mortem. /2x

Cały Śląsk, ja palę chłam, łamię werble.
Stul pizdę ziom, mamy misję nie przerwę.
Od miasta do miasta choć niektórych to boli.
Biedny i wkurwiony rapujący alkoholik.

Je connais ma place

Toute la Silésie, je fume du shit, je brise les tambours.
Ferme ta gueule mec, on a une mission, on ne s'arrêtera pas.
D'une ville à l'autre, même si ça en énerve certains.
Pauvre et en colère, rappeur alcoolique.

Refrain:
Je connais ma place et j'ai ma horde,
On tient toute la région à la gorge.
Tu peux essayer, ça te prend quand même plus de temps.
Si tu fais quelque chose, c'est seulement Post Mortem. /2x

Katowice Ducha, je bois, je dors, j'écris, j'écoute.
Loin de l'inspiration parce que je n'ai plus besoin de la chercher.
Une fois que j'ai joué du rap, j'ai décidé de le jouer,
Maintenant, je le tiens par la gueule, pour ne pas le laisser à ces putes !
On dit que j'ai du talent, je m'en fous ! Donne-moi un beat.
Ce n'est pas du lait et du miel, mais du sang, de la sueur et des larmes.
Ce n'est pas la ville de rêve, mais la saleté urbaine.
Ils entrent de nuit par les fenêtres pour te salir les rêves.
Et le rap de ces quartiers. (mec). On dit qu'il était autrefois grand,
Parce qu'il était grand, maintenant il est dirigé par des chiffres
Et ces jeux bon marché, sur lesquels je crache.
Je ne suis pas un connard ingrat.
Je ne respecte pas ça.
Ces quelques années ont montré qui ressent quoi ici.
Je connais ma place et cette place me promet un avenir.
J'ai ces huit lettres et le pouvoir de fusionner les mots avec le beat,
Et en plus, je trouve ma place là-dedans.

Refrain:
Je connais ma place et j'ai ma horde,
On tient toute la région à la gorge.
Tu peux essayer, ça te prend quand même plus de temps.
Si tu fais quelque chose, c'est seulement Post Mortem. /2x

Siemianowice, Fabud, la ville me motive.
Je tape dans la main aux potes, je crache aux pieds des ennemis.
Je continue mon chemin pour gagner ce respect,
Et quand j'enregistre un couplet, je vérifie ce nuage gris.
Des siècles de fumée, la barbe en l'air,
On abat les murs, les stéréotypes de notre culture,
C'est ce jeu de règles, que le bon sens établit,
Plus d'un s'est enfoncé dans la boue et a perdu le fil conducteur.
Putain ! Qu'est-ce qui se passe ici ? J'ai la foi plus le talent en veux-tu en voilà.
Je brûlerai le club pour ces quelques centaines d'euros, je sais ce que je veux et c'est là que je vais.
J'ai choisi le micro, c'est à lui que je veux me confier.
Du bruit, ta gueule ! Vas-y, mec, vas-y avec le joint,
Je prends mon groupe et on entre pour faire le ménage.
Reste dans l'ombre ou rôde dans les coins.
Parce que si tu montes sur scène, la guerre t'attend avec nous !

Refrain:
Je connais ma place et j'ai ma horde,
On tient toute la région à la gorge.
Tu peux essayer, ça te prend quand même plus de temps.
Si tu fais quelque chose, c'est seulement Post Mortem. /2x

Toute la Silésie, je fume du shit, je brise les tambours.
Ferme ta gueule mec, on a une mission, on ne s'arrêtera pas.
D'une ville à l'autre, même si ça en énerve certains.
Pauvre et en colère, rappeur alcoolique.