Lyrics and translation Miuosh - Zły

Zły

Ja od zawsze byłem zły
Nie miewałem dobrych dni
Ja od zawsze byłem zły
Zawsze tak mówili mi
Ja od zawsze byłem zły

Bo jak miałem osiem lat to zajebałem pierwszy baton
I colę z lodówki ziom, bo było lato
Nie minęła doba, widać ten styl mi się spodobał
I rozjebałem szybę sklepu z poniesioną stratą
Dziś wciąż chcę więcej, bo nic mnie nie boli
Gdy na pocięte ręce wysypuję kilo soli
Wokół na ogół mówią, że ten to paranoik
A ja czekam na szansę by kogoś znów zapierdolić

Kto by pomyślał, studio to kiedyś była przystań
Miałem patent na rap, szanse by to wykorzystać
Umiałem powstrzymać się od tego gówna, utrzymać dystans
Teraz znów to trzyma mnie, sprowadza na wykoleiska
I znów budzę się i chcę patrzeć jak krew z niej tryska
Z tej którą zgarnąłem wczoraj na spokojnie, nie w piskach
Teraz dostanie coś za to, że z niczym się nie liczy
Oprócz tego żeby klienta podliczyć, dziwka

Ja od zawsze byłem zły
Nie miewałem dobrych dni
Ja od zawsze byłem zły
Zawsze tak mówili mi
Ja od zawsze byłem zły

Gdy kończyłem podstawówkę już nie dało mi się pomóc
Zamiast śnić o dużych cyckach, śniłem o pogrzebach ziomów
Miałem swoje małe zoo, na ogródku z tyłu domu
Pełne trupów zwierząt zajebanych po kryjomu
Dzisiaj wciąż jest mi mało, a gdy przecinam ciało
Nie czuję bólu, tylko wobec tego świata żałość
Rodziny z portfeli płaczą, że się nie należało
A ja uśmiecham się, bo wiem, że to będzie trwało

Kto by dał wiarę, rap dał spokoju lat parę
Ręce nie drżały jak dawniej, gdy w nich mikrofon trzymałem
Jak ten dystans, do tych spraw o których zapomniałem
Jednak dziś mam znów powód by zabić stłumiony talent
Ona dochodzi do siebie, wie że coś nie tak z ciałem
Mówiłem, że lubię ostro i nie żartowałem
Widzi, że jej krew mieni się jak brokat
A kątem oka dostrzega ciała koleżanek, popatrz

Ja od zawsze byłem zły
Nie miewałem dobrych dni
Ja od zawsze byłem zły
Zawsze tek mówili mi
Ja od zawsze byłem zły

Gdzieś tak w połowie liceum rozkręciło się na dobre
Uznałem, że to nie ja, ale ten świat ma ze mną problem
Poczułem ulgę, choć powiesz, że to okropne
Gdy obserwowałem pierwszy mojego autorstwa pogrzeb
Dziś rano przypomniało to nawet mi się
Gdy kawałkiem szkła uwalniałem schowaną pod skórą ciszę
To dzieło, tak jak byś naświetlał na nowo kliszę
Kiedyś będą się modlić o to byśmy w dzień spotkali się

A pomyśleć, że wszystko końca było blisko
Kartki i mikrofon gasiły we mnie zła igrzysko
Zacząłem potrzebować tego na co mówisz bliskość
Z nadzieją w sercu, a w oczach z iskrą
Ta iskra zgasła, ona gaśnie podobnie do niej
Pewnie by mnie udusiła, gdyby jeszcze miała dłonie
Patrzę tak na nią jak w pustce swego dechu tonie
I mówię, że zostanie tu na zawsze, że to koniec

Méchant

J'ai toujours été méchant
Je n'avais pas de bonnes journées
J'ai toujours été méchant
C'est ce qu'on me disait toujours
J'ai toujours été méchant

Parce que quand j'avais huit ans, j'ai volé ma première barre chocolatée
Et un coca du frigo, mec, parce que c'était l'été
Pas une journée ne s'est passée, apparemment ce style me plaisait
Et j'ai explosé la vitrine du magasin avec des pertes
Aujourd'hui, je veux toujours plus, parce que rien ne me fait mal
Quand je verse un kilo de sel sur mes mains coupées
Autour de moi, on dit généralement que c'est un paranoïaque
Et j'attends l'occasion de faire chier quelqu'un à nouveau

Qui aurait cru que le studio était autrefois un refuge
J'avais un brevet pour le rap, une chance de l'utiliser
J'ai réussi à me retenir de ce merdier, à garder mes distances
Maintenant, ça me retient à nouveau, ça me met sur les rails
Et je me réveille à nouveau et je veux regarder son sang jaillir
De celle que j'ai prise hier calmement, pas en criant
Maintenant, elle va payer pour ça, parce qu'elle ne se soucie de rien
Sauf de compter son client, salope

J'ai toujours été méchant
Je n'avais pas de bonnes journées
J'ai toujours été méchant
C'est ce qu'on me disait toujours
J'ai toujours été méchant

Quand j'ai terminé l'école primaire, on ne pouvait plus m'aider
Au lieu de rêver de gros seins, je rêvais d'enterrements de potes
J'avais mon petit zoo, dans le jardin derrière la maison
Plein de carcasses d'animaux tués en douce
Aujourd'hui, j'en veux toujours autant, et quand je coupe un corps
Je ne ressens pas de douleur, juste de la tristesse pour ce monde
Les familles pleurent dans leurs portefeuilles, parce que ce n'était pas censé arriver
Et je souris, parce que je sais que ça va durer

Qui aurait cru que le rap me donnerait la paix pendant quelques années
Mes mains ne tremblaient plus comme avant, quand je tenais un micro
Comme cette distance, à ces choses que j'avais oubliées
Mais aujourd'hui, j'ai à nouveau une raison de tuer le talent réprimé
Elle revient à elle, elle sait que quelque chose ne va pas avec son corps
Je te l'avais dit, j'aime le piquant, et je ne plaisantais pas
Elle voit que son sang brille comme des paillettes
Et du coin de l'œil, elle aperçoit les corps de ses amies, regarde

J'ai toujours été méchant
Je n'avais pas de bonnes journées
J'ai toujours été méchant
C'est ce qu'on me disait toujours
J'ai toujours été méchant

Vers le milieu du lycée, ça s'est vraiment emballé
J'ai décidé que ce n'était pas moi, mais que ce monde avait un problème avec moi
J'ai ressenti un soulagement, même si tu dis que c'est horrible
Quand j'ai observé le premier enterrement de ma création
Ce matin, ça m'est même revenu en mémoire
Quand j'ai libéré le silence caché sous ma peau avec un morceau de verre
Cet ouvrage, comme si tu révélais une nouvelle fois une pellicule
Un jour, ils prieront pour que nous nous rencontrions en pleine journée

Pensez à ça, tout était sur le point de finir
Les papiers et le micro éteignaient les jeux de méchanceté en moi
J'ai commencé à avoir besoin de ce que tu appelles la proximité
Avec l'espoir dans le cœur, et une étincelle dans les yeux
Cette étincelle s'est éteinte, elle s'éteint comme elle
Elle m'aurait probablement étouffé si elle avait encore des mains
Je la regarde comme si elle se noyait dans le vide de mon souffle
Et je dis qu'elle restera ici pour toujours, que c'est la fin