Lyrics and translation Miwata feat. Tua - Hätte hätte

Hätte hätte

Hätte ich gewusst, wie schön's heut wird
Hätte ich so gern mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Handy klingelt sechzehn Uhr dreißig
Sie fragt mich nach gestern, ich weiß nichts
Speed dreht den Tag und die Nacht um
Meine Wohnung ist ein Loch, ist ein Abgrund
Sonne, Sonne scheint hinter dem Vorhang
Sommerzeit in meiner Vorstadt

Und Baby, es stimmt, ich bin Katastrophe
Viel zu viele Versuche
Ganzes Leben Katastrophe
Doch ich liebe jede Minute

Hätte ich gewusst, wie schön's heut' wird
Hätte ich so gern' mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt' ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Hitzewelle in mei'm Kopf ist wie Sauna
Kommt immer wieder zurück wie 'n Trauma
Alles zieht an mir vorbei, wie vor'm Aufprall
Bin so durch, dass ich überall auffall'
Nachbar, Nachbar kommt heim in 'nem Blaumann
Und trifft mich blau an im Hausgang
Leben ruft mich an, es gibt Aufstand
Lebe nachts, weil am Tag nicht viel raus kann

Baby, es stimmt, ich bin Katastrophe
Viel zu viele Versuche
Ganzes Leben Katastrophe
Doch ich liebe jede Minute

Hätte ich gewusst, wie schön's heut wird
Hätte ich so gern mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt' ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Ich mach' mich kaputt und ich fühl's
Alles war zu lame vom Gefühl
Ich bin wieder lost und ich lieb's
Baby, ich bin lost und ich lieb's

Checkst du meinen Lifestyle nicht, mies
Mach, was ich will, Paradies (paradies)
Ich bin die größte Katastrophe, die's gibt
Am schlimmsten ist, dass ich's genieß'

Hätte ich gewusst, wie schön's heut wird
Hätte ich so gern mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt' ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Would have had

Had I known how beautiful it would be today
I would have loved to make more of it
Then I would have been with you a long time ago
Today it would have fit so well
Had I known that, I would have been awake a long time ago
Had I known that, it wouldn't be almost night
Oh, had I known that, I would have been awake a long time ago
If I was aware, ey-ey-ey

Cell phone rings 4:30 p.m.
She asks me about yesterday, I don't know anything
Speed turns day and night around
My apartment is a hole, is an abyss
Sun, sun shines behind the curtain
Summer time in my suburb

And baby, it's true, I'm a disaster
Way too many tries
Whole life catastrophe
But I love every minute

Had I known how beautiful it would be today
I would have loved to make more of it
Then I would have been with you a long time ago
Today it would have fit so well
Had I known that, I would have been awake a long time ago
Had I known that, it wouldn't be almost night
Oh, had I known that, I would have been awake a long time ago
If I was aware, ey-ey-ey

Heat wave in my head is like a sauna
Keeps coming back like a trauma
Everything passes me by, like before an impact
I'm so through that I'm conspicuous everywhere
Neighbor, neighbor comes home in a blue overall
And meets me blue in the hallway
Life calls me, there is rebellion
Living at night, because not much can happen during the day

Baby, it's true, I'm a disaster
Way too many tries
Whole life catastrophe
But I love every minute

Had I known how beautiful it would be today
I would have loved to make more of it
Then I would have been with you a long time ago
Today it would have fit so well
Had I known that, I would have been awake a long time ago
Had I known that, it wouldn't be almost night
Oh, had I known that, I would have been awake a long time ago
If I was aware, ey-ey-ey

I'm ruining myself and I can feel it
Everything was too lame from the feeling
I'm lost again and I love it
Baby, I'm lost and I love it

You don't get my lifestyle, sucks
Doing what I want, paradise (paradise)
I'm the biggest disaster there is
The worst part is, I enjoy it

Had I known how beautiful it would be today
I would have loved to make more of it
Then I would have been with you a long time ago
Today it would have fit so well
Had I known that, I would have been awake a long time ago
Had I known that, it wouldn't be almost night
Oh, had I known that, I would have been awake a long time ago
If I was aware, ey-ey-ey