Lyrics and translation Miwata feat. Tua - Hätte hätte

Hätte hätte

Hätte ich gewusst, wie schön's heut wird
Hätte ich so gern mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Handy klingelt sechzehn Uhr dreißig
Sie fragt mich nach gestern, ich weiß nichts
Speed dreht den Tag und die Nacht um
Meine Wohnung ist ein Loch, ist ein Abgrund
Sonne, Sonne scheint hinter dem Vorhang
Sommerzeit in meiner Vorstadt

Und Baby, es stimmt, ich bin Katastrophe
Viel zu viele Versuche
Ganzes Leben Katastrophe
Doch ich liebe jede Minute

Hätte ich gewusst, wie schön's heut' wird
Hätte ich so gern' mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt' ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Hitzewelle in mei'm Kopf ist wie Sauna
Kommt immer wieder zurück wie 'n Trauma
Alles zieht an mir vorbei, wie vor'm Aufprall
Bin so durch, dass ich überall auffall'
Nachbar, Nachbar kommt heim in 'nem Blaumann
Und trifft mich blau an im Hausgang
Leben ruft mich an, es gibt Aufstand
Lebe nachts, weil am Tag nicht viel raus kann

Baby, es stimmt, ich bin Katastrophe
Viel zu viele Versuche
Ganzes Leben Katastrophe
Doch ich liebe jede Minute

Hätte ich gewusst, wie schön's heut wird
Hätte ich so gern mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt' ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Ich mach' mich kaputt und ich fühl's
Alles war zu lame vom Gefühl
Ich bin wieder lost und ich lieb's
Baby, ich bin lost und ich lieb's

Checkst du meinen Lifestyle nicht, mies
Mach, was ich will, Paradies (paradies)
Ich bin die größte Katastrophe, die's gibt
Am schlimmsten ist, dass ich's genieß'

Hätte ich gewusst, wie schön's heut wird
Hätte ich so gern mehr draus gemacht
Dann wär ich jetzt längst bei dir
Heute hätte es so gut gepasst
So hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Hätt' ich es gewusst, wäre nicht fast Nacht
Oh, hätt' ich es gewusst, wär ich schon lang wach
Wär es mir bewusst, ey-ey-ey

Если бы, если бы

Если бы я знал, как прекрасно будет сегодня,
Я бы с удовольствием взял от этого дня всё,
Тогда бы я уже давно был с тобой,
Сегодня это было бы так кстати.
Если бы я знал, я бы давно проснулся,
Если бы я знал, не была бы уже почти ночь,
О, если бы я знал, я бы давно проснулся,
Если бы я осознавал, эй-эй-эй.

Телефон звонит в шестнадцать тридцать,
Она спрашивает меня про вчерашнее, я ничего не помню,
Скорость переворачивает день и ночь,
Моя квартира — дыра, бездна.
Солнце, солнце светит из-за шторы,
Летнее время в моем пригороде.

И, детка, это правда, я катастрофа,
Слишком много попыток,
Вся жизнь — катастрофа,
Но я люблю каждую минуту.

Если бы я знал, как прекрасно будет сегодня,
Я бы с удовольствием взял от этого дня всё,
Тогда бы я уже давно был с тобой,
Сегодня это было бы так кстати.
Если бы я знал, я бы давно проснулся,
Если бы я знал, не была бы уже почти ночь,
О, если бы я знал, я бы давно проснулся,
Если бы я осознавал, эй-эй-эй.

Жара в моей голове, как в сауне,
Возвращается снова и снова, как травма,
Всё проносится мимо меня, как перед столкновением,
Я так измотан, что бросаюсь в глаза,
Сосед, сосед приходит домой в спецовке,
И встречает меня пьяным в подъезде.
Жизнь зовет меня, это бунт,
Живу ночью, потому что днем мало что получается.

Детка, это правда, я катастрофа,
Слишком много попыток,
Вся жизнь — катастрофа,
Но я люблю каждую минуту.

Если бы я знал, как прекрасно будет сегодня,
Я бы с удовольствием взял от этого дня всё,
Тогда бы я уже давно был с тобой,
Сегодня это было бы так кстати.
Если бы я знал, я бы давно проснулся,
Если бы я знал, не была бы уже почти ночь,
О, если бы я знал, я бы давно проснулся,
Если бы я осознавал, эй-эй-эй.

Я разрушаю себя, и я это чувствую,
Всё было слишком пресным по ощущениям,
Я снова потерян, и мне это нравится,
Детка, я потерян, и мне это нравится.

Не понимаешь мой образ жизни, жалко,
Делаю, что хочу, рай (рай),
Я — самая большая катастрофа, которая существует,
Хуже всего то, что мне это нравится.

Если бы я знал, как прекрасно будет сегодня,
Я бы с удовольствием взял от этого дня всё,
Тогда бы я уже давно был с тобой,
Сегодня это было бы так кстати.
Если бы я знал, я бы давно проснулся,
Если бы я знал, не была бы уже почти ночь,
О, если бы я знал, я бы давно проснулся,
Если бы я осознавал, эй-эй-эй.