Miwata feat. Nikitaman & Uwe Kaa - Reggae Dancehall aus Deutschland - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Miwata feat. Nikitaman & Uwe Kaa - Reggae Dancehall aus Deutschland




Reggae Dancehall aus Deutschland
Reggae Dancehall from Germany
Oh oh oh oh, Reggae Dancehall aus Deutschland
Oh oh oh oh, Reggae Dancehall from Germany
In jedem Fall hörts euch an
In any case, listen to it
Nikitaman liebt Offbeat Musik
Nikitaman loves Offbeat Music
Uwe Kaa liebt Offbeat Musik
Uwe Kaa loves Offbeat Music
Miwata liebt Offbeat Musik
Miwata loves Offbeat Music
Das ist Reggae Dancehall aus Deutschland
This is Reggae Dancehall from Germany
Und weil die Mehrheit aller Leute hier gut Deutsch kann
And because the majority of people here speak German well
Hast du die Antwort auf die Frage: "Warum singt der Typ auf Deutsch man?"
Do you have the answer to the question: "Why does the guy sing in German, man?"
Und trotzdem gehts um mehr als nur um lyrisches Zeug
And yet it's about more than just lyrical stuff
Denn Töne bilden die Musik ohne die mit Bedeutung
Because tones form the music without which meaning
Doch heut abend geht es darum das wir uns alle freun und
But tonight it's about us all being happy and
Jeden respektiern wo seit den ihr Leute,
Respect everyone since you guys are the people
Was gemeinschaft bedeutet für ein leichteres Heute
What community means for an easier today
Reggae Sound um mich rum, was passiert ist echt krass
Reggae Sound around me, what happened is really awesome
Eure Sounds geben Probs oder voicen gleich Dubs
Your sounds give props or voice dubs right away
Guten Tag Industrie, GLPs sitzt ihr ab,
Good day industry, GLPs are you sitting down,
Vielleicht verdient ihr ja an mir, was ihr verdient und kommt klar
Maybe you earn from me what you deserve and come to terms with it
Deutsche Reggae ist zurück sags deiner Mum und deinem Dad
German reggae is back tell your mom and dad
Und es ist nicht nur für Kippe und du brauchst keine Dreads
And it's not just for Kippe and you don't need dreads
Diese Vibes sind für alle und echt gut für dein Herz
These vibes are for everyone and really good for your heart
Deshalb wärs schön wenn es jeder bemerkt yeah.
That's why it would be nice if everyone noticed yeah.
Das ist Reggae Dancehall aus Deutschland
This is Reggae Dancehall from Germany
Und weil die Mehrheit aller Leute hier gut Deutsch kann
And because the majority of people here speak German well
Hast du die Antwort auf die Frage: "Warum singt der Typ auf Deutsch man?"
Do you have the answer to the question: "Why does the guy sing in German, man?"
Und trotzdem gehts um mehr als nur um lyrisches Zeug
And yet it's about more than just lyrical stuff
Denn Töne bilden die Musik ohne die mit Bedeutung
Because tones form the music without which meaning
Doch heut abend geht es darum das wir uns alle freun und
But tonight it's about us all being happy and
Jeden respektiern wo seit den ihr Leute,
Respect everyone since you guys are the people
Was gemeinschaft bedeutet für ein leichteres Heute
What community means for an easier today
Ey, Ich erinner mich noch an die ersten Jahre
Hey, I still remember the first few years
An die allerersten Shows und an die Partys
To the very first shows and the parties
An all die Liebe und die Euphorie und Energie
To all the love and euphoria and energy
Und an mein Weed auf dem ersten Riddim Magazin
And to my weed on the first Riddim Magazine
Ans erste Splash mit Ladys und MTV
To the first Splash with ladies and MTV
An ersten World Clash und das Gefühl von Family
To the first World Clash and the feeling of family
Hey Miwata sollte dich mal jemand fragen
Hey Miwata, should someone ever ask you
Reggae aus Deutschland gibt es noch in 100 Jahren
Reggae from Germany will still exist in 100 years
Das ist Reggae Dancehall aus Deutschland
This is Reggae Dancehall from Germany
Und weil die Mehrheit aller Leute hier gut Deutsch kann
And because the majority of people here speak German well
Hast du die Antwort auf die Frage: "Warum singt der Typ auf Deutsch man?"
Do you have the answer to the question: "Why does the guy sing in German, man?"
Und trotzdem gehts um mehr als nur um lyrisches Zeug
And yet it's about more than just lyrical stuff
Denn Töne bilden die Musik ohne die mit Bedeutung
Because tones form the music without which meaning
Doch heut abend geht es darum das wir uns alle freun und
But tonight it's about us all being happy and
Jeden respektiern wo seit den ihr Leute,
Respect everyone since you guys are the people
Was gemeinschaft bedeutet für ein leichteres Heute
What community means for an easier today
Uwe Kaa:
Uwe Kaa:
Ich schreib die Texte in der Sprache die mein Herz spricht
I write the lyrics in the language that my heart speaks
Mehr seele, mehr Liebe, mehr geht nicht
More soul, more love, that's it
Wer das hier fühlt, keine Frage der versteht mich,
Whoever feels this, no question he understands me,
Egal wo auf dieser welt alles dreht sich
No matter where in this world everything revolves
Ob früh am Tag oder auch mal zur Spätschicht
Whether early in the day or sometimes for the late shift
Musik ist immer für mich da ohne gehts nicht
Music is always there for me, it doesn't work without it
Meine Worte malen Bilder wie ein Buntstift
My words paint pictures like a crayon
Und das ist Trumpf und Stich
And that's trump and stitch
Das ist Reggae Dancehall aus Deutschland
This is Reggae Dancehall from Germany
Und weil die Mehrheit aller Leute hier gut Deutsch kann
And because the majority of people here speak German well
Hast du die Antwort auf die Frage: "Warum singt der Typ auf Deutsch man?"
Do you have the answer to the question: "Why does the guy sing in German, man?"
Und trotzdem gehts um mehr als nur um lyrisches Zeug
And yet it's about more than just lyrical stuff
Denn Töne bilden die Musik ohne die mit Bedeutung
Because tones form the music without which meaning
Doch heut abend geht es darum das wir uns alle freun und
But tonight it's about us all being happy and
Jeden respektiern wo seit den ihr Leute,
Respect everyone since you guys are the people
Was gemeinschaft bedeutet für ein leichteres Heute
What community means for an easier today
Ja wir sind da Jahr für jahr, denn Reggae Music ha fi play
Yes, we are there year after year, because Reggae Music has to play
Hetzten weiter am Start geradeaus auf dem Weg
Hetzten continue at the start straight ahead on the way
Endlich wieder sommer das wird stark und ihr seht
Finally summer again it will be strong and you will see
Dj Meska, Shotta Paul und Miwata auf dem Dance unterwegs
Dj Meska, Shotta Paul and Miwata on the dance on the go
Das ist Reggae Dancehall aus Deutschland
This is Reggae Dancehall from Germany
Und weil die Mehrheit aller Leute hier gut Deutsch kann
And because the majority of people here speak German well
Hast du die Antwort auf die Frage: "Warum singt der Typ auf Deutsch man?"
Do you have the answer to the question: "Why does the guy sing in German, man?"
Und trotzdem gehts um mehr als nur um lyrisches Zeug
And yet it's about more than just lyrical stuff
Denn Töne bilden die Musik ohne die mit Bedeutung
Because tones form the music without which meaning
Doch heut abend geht es darum das wir uns alle freun und
But tonight it's about us all being happy and
Jeden respektiern wo seit den ihr Leute,
Respect everyone since you guys are the people
Was gemeinschaft bedeutet für ein leichteres Heute
What community means for an easier today





Writer(s): Philip Meckseper, Nick Tilstra, Marvin Reis, Uwe Kobler


Attention! Feel free to leave feedback.