Lyrics and translation Miwata - Balance

Balance

In Wahrheit sahst du mich schon scheitern
Doch nach enobi guckst du wie ich Widerstand leiste
Mit lyrischem Kung Fu
Und Tote auf den Strassen Dauerhalloweenumzug
Doch mein Tag verläuft gut, ich fühl' mich nicht schutzlos
Mir geht es gut wenn ich weiß, dass ich was für die Hood tu'
Ich seh' so viele andere enden bewusst so
Bewusstlos und alles scheint nutzlos (nutzlos)

Doch dann fang' ich an zu singen, der Vibe steigt
Mindestens darauf ein oh ja
Niemand hat gedacht heut wird so 'n feiner Tag
Doch schon sind Leute zum feiern da
Du sagst es höre sich ja an als wenn ich fort kein Sommer hätt, ja ja
Ich tanke bis September so viel Sonne, dass es locker bis März hält

Egal was man mir erzählt
Hör gut zu, Miwata prepariert hier einen neuen Sommerhit
Und Reggae werd' ich durch den Winter bringen
Wenn du pausenlos an Sommer denkst, weil dir Reggae dann besonders hilft
Und ich sag' "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, höh
Viel zu lange warst du überfordert, doch jetzt geht's wieder vorwärts
Los, wir ernten ein paar Lorbeeren
Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, yeah
Balance, yeah
Ja, die Balance

Und nein, es gibt keinen regulären Dance auf [?]
Zu viele sind von Patois nur leicht überfordert
Doch wenn ich es übersetze und niemand gegen welche hetz
Denke ich mir nur "What"
Es ist 2017 und zu Hass reproduzieren sie, ich sehe so viele Nazis, nur in neuen Formen
Doch das Internet ist hellwach und wer geht's hier schnell ab
Das wird schon gut, vergesse kurz die Sorgen
Sag mir wo kann jeder sein wie er will
Ich hoffe weiter, dass ich morgen irgendwann so einen Ort find'
Doch wenn ich dann auch dort nur Kälte vorfind'
Wenn ich dann auch dort nur Kälte vorfind'

Tja dann fang' ich an zu singen, der Vibe steigt
Mindestens darauf ein oh ja
Niemand hat gedacht heut wird so 'n feiner Tag
Doch schon sind Leute zum feiern da
Du sagst es höre sich ja an als wenn ich fort kein Sommer hätt, ja ja
Ich tanke bis September so viel Sonne, dass es locker bis März hält
Egal was man mir erzählt
Hör gut zu, Miwata prepariert hier einen neuen Sommerhit
Reggae werd' ich durch den Winter bringen
Wenn du pausenlos an Sommer denkst, weil dir Reggae dann besonders hilft
Und ich sag' "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, höh
Viel zu lange warst du überfordert, doch jetzt geht's wieder vorwärts
Los, wir ernten ein paar Lorbeeren
Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, yeah
Balance, yeah
Ja, die Balance

Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, höh
Viel zu lange warst du überfordert, doch jetzt geht's wieder vorwärts
Los, wir ernten ein paar Lorbeeren
Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, ja
Balance, ja (ich sing es)
Ja, die Balance

Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, ja
Ja, die Balance, ja
Ja, die Balance

Reggae Sounds hält die Balance
(Reggae Sounds hält die Balance)
(Reggae hält die Balance)

Équilibre

En vérité, tu m'as déjà vu échouer
Mais après enobi, tu regardes comment je résiste
Avec du kung-fu lyrique
Et les morts dans les rues, un défilé d'Halloween permanent
Mais ma journée se déroule bien, je ne me sens pas vulnérable
Je vais bien quand je sais que je fais quelque chose pour le quartier
Je vois tellement d'autres personnes finir consciemment ainsi
Inconscient et tout semble inutile (inutile)

Mais ensuite, je commence à chanter, l'ambiance monte
Au moins là-dessus, oh oui
Personne ne pensait que ce serait une si belle journée
Mais déjà, les gens sont là pour faire la fête
Tu dis que ça sonne comme si je n'avais pas d'été, ouais ouais
Je fais le plein de soleil jusqu'en septembre, pour que ça dure jusqu'en mars

Peu importe ce qu'on me dit
Écoute bien, Miwata prépare ici un nouveau tube de l'été
Et je ferai passer le reggae pendant l'hiver
Si tu penses constamment à l'été, parce que le reggae t'aide particulièrement
Et je dis "Holla"
Le reggae maintient l'équilibre, hein
Tu as été débordé pendant trop longtemps, mais maintenant on avance
Allez, on va récolter quelques lauriers
Je dis "Holla"
Le reggae maintient l'équilibre, ouais
Équilibre, ouais
Ouais, l'équilibre

Et non, il n'y a pas de danse régulière sur [?]
Trop de gens sont juste un peu dépassés par le patois
Mais quand je le traduis et que personne ne s'en prend à personne
Je me dis juste "Quoi"
On est en 2017 et ils reproduisent la haine, je vois tellement de nazis, mais sous de nouvelles formes
Mais Internet est vigilant et qui va vite ici
Ça va aller, oublie tes soucis pour un instant
Dis-moi où chacun peut être comme il veut
J'espère encore trouver un jour un tel endroit
Mais si je ne trouve que du froid là-bas aussi
Si je ne trouve que du froid là-bas aussi

Eh bien, alors je commence à chanter, l'ambiance monte
Au moins là-dessus, oh oui
Personne ne pensait que ce serait une si belle journée
Mais déjà, les gens sont là pour faire la fête
Tu dis que ça sonne comme si je n'avais pas d'été, ouais ouais
Je fais le plein de soleil jusqu'en septembre, pour que ça dure jusqu'en mars
Peu importe ce qu'on me dit
Écoute bien, Miwata prépare ici un nouveau tube de l'été
Je ferai passer le reggae pendant l'hiver
Si tu penses constamment à l'été, parce que le reggae t'aide particulièrement
Et je dis "Holla"
Le reggae maintient l'équilibre, hein
Tu as été débordé pendant trop longtemps, mais maintenant on avance
Allez, on va récolter quelques lauriers
Je dis "Holla"
Le reggae maintient l'équilibre, ouais
Équilibre, ouais
Ouais, l'équilibre

Je dis "Holla"
Le reggae maintient l'équilibre, hein
Tu as été débordé pendant trop longtemps, mais maintenant on avance
Allez, on va récolter quelques lauriers
Je dis "Holla"
Le reggae maintient l'équilibre, ouais
Équilibre, ouais (je le chante)
Ouais, l'équilibre

Je dis "Holla"
Le reggae maintient l'équilibre, ouais
Ouais, l'équilibre, ouais
Ouais, l'équilibre

Le reggae maintient l'équilibre
(Le reggae maintient l'équilibre)
(Le reggae maintient l'équilibre)