Lyrics and translation Miwata - Honig

Honig

Es kommt vor, dass ich ein Wort für dich such'
Aber einfach kein Wort für dich find'
Doch ich scroll wenn ich dir genau zu hör'
Weil du mich so liebst wie ich bin
Es reicht ein einfacher Blick
Dass ich weiß, du bleibst trotz all meiner Ticks
Du hast die Leichtigkeit, die ich so oft vermiss'

Du bist süß wie 'n Glas Honig
So süß wie 'n Glas Honig
Oh baby, alles strahlt um dich
Vergiss mal was war, gestern war doch längst
Ich schleuse beide meiner Arme um dich
Du bist süß wie 'n Glas Honig
So süß wie 'n Glas Honig, so süß wie 'n Glas Honig, ey

Baby, nichts auf dieser Welt steht mir im Weg
Es gibt noch so verdammt viel zu sehen
Ich sah dich und hab' nicht lang überlegt
Egal wo du hin willst, lass geh'n (lass uns geh'n)
Nur wir beide zu zweit unterwegs
Sowas passiert doch nicht aus Versehen
Ich sah dich und hab' nicht lang überlegt
Meine Liebe wird fern verlegt
Du und ich, wir beide unterwegs
Alle sollen wissen, dass ich für dich leb'
Baby du bist für mich alles
Wenn dein Handy wieder voll ist lass uns geh'n

Du bist süß wie 'n Glas Honig
So süß wie 'n Glas Honig
Oh baby, alles strahlt um dich
Vergiss mal was war, gestern war doch längst
Ich schleuse beide meiner Arme um dich
Du bist süß wie 'n Glas Honig
So süß wie 'n Glas Honig, so süß wie 'n Glas Honig, ey

Es kommt vor, dass ich sofort für uns buch'
Weil ich weiß, dass egal wo wir sind
Bist meine Khaleesi aus dem Orient
Jeder sieht wie verliebt ich in dich bin
Weiß dass ich nie wieder jemand wie dich find
Hoffe es zieht bei dir wenn ich für dich sing'
Baby ich lieb's wie du riechst, deinen Stil und ich lieb' wie du denkst

Du bist süß wie 'n Glas Honig
So süß wie 'n Glas Honig
Oh baby, alles strahlt um dich
Vergiss mal was war, gestern war doch längst
Ich schleuse beide meiner Arme um dich
Du bist süß wie 'n Glas Honig
So süß wie 'n Glas Honig, so süß wie 'n Glas Honig, ey

Du bist süß wie 'n Glas Honig
Alles bisherige war so nicht
Das passt, du und ich
Bitte keine Diamanten mehr, dann bastel' ich dir was
Das passt, du und ich
Denn keiner geht und Angst vor Fremde passt zu uns nicht
Wir wollen den Limit, also fast schon zu Lit
Hast du ein Glück

Du bist süß wie 'n Glas Honig
So süß wie 'n Glas Honig
Oh baby, alles strahlt um dich
Vergiss mal was war, gestern war doch längst
Ich schleuse beide meiner Arme um dich
Du bist süß wie 'n Glas Honig
So süß wie 'n Glas Honig, so süß wie 'n Glas Honig, ey

Miel

Il arrive que je cherche un mot pour toi
Mais que je ne trouve pas le bon mot pour toi
Mais je fais défiler lorsque je t'écoute attentivement
Parce que tu m'aimes comme je suis
Un simple regard suffit
Pour que je sache que tu resteras malgré tous mes tics
Tu as la légèreté que j'ai tant manqué

Tu es douce comme un verre de miel
Aussi douce que du miel
Oh bébé, tout brille autour de toi
Oublie ce qui était, hier était déjà passé
Je passe mes deux bras autour de toi
Tu es douce comme un verre de miel
Aussi douce que du miel, aussi douce que du miel, hey

Bébé, rien au monde ne me gêne
Il y a encore tellement de choses à voir
Je t'ai vu et je n'ai pas réfléchi longtemps
Peu importe où tu veux aller, allons-y (allons-y)
Just nous deux ensemble sur la route
Ce genre de choses n'arrive pas par hasard
Je t'ai vu et je n'ai pas réfléchi longtemps
Mon amour sera transféré loin
Toi et moi, nous sommes sur la route ensemble
Tout le monde devrait savoir que je vis pour toi
Bébé tu es tout pour moi
Lorsque ton téléphone est à nouveau plein, partons

Tu es douce comme un verre de miel
Aussi douce que du miel
Oh bébé, tout brille autour de toi
Oublie ce qui était, hier était déjà passé
Je passe mes deux bras autour de toi
Tu es douce comme un verre de miel
Aussi douce que du miel, aussi douce que du miel, hey

Il arrive que je réserve immédiatement pour nous
Parce que je sais que peu importe où nous sommes
Tu es ma Khaleesi d'Orient
Tout le monde voit à quel point je suis amoureux de toi
Je sais que je ne trouverai plus jamais quelqu'un comme toi
J'espère que tu ressens quelque chose quand je chante pour toi
Bébé, j'aime ton odeur, ton style et j'aime la façon dont tu penses

Tu es douce comme un verre de miel
Aussi douce que du miel
Oh bébé, tout brille autour de toi
Oublie ce qui était, hier était déjà passé
Je passe mes deux bras autour de toi
Tu es douce comme un verre de miel
Aussi douce que du miel, aussi douce que du miel, hey

Tu es douce comme un verre de miel
Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent n'était pas comme ça
C'est ça, toi et moi
S'il te plaît, pas plus de diamants, je te ferai quelque chose
C'est ça, toi et moi
Parce que personne ne part et la peur des étrangers ne nous convient pas
Nous voulons la limite, donc presque trop Lit
Tu as de la chance

Tu es douce comme un verre de miel
Aussi douce que du miel
Oh bébé, tout brille autour de toi
Oublie ce qui était, hier était déjà passé
Je passe mes deux bras autour de toi
Tu es douce comme un verre de miel
Aussi douce que du miel, aussi douce que du miel, hey