Lyrics and translation Miwata - Sativa Queen

Sativa Queen

Ya man! Sweet Soul Riddim!
Im Dezember auf der Feier mit paar Leuten von hier
Sah ich zum ersten Mal das Feuer in den Augen von ihr
Einen Tag danach sind wir gemeinsam durch die Wälder spaziert
Dass sie mein Herz so übernahm hab ich erst später kapiert
Sie war der passende Schlüssel zu einer Welt tief in mir
Doch die Zeit ging vorbei viel zu schnell als dass ich ihr
Sagen konnte was sie da gerade in mir bewegt
Wollt sie noch vieles Fragen doch dafür war lange zu spät
Und jetzt seh ich alte Bilder auf dem Computerschirm stelle mir dabei die Frage
Ey wann kommt sie zu dir
Sie hat mir sozusagen mein' ganzen Kopf demoliert
War zu oft schon frustriert wegen ihr
Ich war sehr verliebt sie war schon immer anders
Doch bis man das wirklich sieht ist man oft schon woanders und weiß nicht ob sie heute noch zu dir sagen würde ja ich kann das
Ich war sehr verliebt sie war schon immer anders
Doch bis man das wirklich sieht ist man oft schon woanders und weiß nicht ob sie heute noch zu dir sagen würde ja ich kann das
Sie war Sativa Queen mein unbewusstes Vitamin das mir immer half stark zu bleiben auch wenn alles manchmal bitter schien
Doch als wir dann wie hinter Gitter schrien musste jeder auf seinen Weg wie ein Gewitter ziehen
Sie war Sativa Queen mein unbewusstes Vitamin das mir immer half stark zu bleiben auch wenn alles manchmal bitter schien
Doch als wir dann wie hinter Gitter schrien musste jeder auf seinen Weg wie ein Gewitter ziehen
Und wäre damals alles anders gelaufen säß ich jetzt trotzdem gerade trotzdem irgendwo da draußen und würde von der Welt ein paar Stunden verschnaufen
Es wär der selbe Weg nur mit weniger Pausen
Ich war sehr verliebt sie war schon immer anders doch bis man das wirklich sieht ist man oft schon woanders und weiß nicht ob sie heute noch zu dir sagen würde ja ich kann das
Ich war sehr verliebt sie war schon immer anders doch bis man das wirklich sieht ist man oft schon woanders und weiß nicht ob sie heute noch zu dir sagen würde ja ich kann das

La Reine Sativa

Hé mec ! Sweet Soul Riddim !
En décembre, lors de la fête avec quelques personnes d’ici
J’ai vu pour la première fois le feu dans tes yeux
Un jour plus tard, on s’est baladés ensemble dans la forêt
Je n’ai réalisé que plus tard que tu avais pris possession de mon cœur
Tu étais la clé qui convenait à un monde en moi, au plus profond de moi
Mais le temps a passé trop vite pour que je te dise
Ce que tu déclenchais en moi à ce moment-là
J’avais tant de questions à te poser, mais il était trop tard
Et maintenant, je vois de vieilles photos sur l’écran de mon ordinateur, et je me demande
Hé, quand viens-tu ?
Tu as déconstruit tout mon esprit, disons-le comme ça
J’ai été trop souvent frustré à cause de toi
J’étais très amoureux, tu as toujours été différente
Mais avant de vraiment le voir, on est souvent déjà ailleurs et on ne sait pas si aujourd’hui elle te dirait encore oui, je peux le faire
J’étais très amoureux, tu as toujours été différente
Mais avant de vraiment le voir, on est souvent déjà ailleurs et on ne sait pas si aujourd’hui elle te dirait encore oui, je peux le faire
Tu étais la Reine Sativa, ma vitamine inconsciente qui m’a toujours aidé à rester fort, même quand tout semblait amer
Mais quand on s’est mis à crier comme derrière des barreaux, chacun a dû prendre son chemin comme un orage
Tu étais la Reine Sativa, ma vitamine inconsciente qui m’a toujours aidé à rester fort, même quand tout semblait amer
Mais quand on s’est mis à crier comme derrière des barreaux, chacun a dû prendre son chemin comme un orage
Et si tout avait été différent à l’époque, je serais quand même assis ici, là-bas, quelque part, et je respirerais la vie pendant quelques heures
Ce serait le même chemin, juste avec moins de pauses
J’étais très amoureux, tu as toujours été différente, mais avant de vraiment le voir, on est souvent déjà ailleurs et on ne sait pas si aujourd’hui elle te dirait encore oui, je peux le faire
J’étais très amoureux, tu as toujours été différente, mais avant de vraiment le voir, on est souvent déjà ailleurs et on ne sait pas si aujourd’hui elle te dirait encore oui, je peux le faire