Lyrics and translation Miwata - So frei

So frei

Es ist wahrscheinlich, dass du mich für dich alleine willst.
Seitdem du mein Herz nimmst und es deines nennst.
Es tut mir Leid, doch wenn ich an nur die eine denk,
Kommt mir mein Leben so kurz vor, dass ich schnell weiter will.
Weil ich jung bin und die Freiheit liebe.
Es ist nicht so leicht einzusehen, dass wir jetzt fest vereinigt sind.
Doch bist du heute hier gib dich mir zu verstehen.
Denn in jedem Fall will ich alles probieren, dass du dich für mich interessierst.
Oh baby so frei fühl ich mich nur mit dir.
Wir sitzen auf einem Dach, wach, rede die ganze Nacht.
Alles passt.
Wir mögen beide keinen Schnaps.
All die Last fällt ab, für Frust kein Platz.
Ein Kuss, mein Schatz.
Es gibt so viele, jedoch niemand ist wie du.
Niemand ist so sexy und cool in Highheelschuhen wie du.
Und du verstehst mich ganz egal was ich tue.
Hör mir zu.
Weil ich mit dir nie mehr aussetz.
Du tust mir gut, komm lass uns beide heut ausgehen.
Ich setz Stein auf Stein bis dort unser Haus steht.
Bist du es wert egal wie es am Ende ausgeht.
Es ist wahrscheinlich, dass du mich für dich alleine willst.
Seitdem du mein Herz nimmst und es deines nennst.
Es tut mir Leid, doch wenn ich an nur die eine denk.
Kommt mir mein Leben so kurz vor, dass ich schnell weiter will.
Weil ich jung bin und die Freiheit liebe.
Es ist nicht so leicht einzusehen, dass wir jetzt fest vereinigt sind.
Dich bist du heute hier gib dich mir zu verstehen.
Denn in jedem Fall will ich alles probieren, dass du dich für mich interessierst.
Oh baby so frei fühl ich mich nur mit dir.
Wir sitzen auf einem Dach, wach, rede die ganze Nacht.
Alles passt.
Wir mögen beide keinen Schnapps.
All die Last fällt ab, für Frust kein Platz.
Ein Kuss, mein Schatz.
Verbring mit mir den Tag.
Es ist egal was wir jetzt sind.
Vom aller ersten Augenblick an wars schon Magie.
Du bist nicht irgendeine Frau, du bist mein?
Wenn es weiter so läuft kann ich bald nie mehr ohne dich.
Du bist verständnisvoll und schlicht.
Hast fast nie Makeup im Gesicht.
Du hast die Übersicht im Blick.
Und weißt ganz genau ich will dich.
Es ist wahrscheinlich, dass du mich für dich alleine willst.
Seitdem du mein Herz nimmst und es deines nennst.
Es tut mir Leid, doch wenn ich an nur die eine denk,
Kommt mir mein Leben so kurz vor, dass ich schnell weiter will
Weil ich jung bin und die Freiheit liebe.
Es ist nicht so leicht einzusehen, dass wir jetzt fest vereinigt sind.
Doch bist du heute hier gib dich mir zu verstehen.
Denn in jedem Fall will ich alles probieren, dass du dich für mich interessierst.
Oh baby so frei fühl ich mich nur mit dir.
Wir sitzen auf einem Dach, wach, rede die ganze Nacht.
Alles passt.
Wir mögen beide keinen Schnapps.

Так свободно

Ты, наверное, хочешь, чтобы я был только твоим.
С тех пор, как ты забрала мое сердце и называешь его своим.
Мне жаль, но когда я думаю только об одной,
Моя жизнь кажется мне такой короткой, что я хочу двигаться дальше.
Потому что я молод и люблю свободу.
Не так просто осознать, что мы теперь крепко связаны.
Но раз ты сегодня здесь, дай мне понять себя.
Ведь в любом случае я хочу сделать все, чтобы ты заинтересовалась мной.
О, малышка, так свободно я чувствую себя только с тобой.
Мы сидим на крыше, бодрствуем, говорим всю ночь.
Все подходит.
Мы оба не любим выпивку.
Вся тяжесть спадает, для грусти нет места.
Поцелуй, моя дорогая.
Есть так много, но никто не похож на тебя.
Никто не такой сексуальный и крутой на высоких каблуках, как ты.
И ты понимаешь меня, что бы я ни делал.
Выслушай меня.
Потому что с тобой я больше никогда не пропаду.
Ты делаешь мне хорошо, давай сегодня куда-нибудь выйдем.
Я кладу камень на камень, пока там не будет стоять наш дом.
Ты стоишь того, чем бы все ни закончилось.
Ты, наверное, хочешь, чтобы я был только твоим.
С тех пор, как ты забрала мое сердце и называешь его своим.
Мне жаль, но когда я думаю только об одной.
Моя жизнь кажется мне такой короткой, что я хочу двигаться дальше.
Потому что я молод и люблю свободу.
Не так просто осознать, что мы теперь крепко связаны.
Но раз ты сегодня здесь, дай мне понять себя.
Ведь в любом случае я хочу сделать все, чтобы ты заинтересовалась мной.
О, малышка, так свободно я чувствую себя только с тобой.
Мы сидим на крыше, бодрствуем, говорим всю ночь.
Все подходит.
Мы оба не любим выпивку.
Вся тяжесть спадает, для грусти нет места.
Поцелуй, моя дорогая.
Проведи со мной день.
Неважно, кто мы сейчас.
С самого первого мгновения это была магия.
Ты не просто какая-то женщина, ты моя...
Если все будет продолжаться так, я скоро не смогу без тебя.
Ты понимающая и простая.
Почти никогда не носишь макияж.
У тебя все под контролем.
И ты точно знаешь, что я хочу тебя.
Ты, наверное, хочешь, чтобы я был только твоим.
С тех пор, как ты забрала мое сердце и называешь его своим.
Мне жаль, но когда я думаю только об одной,
Моя жизнь кажется мне такой короткой, что я хочу двигаться дальше.
Потому что я молод и люблю свободу.
Не так просто осознать, что мы теперь крепко связаны.
Но раз ты сегодня здесь, дай мне понять себя.
Ведь в любом случае я хочу сделать все, чтобы ты заинтересовалась мной.
О, малышка, так свободно я чувствую себя только с тобой.
Мы сидим на крыше, бодрствуем, говорим всю ночь.
Все подходит.
Мы оба не любим выпивку.