Lyrics and translation Mixed Matches - 1000 lives

1000 lives

I'm taking the gift that you gave me
And I'm not using it for what you had planned
And a thought, would light up then maybe
We could be better than where we stand

You try to say, I don't know how to be happy
At least I'll be right here to try if you want
Might be dumb, I get it
But I'll clear out the way that you got

Don't say, I didn't mind
Would it kill you to be kind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna wait a thousand lives
Don't say, I didn't say you're right
Will you try to change your mind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna waste a thousand lives (Ooh)

Turn back, when you wanna quit
Oh well I've just lost track
With how many times I would spend
We lack to grow back and forth once again
I face back If you wanna stop, I'll pretend
How do you take it?
I, I could attain it but no
It's all the same and, I just wanna leave it behind
I'd give a way then, I'd go back to basics
But you won't ever change, and
I got nothing to hide

Don't say, I didn't mind
Would it kill you to be kind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna wait a thousand lives
Don't say, I didn't say you're right
Will you try to change your mind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna waste a thousand lives

You pride yourself in how cold you stayed
But pride won't help you to regain

Don't say, I didn't mind
Would it kill you to be kind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna wait a thousand lives
Don't say, I didn't say you're right
Will you try to change your mind?
'Cause I don't wanna wait a thousand miles
Yeah, I don't wanna waste a thousand lives

1000 жизней

Я принимаю дар, что ты мне дала,
Но я не использую его так, как ты задумала.
И мысль, вспыхнув, может быть, поможет,
Нам стать лучше, чем сейчас.

Ты пытаешься сказать, что я не знаю, как быть счастливым,
По крайней мере, я буду здесь и попытаюсь, если ты захочешь.
Может, это и глупо, я понимаю,
Но я расчищу тебе путь.

Не говори, что ты не возражала,
Разве это убьет тебя - быть доброй?
Потому что я не хочу ждать тысячи миль,
Да, я не хочу ждать тысячи жизней.
Не говори, что я не сказал, что ты права,
Попытаешься ли ты изменить свое мнение?
Потому что я не хочу ждать тысячи миль,
Да, я не хочу тратить тысячи жизней (О-о-о).

Оглянись назад, когда ты захочешь сдаться.
О, я просто потерял счет,
Сколько раз я бы потратил,
Нам не хватает того, чтобы снова расти вместе.
Я оборачиваюсь. Если ты захочешь остановиться, я сделаю вид.
Как ты это принимаешь?
Я, я мог бы достичь этого, но нет.
Все то же самое, и я просто хочу оставить это позади.
Я бы сдался, вернулся к истокам,
Но ты никогда не изменишься, и
Мне нечего скрывать.

Не говори, что ты не возражала,
Разве это убьет тебя - быть доброй?
Потому что я не хочу ждать тысячи миль,
Да, я не хочу ждать тысячи жизней.
Не говори, что я не сказал, что ты права,
Попытаешься ли ты изменить свое мнение?
Потому что я не хочу ждать тысячи миль,
Да, я не хочу тратить тысячи жизней.

Ты гордишься тем, как холодно ты держалась,
Но гордость не поможет тебе вернуть все обратно.

Не говори, что ты не возражала,
Разве это убьет тебя - быть доброй?
Потому что я не хочу ждать тысячи миль,
Да, я не хочу ждать тысячи жизней.
Не говори, что я не сказал, что ты права,
Попытаешься ли ты изменить свое мнение?
Потому что я не хочу ждать тысячи миль,
Да, я не хочу тратить тысячи жизней.