against the odds - Mixed Matches translation in German

against the odds

(Shinju!)
(Maxvon)
"I hate you"

It gets hard to say
Won't you trust this?
'Cause I can't begin to lie
Better late than for nothing
When it's sought in tired eyes
Ooh, if you feel me, won't you tell me?
'Cause I can't cut this off
And I know to make it, Isn't likely
But I'll bet on our odds

So I thought I'd let you know
I'm dragging while I go
But I know that I'll get where I need to
And If you can't respond
I'll hold you 'til you're up
Until what's done is done and pushed through
I can't let this be all
'Cause this is not enough
And I don't wanna be your last thought
When everything is gone
You know I'll be around
So tell me if you need me to stay down

Again and again
I'm just keeping afloat
For the eye of the holder
Is not a thing to behold
It's all a miracle
That I found it now
Before it had been taken to be in drought
I feel the under tow Is taking me again
To keep me down below and giving me the bends
I know I'm all here but I can't operate
To you I'm stalling
To find it our way

Well If you love me, won't you tell me?
'Cause I can't say I'm wrong
And you know I'm right here
And I'm moving
While against all the odds

So I thought I'd let you know
I'm dragging while I go
But I know that I'll get where I need to
And If you can't respond
I'll hold you 'til you're up
Until what's done is done and pushed through
I can't let this be all
'Cause this is not enough
And I don't wanna be your last thought
When everything is gone
You know I'll be around
So tell me if you need me to stay down

Gegen alle Wahrscheinlichkeit

(Shinju!)
(Maxvon)
"Ich hasse dich"

Es fällt mir schwer, es zu sagen
Willst du dem nicht vertrauen?
Denn ich kann nicht anfangen zu lügen
Besser spät als nie
Wenn es in müden Augen gesucht wird
Oh, wenn du mich verstehst, sag es mir doch
Denn ich kann das nicht einfach beenden
Und ich weiß, es zu schaffen, ist unwahrscheinlich
Aber ich wette auf unsere Chancen

Also dachte ich, ich lass dich wissen
Ich schleppe mich voran
Aber ich weiß, dass ich dort ankomme, wo ich hin muss
Und wenn du nicht antworten kannst
Halte ich dich, bis du wieder auf den Beinen bist
Bis das, was getan ist, getan und durchgestanden ist
Ich kann nicht zulassen, dass das alles ist
Denn das ist nicht genug
Und ich will nicht dein letzter Gedanke sein
Wenn alles vorbei ist
Du weißt, ich werde da sein
Also sag mir, ob du willst, dass ich am Boden bleibe

Immer und immer wieder
Halte ich mich gerade so über Wasser
Denn das Auge des Betrachters
Ist nichts, was man erblicken sollte
Es ist ein Wunder
Dass ich es jetzt gefunden habe
Bevor es in Dürre geraten konnte
Ich spüre, wie der Sog mich wieder erfasst
Um mich unten zu halten und mir die Taucherkrankheit zu geben
Ich weiß, ich bin ganz hier, aber ich kann nicht funktionieren
Für dich verzögere ich es
Unseren Weg zu finden

Nun, wenn du mich liebst, sag es mir doch
Denn ich kann nicht sagen, dass ich falsch liege
Und du weißt, ich bin genau hier
Und ich bewege mich
Entgegen aller Wahrscheinlichkeit

Also dachte ich, ich lass dich wissen
Ich schleppe mich voran
Aber ich weiß, dass ich dort ankomme, wo ich hin muss
Und wenn du nicht antworten kannst
Halte ich dich, bis du wieder auf den Beinen bist
Bis das, was getan ist, getan und durchgestanden ist
Ich kann nicht zulassen, dass das alles ist
Denn das ist nicht genug
Und ich will nicht dein letzter Gedanke sein
Wenn alles vorbei ist
Du weißt, ich werde da sein
Also sag mir, ob du willst, dass ich am Boden bleibe