Nowhere - Mixed Matches translation in Russian

Nowhere

I'll admit to be the first to let you down
In a long time
But I won't be here to catch you when you fall back
I lied
'Cause I just never would've left to save me
And I don't wanna try
But maybe it's overrated, justified with hate
When it happens to you

Would you sing for me if I got right back on my own two feet?
Would you sing for me if I gave you everything, if I cared?
I'll douse myself in kerosine
I'll let you understand me
Why do you feel like escaping this?
I'll do my best to keep it thin
Next time, I'll play it safe again
Oh well, I guess I'm just no one

And in nowhere I could be found when it's a long time
And in nowhere I will be found when you needed it right back
It's a mistake
Isn't that what you wanna say to me?
(Ohh)
And if I could drag it off of the hinges
Would you stay with me?

Would you sing for me if I got right back on my own two feet?
Would you sing for me if I gave you everything, if I cared?
I'll douse myself in kerosine
I'll let you understand me
Why do you feel like escaping this?
I'll do my best to keep it thin
Next time, I'll play it safe again
Oh well, I guess I'm just no one

В Никуда

Я признаю, что первым тебя подведу
За долгое время
Но я не буду рядом, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь
Я солгал
Потому что я бы никогда не ушел, чтобы спасти себя
И я не хочу пытаться
Но, возможно, это переоценено, оправдано ненавистью
Когда это случается с тобой

Ты бы спел для меня, если бы я снова встал на ноги?
Ты бы спел для меня, если бы я отдал тебе все, если бы было не все равно?
Я оболью себя керосином
Я позволю тебе понять меня
Почему тебе хочется сбежать от этого?
Я сделаю все возможное, чтобы не переборщить
В следующий раз я буду осторожнее
Ну что ж, похоже, я просто никто

И нигде меня нельзя будет найти, когда пройдет много времени
И нигде меня нельзя будет найти, когда ты будешь во мне нуждаться
Это ошибка
Разве это не то, что ты хочешь мне сказать?
(Ооо)
И если бы я смог вырвать это с петель
Ты бы осталась со мной?

Ты бы спел для меня, если бы я снова встал на ноги?
Ты бы спел для меня, если бы я отдал тебе все, если бы было не все равно?
Я оболью себя керосином
Я позволю тебе понять меня
Почему тебе хочется сбежать от этого?
Я сделаю все возможное, чтобы не переборщить
В следующий раз я буду осторожнее
Ну что ж, похоже, я просто никто