Mixed Matches - Tangents - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mixed Matches - Tangents




Tangents
Tangentes
I know you're doubtful with reason
Je sais que tu doutes avec raison
When you're starting to believe
Lorsque tu commences à croire
That the outcome is certain
Que le résultat est certain
When you know that's not to be
Alors que tu sais que ce n'est pas le cas
And I know at times you lose your mind
Et je sais que parfois tu perds la tête
And I can't be there to make it alright
Et je ne peux pas être pour arranger les choses
So you'll go at times when it's hard to be kind
Alors tu pars parfois quand il est difficile d'être gentil
And I know you're trying, so take your time
Et je sais que tu essaies, alors prends ton temps
And I don't want to be set in stone when issues are to play
Et je ne veux pas être figé dans le marbre quand les problèmes sont à jouer
And I could've felt it as it goes to have you change your pace
Et j'aurais pu le sentir au fur et à mesure que ça se passe pour que tu changes de rythme
But you don't want it be, and my intent folds
Mais tu ne veux pas que ce soit le cas, et mon intention se plie
Even if it stayed, then how would it go?
Même si ça restait, alors comment ça se passerait ?
I don't want to change to play it off
Je ne veux pas changer pour faire semblant
When it's your call
Quand c'est ton appel
I couldn't say that it'll soon be okay
Je ne pourrais pas dire que ça ira bientôt bien
When it's just a pattern that you don't want to break
Quand ce n'est qu'un schéma que tu ne veux pas briser
How could I keep it in silence when I see your face?
Comment pourrais-je le garder en silence quand je vois ton visage ?
And you'll change the topic just to keep it away
Et tu changes de sujet juste pour l'éloigner
And I know at times you lose your mind
Et je sais que parfois tu perds la tête
And I can't be there to make it alright
Et je ne peux pas être pour arranger les choses
So you'll go at times when It's hard to be kind
Alors tu pars parfois quand il est difficile d'être gentil
And I know you're trying, so take your time
Et je sais que tu essaies, alors prends ton temps





Writer(s): Eduardo Barrios


Attention! Feel free to leave feedback.