Mixed Matches - Enclosed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mixed Matches - Enclosed




Enclosed
Enfermé
You are a human just like the rest of us
Tu es un être humain comme nous tous
With another disaster you can't overcome
Avec une autre catastrophe que tu ne peux pas surmonter
I just never admit to having your anger
Je n'admets jamais avoir ta colère
Further the gift devolved with your hatred
Le don a dégénéré avec ta haine
I wanna know what you've got for later
Je veux savoir ce que tu as pour plus tard
And I wanna ask you now
Et je veux te le demander maintenant
Do you remember the feeling of making time stop?
Te souviens-tu du sentiment de faire arrêter le temps ?
When you were done with concealing another blind spot
Quand tu en avais fini avec la dissimulation d'un autre angle mort
I wonder, do you mind, do you mind letting go what you are holding?
Je me demande, est-ce que ça te dérange, est-ce que ça te dérange de lâcher ce que tu tiens ?
Do you mind, do you mind opening when you are closing?
Est-ce que ça te dérange, est-ce que ça te dérange d'ouvrir quand tu es en train de fermer ?
And with the memory tainted, I numbed it all off
Et avec le souvenir corrompu, je l'ai tout engourdi
When it was all that remained then a place I forgot
Quand c'était tout ce qui restait alors un endroit que j'avais oublié
I wonder, would I try, would I try helping it if you are staying?
Je me demande, est-ce que j'essaierais, est-ce que j'essaierais de l'aider si tu restes ?
Would I try, would I try giving in, what would you say?
Est-ce que j'essaierais, est-ce que j'essaierais de céder, que dirais-tu ?
Away in your heaven
Loin dans ton paradis
You never knew of
Tu n'as jamais connu
And your fighting attraction
Et ton attraction combattante
From the person you are
De la personne que tu es
And you turn away your ball and chain, but hurt yourself again
Et tu détournes ton boulet, mais tu te fais mal à nouveau
With your life to begin all new running all in place
Avec ta vie pour recommencer à zéro, courant en place
Inside it only stays the same when you leave with everything
À l'intérieur, ça ne reste que la même chose quand tu pars avec tout
Empty in your hollow name in a life of cellophane
Vide dans ton nom creux dans une vie de cellophane
Do you remember the feeling of making time stop?
Te souviens-tu du sentiment de faire arrêter le temps ?
When you were done with concealing another blind spot
Quand tu en avais fini avec la dissimulation d'un autre angle mort
I wonder, do you mind, do you mind letting go what you are holding?
Je me demande, est-ce que ça te dérange, est-ce que ça te dérange de lâcher ce que tu tiens ?
Do you mind, do you mind opening when you are closing?
Est-ce que ça te dérange, est-ce que ça te dérange d'ouvrir quand tu es en train de fermer ?
And with the memory tainted, I numbed it all off
Et avec le souvenir corrompu, je l'ai tout engourdi
When it was all that remained then a place I forgot
Quand c'était tout ce qui restait alors un endroit que j'avais oublié
I wonder, would I try, would I try helping it if you are staying?
Je me demande, est-ce que j'essaierais, est-ce que j'essaierais de l'aider si tu restes ?
Would I try, would I try giving in, what would you say?
Est-ce que j'essaierais, est-ce que j'essaierais de céder, que dirais-tu ?
With yourself, you're enclosed from pain
Avec toi-même, tu es enfermé de la douleur
And you reach out to what you could change
Et tu tends la main vers ce que tu pourrais changer
But there's an answer in what you need
Mais il y a une réponse dans ce dont tu as besoin
And it was all for you to see
Et c'était tout pour que tu voies
Do you remember the feeling of making time stop?
Te souviens-tu du sentiment de faire arrêter le temps ?
When you were done with concealing another blind spot
Quand tu en avais fini avec la dissimulation d'un autre angle mort
I wonder, do you mind, do you mind letting go what you are holding?
Je me demande, est-ce que ça te dérange, est-ce que ça te dérange de lâcher ce que tu tiens ?
Do you mind, do you mind opening when you are closing?
Est-ce que ça te dérange, est-ce que ça te dérange d'ouvrir quand tu es en train de fermer ?
And with the memory tainted, I numbed it all off
Et avec le souvenir corrompu, je l'ai tout engourdi
When it was all that remained then a place I forgot
Quand c'était tout ce qui restait alors un endroit que j'avais oublié
I wonder, would I try, would I try helping it if you are staying?
Je me demande, est-ce que j'essaierais, est-ce que j'essaierais de l'aider si tu restes ?
Would I try, would I try giving in, what would you say?
Est-ce que j'essaierais, est-ce que j'essaierais de céder, que dirais-tu ?





Writer(s): Eduardo Barrios


Attention! Feel free to leave feedback.