Mixed Matches - Let Me Go (Debts Past Due) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mixed Matches - Let Me Go (Debts Past Due)




Let Me Go (Debts Past Due)
Laisse-moi partir (Dettes en retard)
All you fucking do is talk about the same shit, over and over and over
Tout ce que tu fais, c'est parler de la même merde, encore et encore et encore
You sound like a broken record, I don't really know what to say to you anymore
Tu ressembles à un disque rayé, je ne sais vraiment plus quoi te dire
Like, I can't help you, why do you keep telling me this? Like just get over it
Genre, je ne peux pas t'aider, pourquoi tu continues à me dire ça ? Genre, oublie ça
I wish I could find out what was wrong and
J'aimerais pouvoir savoir ce qui n'allait pas et
I don't mean to make some sense of the time
Je ne veux pas donner un sens au temps
I'm giving what I get, into nothing
Je donne ce que je reçois, en rien
While I call your blind
Alors que j'appelle ton aveuglement
There's nothing to come from my ache
Il n'y a rien à attendre de ma douleur
You're numbing my fate
Tu endors mon destin
It's fucked, but I don't care if it's right
C'est foutu, mais je m'en fiche si c'est juste
With everything you wanted
Avec tout ce que tu voulais
You come for my name, but, oh, what a waste
Tu viens pour mon nom, mais, oh, quelle perte
When the days get long and nights are longer
Quand les jours seront longs et les nuits plus longues
I'll find you there
Je te trouverai là-bas
With a broken chain around my neck
Avec une chaîne brisée autour de mon cou
I'll breathe your air, but
Je respirerai ton air, mais
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
I had a plan and saw you there and thought you wouldn't care
J'avais un plan et je t'ai vu là-bas et j'ai pensé que tu ne te soucierai pas
And you'll find a way to draw the line of memories we shared
Et tu trouveras un moyen de tracer la ligne des souvenirs que nous avons partagés
But I didn't need it then and I don't need you now
Mais je n'en avais pas besoin alors et je n'ai pas besoin de toi maintenant
I just need to get bit of the room
J'ai juste besoin de me dégager un peu de la pièce
So I can find out if you want away from me
Pour que je puisse savoir si tu veux te séparer de moi
When you wanted to get with it, you found another way how to scale through
Quand tu voulais y aller, tu as trouvé un autre moyen de passer à travers
When the days get long and nights are longer
Quand les jours seront longs et les nuits plus longues
I'll find you there
Je te trouverai là-bas
With a broken chain around my neck
Avec une chaîne brisée autour de mon cou
I'll breathe your air, but (late-late-late-late)
Je respirerai ton air, mais (tard-tard-tard-tard)
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
How come you don't ever call me back? What's up with you man?
Pourquoi tu ne me rappelles jamais ? Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon homme ?
You're always in the fucking house doing nothing
Tu es toujours dans la maison à ne rien faire
Call me
Appelle-moi
Swear it's nothing personal
Jure que ce n'est pas personnel
I'm just delayed by my reality
Je suis juste retardée par ma réalité
I couldn't find a reason to step back
Je n'ai pas trouvé de raison de faire marche arrière
The depths past due are haunting me
Les profondeurs en retard me hantent
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me, let me go, let me go
Laisse-moi, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me, let me go, let me go
Laisse-moi, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Fuck you, okay
Va te faire foutre, ok





Writer(s): Eduardo Barrios


Attention! Feel free to leave feedback.