Lyrics and translation Mixed Matches - sorry

sorry

I just wanna feel less of a ride
And I just wanna feel done despite
That I know that you really want to be alone all the time

So I'll wait for a better thing to come tonight
And you won't have to see me with those eyes
But all I ever really wanted was to have a life

Whatever you see, I'll be there
Whatever you want, I'll steal it
Whenever you want, I'll try to be it all
And there's nothing I won't do for you
And I know I'm not
And I'll tear it all for the chance to feel
Like I could've meant the world to me
And every time I have to hear you speak
I can't ever help but always think
How I see the worst in all of me, all of me

If I really tried to have run from it
Then I know that it would've been my SOS
But even if I did, would you really check
Or try to tell me that it's always for the best?

So I try to breathe for you
Whenever you want me to
Whatever you'll ask of me, I'll do
'Cause I know that it all means the world to you
And I know that when it's vacant
And you tell me you can help me stop feeling empty

Then you'll tell me you're sorry, and you miss me
But I don't think you've ever met me
And you'll tell me you love me and to keep
I enlighten the moment next to me
But you don't ever want me to believe
That you're all alone (ooh-hoo)

Whatever you see, I'll be here
Whatever you want, I'll steal it
Whenever you want, I'll try to be it all
But there's nothing I won't do for you
And I know I'm not
And I'll tear it all for the chance to feel
Like I could've meant the world to me
And every time I have to hear you speak
I can't ever help but always think
How I see the worst in all of me, all of me

désolé

Je veux juste me sentir moins comme un tour de manège
Et je veux juste me sentir finie malgré
Le fait que je sais que tu veux vraiment être seul tout le temps

Alors j'attendrai qu'une meilleure chose arrive ce soir
Et tu n'auras pas à me regarder avec ces yeux
Mais tout ce que j'ai toujours vraiment voulu, c'est avoir une vie

Quoi que tu voies, je serai là
Quoi que tu veuilles, je le volerai
Quand tu le voudras, j'essayerai d'être tout
Et il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Et je sais que je ne suis pas
Et je vais tout déchirer pour la chance de sentir
Comme si j'avais pu signifier le monde pour moi
Et chaque fois que je dois t'entendre parler
Je ne peux jamais m'empêcher de toujours penser
Comment je vois le pire en moi, en moi

Si j'essayais vraiment de m'enfuir
Alors je sais que ça aurait été mon SOS
Mais même si je le faisais, est-ce que tu vérifierais vraiment
Ou essaierais-tu de me dire que c'est toujours pour le mieux ?

Alors j'essaie de respirer pour toi
Quand tu le veux
Quoi que tu me demandes, je le ferai
Parce que je sais que tout ça signifie le monde pour toi
Et je sais que quand c'est vide
Et que tu me dis que tu peux m'aider à arrêter de me sentir vide

Alors tu me diras que tu es désolée, et que tu me manques
Mais je ne pense pas que tu m'aies jamais rencontrée
Et tu me diras que tu m'aimes et que je dois continuer
J'illumine le moment à côté de moi
Mais tu ne veux jamais que je croie
Que tu es toute seule (ooh-hoo)

Quoi que tu voies, je serai là
Quoi que tu veuilles, je le volerai
Quand tu le voudras, j'essayerai d'être tout
Mais il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Et je sais que je ne suis pas
Et je vais tout déchirer pour la chance de sentir
Comme si j'avais pu signifier le monde pour moi
Et chaque fois que je dois t'entendre parler
Je ne peux jamais m'empêcher de toujours penser
Comment je vois le pire en moi, en moi