Lyrics and translation MixedByBlitz feat. Vr$e - Every Weeknd

Every Weeknd

Every weekend I′m blinded by the lights
Everyday turn to lonely nights
How often do I really gotta fight
I wanna be a star boy I just might
I earned it and I'm done playing wicked games
D.D. but now I can′t feel my face
Echoes of silence just ringing loud up in the place
I'm the hardest to love cuz I am heartless so what a waste

Come here babe sit down
No campfire to sit round
I got some stories to tell
You the only one who listens
I ain't got a guitar to play when I get up on the stage
My voice will soothe you any way got nothing else to say hold up
I don′t wanna wait for this moment to blow
As above and so below they always switching up the code
I tried to tell em that I′m gizmo but they gremlins in the way
So I double tap the gas and keep driving and hit a stray
What's that gotta say about me
Maybe I′m a piece of shit
What that finna say about me
That I am a dick
Went to therapy but it didn't stick
So now I question myself if I′m the problem up in this bitch

Every weekend I'm blinded by the lights
Everyday turn to lonely nights
How often do I really gotta fight
I wanna be a star boy I just might
I earned it and I′m done playing wicked games
D.D. but now I can't feel my face
Echoes of silence just ringing loud up in the place
I'm the hardest to love cuz I am heartless so what a waste

It′s like every weekend flashing lights
I want it all not bragging rights
Foot on the gas no traffic sign
Lately it′s hard to match my vibe
Sorry if I'm coming off cold lately
Wanna know I need it that′s why I'm on the road daily
Won′t make it being lazy no I won't be exposed baby
How have I been working but got nothing to show baby maybe
It just wasn′t meant for me
No that just can't be it for me
No I don't believe it
Claim it′s mine cuz I need it
Your fake love I don′t need it
My only daughter succeeding yeah

Every weeknd I'm blinded by the lights
Every day turn to lonely nights
How often do I really gotta fight
I wanna be a star boy I just might
I earned it and I′m done playing wicked games
D.D. but now I can't feel my face
Echoes of silence just ringing loud up in the place
I′m the hardest to love cuz I am heartless so what a waste

Chaque Week-end

Chaque week-end, je suis aveuglé par les lumières
Chaque jour se transforme en nuits solitaires
Combien de fois dois-je vraiment me battre
Je veux être un starboy, j'y arriverai peut-être
Je l'ai mérité et j'en ai fini avec les jeux pervers
D.D. mais maintenant je ne sens plus mon visage
Des échos de silence résonnent fort dans l'endroit
Je suis le plus difficile à aimer car je suis sans cœur, quelle perte

Viens ici, ma chérie, assieds-toi
Pas de feu de camp pour s'asseoir
J'ai des histoires à raconter
Tu es la seule qui écoute
Je n'ai pas de guitare à jouer quand je monte sur scène
Ma voix te calmera de toute façon, je n'ai rien d'autre à dire, attends
Je ne veux pas attendre que ce moment explose
Comme au-dessus et en dessous, ils changent toujours le code
J'ai essayé de leur dire que je suis Gizmo, mais ce sont des gremlins qui se mettent en travers du chemin
Alors j'appuie sur l'accélérateur et continue à conduire, et je frappe un objet errant
Qu'est-ce que ça a à dire sur moi
Peut-être que je suis une merde
Qu'est-ce que ça va dire sur moi
Que je suis un connard
Je suis allé en thérapie, mais ça n'a pas marché
Alors maintenant je me questionne si je suis le problème dans cette merde

Chaque week-end, je suis aveuglé par les lumières
Chaque jour se transforme en nuits solitaires
Combien de fois dois-je vraiment me battre
Je veux être un starboy, j'y arriverai peut-être
Je l'ai mérité et j'en ai fini avec les jeux pervers
D.D. mais maintenant je ne sens plus mon visage
Des échos de silence résonnent fort dans l'endroit
Je suis le plus difficile à aimer car je suis sans cœur, quelle perte

C'est comme chaque week-end, des lumières clignotantes
Je veux tout, pas des droits de vantardise
Le pied sur l'accélérateur, pas de panneau de signalisation
Dernièrement, c'est difficile de faire correspondre mon ambiance
Désolé si je suis froid ces derniers temps
Tu veux savoir, j'en ai besoin, c'est pourquoi je suis sur la route tous les jours
Je n'y arriverai pas en étant fainéant, non, je ne serai pas exposé, ma chérie
Comment ai-je pu travailler et n'avoir rien à montrer, ma chérie, peut-être
Ce n'était tout simplement pas fait pour moi
Non, ce n'est tout simplement pas possible pour moi
Non, je n'y crois pas
Je revendique ce qui est mien car j'en ai besoin
Ton faux amour, je n'en ai pas besoin
Ma seule fille réussit, oui

Chaque week-end, je suis aveuglé par les lumières
Chaque jour se transforme en nuits solitaires
Combien de fois dois-je vraiment me battre
Je veux être un starboy, j'y arriverai peut-être
Je l'ai mérité et j'en ai fini avec les jeux pervers
D.D. mais maintenant je ne sens plus mon visage
Des échos de silence résonnent fort dans l'endroit
Je suis le plus difficile à aimer car je suis sans cœur, quelle perte