Lyrics and translation Mixer - 在揮手那天回首

在揮手那天回首

時間還跟著走
對它沒太多要求
只求留一點點給我
一點點如果
如果還能留些什麼

留不住的最懂
懂不能要求太多
又回到了時間的軸
第一句開頭
誰不和遺憾用心交手
卻也總輸不起結果

記得和那天揮手
在可以道別之後
然後要一點一點一點的放過
一天一天一天的放開 那時候

記得在那天回首
在不敢道別的時候
然後要一點一點一點往回走
一天一天好好的看過 你會懂
那時候來不及留下的人
也忘了先走

留不住的最痛
痛不能要求傷口
還是回到了時間的軸
第一句開頭
誰沒和遺憾曾經交錯
卻也總經不起錯過

記得和那天揮手
在可以道別之後
然後要一點一點一點的放過
一天一天一天的放開 那時候

記得在那天回首
在不敢道別的時候
然後要一點一點一點往回走
一天一天好好的看過 你會懂
那時候來不及留下的人
也忘了先走

記得和那天揮手
在可以道別之後
然後要一點一點一點的放過
一天一天一天的放開 那時候

在揮手那天回首
在還能握緊的時候
別等到一點一點一點的錯過
一天一天一天的結果
你才懂

做一個捨不得留下的人
卻來不及走

Quand je me retourne au jour où j'ai fait signe

Le temps continue de s'écouler
Je ne lui demande pas grand-chose
Je demande juste un peu pour moi
Un peu de "si"
Si je peux encore laisser quelque chose

Ce que je ne peux pas garder, je le comprends le mieux
Je comprends qu'on ne peut pas trop demander
Je suis retourné sur l'axe du temps
Le premier mot du début
Qui ne se bat pas avec les regrets de tout son cœur
Mais qui ne peut pas supporter le résultat

Je me souviens d'avoir fait signe ce jour-là
Après avoir pu dire au revoir
Et ensuite, il faut lâcher prise petit à petit
Jour après jour, jour après jour, laisser aller, à ce moment-là

Je me souviens d'avoir regardé en arrière ce jour-là
Quand je n'osais pas dire au revoir
Et ensuite, il faut revenir en arrière petit à petit
Jour après jour, bien regarder, tu comprendras
Les gens qu'on n'a pas eu le temps de laisser
Ont aussi oublié de partir en premier

Ce que je ne peux pas garder me fait le plus mal
La douleur ne peut pas demander à la blessure
Je suis quand même retourné sur l'axe du temps
Le premier mot du début
Qui n'a jamais croisé des regrets
Mais qui ne peut pas supporter de rater son coup

Je me souviens d'avoir fait signe ce jour-là
Après avoir pu dire au revoir
Et ensuite, il faut lâcher prise petit à petit
Jour après jour, jour après jour, laisser aller, à ce moment-là

Je me souviens d'avoir regardé en arrière ce jour-là
Quand je n'osais pas dire au revoir
Et ensuite, il faut revenir en arrière petit à petit
Jour après jour, bien regarder, tu comprendras
Les gens qu'on n'a pas eu le temps de laisser
Ont aussi oublié de partir en premier

Je me souviens d'avoir fait signe ce jour-là
Après avoir pu dire au revoir
Et ensuite, il faut lâcher prise petit à petit
Jour après jour, jour après jour, laisser aller, à ce moment-là

Quand je me retourne au jour où j'ai fait signe
Quand je pouvais encore serrer fort
N'attends pas de rater petit à petit
Jour après jour, jour après jour, le résultat
Tu comprendras

Être une personne qui ne veut pas partir
Mais qui n'a pas eu le temps de partir