Mixer - 某某某 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mixer - 某某某




某某某
Quelqu'un
關於自己
Pour te décrire
你有什麼形容的詞句
Quelles phrases tu utilises ?
身份不明
Identité inconnue
沒有更多介紹和說明
Pas plus d'introduction ni d'explication
貼上標籤開始販售
Coller des étiquettes et commencer à vendre
被歸類後的某某某
Quelqu'un classé, catégorisé
連名帶姓來向您問好
Je te salue, avec mon nom complet
劉姥姥進大觀園 穿著那雙破鞋
Comme Madame Laubare dans le jardin de la grande famille, avec mes vieilles chaussures
連名帶利哎喲不得了
Un nom avec un bénéfice, oh mon Dieu, c'est incroyable
誰為利繞一大圈 卻忘了姓氏怎麼寫
Qui fait un grand détour pour le profit, mais oublie comment écrire son nom de famille ?
從來沒必要朝著誰膜拜下跪
Il n'y a jamais eu besoin de s'agenouiller devant qui que ce soit
看看自己
Regarde-toi
別像一具活著的屍體
Ne sois pas un cadavre vivant
意圖不明
Intentions floues
別像個沒出息的逃兵
Ne sois pas un lâche sans ambition
撕下標籤還剩什麼
Enlève l'étiquette, qu'est-ce qui reste ?
是個怎樣的某某某
Quel genre de quelqu'un tu es ?
連名帶姓來向您問好
Je te salue, avec mon nom complet
劉姥姥進大觀園 穿著那雙破鞋
Comme Madame Laubare dans le jardin de la grande famille, avec mes vieilles chaussures
連名帶利哎喲不得了
Un nom avec un bénéfice, oh mon Dieu, c'est incroyable
誰為利繞一大圈 卻忘了姓氏怎麼寫
Qui fait un grand détour pour le profit, mais oublie comment écrire son nom de famille ?
從來沒必要朝著誰膜拜下跪
Il n'y a jamais eu besoin de s'agenouiller devant qui que ce soit
黑白切男生女生配 輸的人要當鬼
Noir et blanc, garçon et fille, le perdant devient un fantôme
是人類還是當魔鬼 變成標籤下的傀儡
Être un humain ou devenir un démon, se transformer en une marionnette d'une étiquette
別閉上眼跟多數人膜拜下跪
Ne ferme pas les yeux et ne t'agenouille pas devant la foule






Attention! Feel free to leave feedback.