Lyrics and translation Mixer - 筆劃

筆劃

盪鞦韆盪呀盪過了快被放棄的畫面
那片 還算叫綠色的草原
那座 只能用聽說的樂園
在家門前的長走道上老人坐著搖椅吐著煙
播著 愛聽的那張老唱片
幽幽的 說他記得

（在跟著爭辯老舊的語言）
被善變玩弄著的字眼
（被弄皺的臉反省著昨天）
畫上這時代最適合的濃妝

來不及的話記著筆劃
誰站在高牆誰開著槍
野蠻在路上也瞞過了更狡猾的嘴巴
女孩手裡抓緊著娃娃
眼前的戰場就是童話
往前的木馬 記得走回家
紮起誰落下的白髮

（在跟著爭辯老舊的語言）
被善變玩弄著的字眼
（被弄皺的臉反省著昨天）
卻找不到這時代最適合的罪

來不及的話記著筆劃
誰站在高牆誰開著槍
野蠻在路上也瞞過了更狡猾的嘴巴
女孩手裡抓緊著娃娃
眼前的戰場就是童話
往前的木馬 記得走回家
儘管早就遍體鱗傷

Штрихи

Качаюсь на качелях, проносясь мимо почти забытых картин,
Минуя тот луг, что всё ещё можно назвать зелёным.
Минуя тот парк развлечений, о котором только слышал.
У порога дома, на длинной дорожке, старик сидит в кресле-качалке, выпуская дым,
Слушая любимую старую пластинку.
Тихо говорит, что он помнит.

(Вновь споря о старых словах)
Слова, которыми играет переменчивость.
(Морщинистое лицо размышляет о вчерашнем дне)
Нанося макияж, наиболее подходящий для этой эпохи.

Если не успеешь, запомни штрихи.
Кто стоит на высокой стене, кто стреляет.
Варварство на улицах обманывает даже самые хитрые языки.
Девочка крепко сжимает в руках куклу.
Поле битвы перед ней – это сказка.
Скачущая вперёд деревянная лошадка, помни дорогу домой.
Собираю чьи-то упавшие седые волосы.

(Вновь споря о старых словах)
Слова, которыми играет переменчивость.
(Морщинистое лицо размышляет о вчерашнем дне)
Но не может найти грех, наиболее подходящий для этой эпохи.

Если не успеешь, запомни штрихи.
Кто стоит на высокой стене, кто стреляет.
Варварство на улицах обманывает даже самые хитрые языки.
Девочка крепко сжимает в руках куклу.
Поле битвы перед ней – это сказка.
Скачущая вперёд деревянная лошадка, помни дорогу домой.
Даже если ты уже вся в ранах.