Lyrics and translation Mixer - 話妝師

話妝師

誰喜歡把話上一點粉底
讓它的漏洞變的不那麼鮮明
畫上最勾人的眼線弧形
讓它的樣子更加迷人動聽

而現實的醜陋都被誰蓋上了陰影
多正義的光怎麼照怎麼也照不清
最性感的謊言搭配最吸引人的把戲
在信任的臉上留下口紅印

它像個美女 總在裝扮後讓人深深著迷
忘了想背後的秘密 是不是個悲劇
它是個美女 總讓人傻呼呼的奉獻自己
分不清看到的事情 原來是場騙局
不過是滿嘴的狗屁 戴上鮮豔的面具

而現實的醜陋都被誰蓋上了陰影
多正義的光怎麼照怎麼也照不清
最性感的謊言搭配最吸引人的把戲
在信任的臉上留下口紅印

它像個美女 總在裝扮後讓人深深著迷
忘了想背後的秘密 是不是個悲劇
它是個美女 總讓人傻呼呼的奉獻自己
分不清看到的事情 原來是場騙局
不過是滿嘴的狗屁 戴上鮮豔的面具

Le Maquilleur de Mots

Qui aime mettre un peu de fond de teint sur ses paroles
Pour rendre ses failles moins évidentes
Dessiner le contour d'un œil le plus séduisant possible
Pour que ses mots soient encore plus beaux et plus envoûtants

Et qui couvre les laideurs du réel de l'ombre
Peu importe la lumière de la justice, elle ne peut pas tout éclairer
Le mensonge le plus sexy associé aux tours les plus captivants
Laisse une trace de rouge à lèvres sur le visage de la confiance

Il ressemble à une belle femme, il nous captive toujours après s'être habillé
Oubliant de se demander si le secret qui se cache derrière n'est pas une tragédie
Elle ressemble à une belle femme, elle nous pousse toujours à nous sacrifier bêtement
Incapables de discerner ce que nous voyons, qui n'est qu'une illusion
Ce ne sont que des bêtises, avec un masque coloré

Et qui couvre les laideurs du réel de l'ombre
Peu importe la lumière de la justice, elle ne peut pas tout éclairer
Le mensonge le plus sexy associé aux tours les plus captivants
Laisse une trace de rouge à lèvres sur le visage de la confiance

Il ressemble à une belle femme, il nous captive toujours après s'être habillé
Oubliant de se demander si le secret qui se cache derrière n'est pas une tragédie
Elle ressemble à une belle femme, elle nous pousse toujours à nous sacrifier bêtement
Incapables de discerner ce que nous voyons, qui n'est qu'une illusion
Ce ne sont que des bêtises, avec un masque coloré