Lyrics and translation Mixer - 野生遊樂園

野生遊樂園

唉唷喂呀 這是哪來的遊樂園
沒有盪鞦韆 沒有小草原 門票也不算太貴
一點天真一些善良換張入場券
就歡迎參與這一場最現實的派對

艾兒薇雅 剛進叢林的小咩咩
沒有太多錢 沒有太抱歉 剛剛喝得有點醉
今天換名字明天在問自己是誰
再試試看這個誰這名字的樣子像不像噴了罐大人的香水

看啊看 看我開始打呵欠
看誰躲在 誰和誰畫的小圈圈
在裡面取暖 在裡面欺瞞
再偷偷的自滿 自以為的泰山
戴上枯枝做的皇冠

當我開始發出最野生的鬼叫
不加修飾的叫 yeah
是我對野蠻的咆哮
當我顯露出我最野生的面貌
不修邊幅的笑 yeah
適應弱肉強食的玩笑

看啊看 看我開始打呵欠
看誰躲在 誰和誰畫的小圈圈
在裡面取暖 在裡面欺瞞
再偷偷的自滿 自以為的泰山
戴上枯枝做的皇冠

當我開始發出最野生的鬼叫
不加修飾的叫 yeah
是我對野蠻的咆哮
當我顯露出我最野生的面貌
不修邊幅的笑 yeah
適應弱肉強食的玩笑

當我開始發出最野生的鬼叫
不加修飾的叫 yeah
是我對野蠻的咆哮
當我顯露出我最野生的面貌
不修邊幅的笑 yeah
適應弱肉強食的玩笑

Parc d'attractions sauvage

Oh mon Dieu, quel est ce parc d'attractions ?
Il n'y a pas de balançoires, pas de pelouse, et le prix d'entrée n'est pas si élevé.
Un peu d'innocence, un peu de gentillesse, et tu obtiens un billet d'entrée.
Tu es le bienvenu à la fête la plus réaliste.

Elvira, la petite brebis qui vient d'entrer dans la jungle.
Tu n'as pas beaucoup d'argent, tu n'as pas beaucoup de regrets, tu as juste un peu trop bu.
Tu changes de nom aujourd'hui, et demain tu te demanderas qui tu es.
Essaie encore ce nom. Est-ce qu'il ressemble à quelqu'un qui s'est vaporisé un parfum pour adultes ?

Regarde, regarde, je commence à bâiller.
Regarde qui se cache, qui dessine des petits cercles avec qui.
Ils se chauffent à l'intérieur, ils se trompent à l'intérieur.
Ils sont secrètement satisfaits d'eux-mêmes, ils se croient Tarzan.
Ils portent une couronne faite de brindilles.

Quand je commence à pousser mon cri le plus sauvage.
Un "yeah" sans artifice.
C'est mon rugissement à la sauvagerie.
Quand je montre mon visage le plus sauvage.
Un rire sans fioritures, "yeah".
J'accepte la loi du plus fort.

Regarde, regarde, je commence à bâiller.
Regarde qui se cache, qui dessine des petits cercles avec qui.
Ils se chauffent à l'intérieur, ils se trompent à l'intérieur.
Ils sont secrètement satisfaits d'eux-mêmes, ils se croient Tarzan.
Ils portent une couronne faite de brindilles.

Quand je commence à pousser mon cri le plus sauvage.
Un "yeah" sans artifice.
C'est mon rugissement à la sauvagerie.
Quand je montre mon visage le plus sauvage.
Un rire sans fioritures, "yeah".
J'accepte la loi du plus fort.

Quand je commence à pousser mon cri le plus sauvage.
Un "yeah" sans artifice.
C'est mon rugissement à la sauvagerie.
Quand je montre mon visage le plus sauvage.
Un rire sans fioritures, "yeah".
J'accepte la loi du plus fort.