Mixup feat. Pat Cosmo - Da qui - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mixup feat. Pat Cosmo - Da qui




Da qui
D'ici
La mia città natale
Ma ville natale
Ricordi freschi
Des souvenirs frais
Come vernice pari a lacrime
Comme de la peinture pareille aux larmes
Sopra la strumentale la gente è la
Sur l'instrumentale, les gens sont les
Stessa non la puoi cambiare
Mêmes, tu ne peux pas les changer
Vizi han ucciso i loro volti
Les vices ont tué leurs visages
Fermi e innoqui ad osservare
Immobiles et inoffensifs à observer
Freddo glaciale in un abbraccio
Un froid glacial dans un câlin
In uno sguardo
Dans un regard
Di chi si è smarrito
De celui qui s'est égaré
Di chi si è lasciato andare
De celui qui s'est laissé aller
Io ho voglia di cambiare
J'ai envie de changer
Sentire l aria che tira altrove
Sentir l'air qui souffle ailleurs
Sorvolare non badare più
Survoler, ne plus prêter attention
Alle vostre parole
À vos mots
Scrivo capitoli
J'écris des chapitres
Per i miei simili
Pour mes semblables
E non è la libertà
Ce n'est pas la liberté
Che manca ma uomini liberi
Qui manque, mais des hommes libres
Non posso evadere
Je ne peux pas m'échapper
Dalla mia vita se
De ma vie si
Mi son giocato il cuore
J'ai joué mon cœur
Ho sputato sangue su
J'ai craché du sang sur
Queste note giorni matti
Ces notes, des jours fous
Vivo tra amore
Je vis entre l'amour
E odio sentimenti
Et la haine, des sentiments
Contrapposti che
Contraires qui
Andranno sempre a braccetto
Vont toujours de pair
Distanti l uno
Distants l'un
Dall altro sempre
De l'autre, toujours
Opposti ma attratti
Opposés mais attirés
Come uomo e donna a letto
Comme un homme et une femme au lit
Rit.
Rit.
Da qui partirò
D'ici, je partirai
E qui tornerò
Et ici, je reviendrai
Se ci saranno
S'il y a
Da inseguire obbiettivi
Des objectifs à poursuivre
Io li inseguirò
Je les poursuivrai
E questi sogni li
Et ces rêves, je les
Realizzerò e lotterò
Réaliserai et je me battrai
Finchè non vincerò
Jusqu'à ce que je gagne
Non è l amore
Ce n'est pas l'amour
Che manca
Qui manque
Ma gli innamorati
Mais les amoureux
Noi viviamo sfossati
Nous vivons délogés
Stressati
Stressés
Sempre in sbatti
Toujours dans le rush
Chiusi in spazi stretti
Enfermés dans des espaces étroits
Con sogni grandi
Avec de grands rêves
Costantemente arrabbiati
Constamment en colère
Incazzati
Énervés
Ed io che parlo più
Et moi qui parle plus
Da solo che con
Seul qu'avec
Gli altri ho più desideri
Les autres, j'ai plus de désirs
Che contanti
Que d'argent
Gia da bambino
Dès l'enfance
Stavo tra i giganti
J'étais parmi les géants
Quando per far la porta
Quand pour faire la porte
Si usava il portone
On utilisait la porte d'entrée
Fino a quando
Jusqu'à ce que
La prima volta
La première fois
Sentivo urlare
J'entende crier
Il mio nome (Mix Up)
Mon nom (Mix Up)
I pugni contro i banchi
Les poings contre les bancs
Contro le porte le note
Contre les portes, les notes
"Non farti sgamare
"Ne te fais pas attraper
Parla a bassa voce"
Parle à voix basse"
I dissing fra me
Les dissing entre moi
E il professore
Et le professeur
Tu ridi ma gia
Tu ris, mais déjà
Associavo il rap
J'associais le rap
Ad ogni situazione
À chaque situation
Due gocce d acqua
Deux gouttes d'eau
Dall inizio e sia
Dès le début, et que
Che pianga e che
Je pleure ou que
Urli ' sta musica
Je crie, 'cette musique'
Riflette cio che
Réfléchit à ce que
Emana il cuore
Émane le cœur
Di che colore è
De quelle couleur est
L anima se
L'âme si
Traspare cattiveria nelle persone
La méchanceté transparaît chez les gens
L amore è rimasto altrove
L'amour est resté ailleurs
Rit.
Rit.
E i sogni sono grandi
Et les rêves sont grands
E i grandi han perso
Et les grands ont perdu
I sogni
Les rêves
Da grande i sogni
En grandissant, les rêves
Si allontanano
S'éloignent
I signori e i giorni
Les seigneurs et les jours
Mi son fidato della notte
Je me suis fié à la nuit
E dei suoi sguardi
Et à ses regards
Ma i sogni li realizzi ad
Mais les rêves, tu les réalises à
Occhi aperti
Yeux ouverts
Non fare tardi
Ne fais pas tard
Rit.
Rit.





Writer(s): Davide Bassi, Marco Pitruzella, Neil Moss, Michael James Hucknall

Mixup feat. Pat Cosmo - Da qui
Album
Da qui
date of release
06-06-2014

1 Da qui


Attention! Feel free to leave feedback.