I nuovi eroi - Mixup translation in German

I nuovi eroi

I nostri padri sono eroi
Senza spade e forconi
Contro il mito del denaro
E delle superstizioni
I muratori alzanla polvere
Parlano a monosillabi
Un mondo che si sgretola
In fondo siamo microbi

Lividi incancellabili
Sul corpo e sulle mani
Stringiamo il futuro
In una guerra fra titani
L'oracolo è in pensione
Non può leggerci il domani
Tra 20 anni coi tattoo
E in testa gli stessi piani

Oh, mia cara gioventù
Come ti hanno ridotto
Vittima del crollo
Del Paese a peso morto
Dalla parte del torto
Chi non conosce affanno
Un'eroe fà ciò che può
Mentre gli altri non lo fanno

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop, stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

E chi sono i nuovi Dei?
Guarda in televisione
Mentre stanno comodi ancorati alle poltrone
Il mare di tutti
Il mare delle persone
Per questo stiamo a galla

Figli di Poseidone
Come giovani eroi del tempo
Se non usi i tuoi poteri
Non usi il tuo talento
Turano fulmini dall'alto
Come fosse l'Olimpo
Il loro cuore è sporco
Ma lo vendono per lindo

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop, stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

Lo so, io lo sai, tu lo sa lei
C'è sempre un modo per assomigliare agli Dei
Piccoli eroi come Percy Jackson
Piccoli eroi come Percy Jackson
Piccoli eroi come Percy Jackson
Piccoli eroi come Percy Jackson

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

Die neuen Helden

Unsere Väter sind Helden
Ohne Schwerter und Mistgabeln
Gegen den Mythos des Geldes
Und des Aberglaubens
Die Maurer wirbeln Staub auf
Sie sprechen in Einsilbern
Eine Welt, die zerbröckelt
Im Grunde sind wir Mikroben

Unauslöschliche blaue Flecken
Auf dem Körper und den Händen
Wir halten die Zukunft fest
In einem Krieg zwischen Titanen
Das Orakel ist in Rente
Es kann uns die Zukunft nicht lesen
In 20 Jahren mit Tattoos
Und den gleichen Plänen im Kopf

Oh, meine liebe Jugend
Wie haben sie dich zugerichtet
Opfer des Zusammenbruchs
Des Landes als totes Gewicht
Auf der Seite des Unrechts
Wer keine Mühe kennt
Ein Held tut, was er kann
Während die anderen es nicht tun

Deine Probleme sind meine Probleme
Wir sind junge Helden
Gegen die neuen Götter
Dieses Meer von Monstern, das uns runterzieht

Wir versuchen, immer weiter nach oben zu kommen, top, top, top
Ohne einen Stopp, Stopp, Stopp
Noch weiter nach oben, top, top, top
Gegen jeden Stopp
Ohne Angst sind wir die neuen Helden

Und wer sind die neuen Götter?
Schau ins Fernsehen
Während sie bequem in ihren Sesseln verankert sind
Das Meer von allen
Das Meer der Menschen
Deshalb bleiben wir über Wasser

Kinder von Poseidon
Wie junge Helden der Zeit
Wenn du deine Kräfte nicht nutzt
Nutzt du dein Talent nicht
Sie schleudern Blitze von oben
Als wäre es der Olymp
Ihr Herz ist schmutzig
Aber sie verkaufen es als rein

Deine Probleme sind meine Probleme
Wir sind junge Helden
Gegen die neuen Götter
Dieses Meer von Monstern, das uns runterzieht

Wir versuchen, immer weiter nach oben zu kommen, top, top, top
Ohne einen Stopp, Stopp, Stopp
Noch weiter nach oben, top, top, top
Gegen jeden Stopp
Ohne Angst sind wir die neuen Helden

Deine Probleme sind meine Probleme
Wir sind junge Helden
Gegen die neuen Götter
Dieses Meer von Monstern, das uns runterzieht

Wir versuchen, immer weiter nach oben zu kommen, top, top, top
Ohne einen Stopp, Stopp, Stopp
Noch weiter nach oben, top, top, top
Gegen jeden Stopp
Ohne Angst sind wir die neuen Helden

Ich weiß es, ich weiß es, du weißt es, sie weiß es
Es gibt immer einen Weg, den Göttern zu ähneln
Kleine Helden wie Percy Jackson
Kleine Helden wie Percy Jackson
Kleine Helden wie Percy Jackson
Kleine Helden wie Percy Jackson

Deine Probleme sind meine Probleme
Wir sind junge Helden
Gegen die neuen Götter
Dieses Meer von Monstern, das uns runterzieht

Wir versuchen, immer weiter nach oben zu kommen, top, top, top
Ohne einen Stopp, Stopp, Stopp
Noch weiter nach oben, top, top, top
Gegen jeden Stopp
Ohne Angst sind wir die neuen Helden