Lyrics and translation Miya - Aslında

Aslında

Aslında gerçekten yalnızlığı severim
Gerçekler çok net, yalanlar uzakken iyiyim
Sakinim, sessizim, dertsizim, iyiyim
Özgürüm, mutluyum, kendime yeterim
Ama sen hangi gün dersen o gün gelirim
Sen hangi gün dersen o gün severim
Aslında gerçekten yalnızlığı severim
Işıklar sönmüşken sokaklar sessizken iyiyim
Birkaç yudum, birkaç mum, kendime yeterim
Dünyadan uzakken ruhum çıplakken iyiyim
Ama sen hangi gün dersen o gün gelirim
Sen hangi gün dersen o gün dönerim

En fait

En fait, j'aime vraiment la solitude
Les vérités sont claires, loin des mensonges, je vais bien
Je suis calme, silencieuse, sans problème, je vais bien
Je suis libre, heureuse, je me suffis à moi-même
Mais le jour que tu me diras, j'y vais
Le jour que tu me diras, je t'aime
En fait, j'aime vraiment la solitude
Quand les lumières sont éteintes, que les rues sont silencieuses, je vais bien
Quelques gorgées, quelques bougies, je me suffis à moi-même
Loin du monde, quand mon âme est nue, je vais bien
Mais le jour que tu me diras, j'y vais
Le jour que tu me diras, je reviens