Lyrics and translation Miya - Büyüme

Büyüme

Sanki küçükken daha mı güzeldi?
Sevişmek daha mı özeldi?
Dokunmak, sarılmak o zaman...
Sanki güneş mi daha parlaktı?
Renkler daha bir sıcaktı
Kalbimiz yumuşaktı o zaman...
O zaman büyüme, büyüme
O zaman...
O zaman büyüme, büyüme
O zaman...
İlk öpüşteki o tatlı heyecan
Aşık kız ve saf bir oğlan
Çok mu kirlendik ne sonradan
Sanki hayaller daha mı yakındı?
Yalanlar daha mı beyazdı?
Masallar da küstü sonradan
O zaman büyüme, büyüme
O zaman...
O zaman büyüme, büyüme
O zaman...
Küçük şeyler bizi üzen,
Küçük şeyler mutlu eden
Yarın daha güzel olur belki
Sevin sevildiğine...

Grandir

Est-ce que c'était plus beau quand on était petits ?
Faire l'amour, était-ce plus spécial ?
Toucher, se serrer dans les bras à cette époque...
Est-ce que le soleil brillait plus fort ?
Les couleurs étaient plus chaudes
Notre cœur était plus tendre à cette époque...
Grandir, grandir à cette époque
À cette époque...
Grandir, grandir à cette époque
À cette époque...
Ce doux frisson du premier baiser
Une fille amoureuse et un garçon pur
Avons-nous trop été souillés par la suite
Est-ce que les rêves étaient plus proches ?
Les mensonges étaient-ils plus blancs ?
Les contes de fées se sont aussi fâchés par la suite
Grandir, grandir à cette époque
À cette époque...
Grandir, grandir à cette époque
À cette époque...
Les petites choses qui nous attristaient,
Les petites choses qui nous rendaient heureux
Demain sera peut-être plus beau
Sois heureux d'être aimé...