Lyrics and translation Miya Folick - Trouble Adjusting

Trouble Adjusting

I walk into an empty room
I thought there'd be at least balloons
Girl looks at me, says: Who the hell is she?
I think I'm having trouble adjusting

I leave your house at 10 a.m.
Shower and shave hairy armpits
I make some toast and go to work
Oh God, it hurts, trouble adjusting

How am I to do it again
If I can't recall how it was in the beginning?
I was over there, now I'm over here
Easy for you, I'm still adjusting

More everyday strain, no underwear
Went to the laundromat, but just stood and stared
I'm sorry, Mom, I've lived alone for so long
But I'm still having trouble adjusting

How am I to do it again
If I can't recall how it was in the beginning?
I was over there, now I'm over here
Easy for you, I'm still adjusting

Okay, they say it will be okay
Shit, this song is shit
They'll listen anyway

How am I to do it again
If I can't recall how it was in the beginning?
I was over there, now I'm over here
Easy for you, I'm still adjusting

How am I to do it again
If I can't recall how it was in the beginning?

Проблемы с адаптацией

Я вхожу в пустую комнату,
Думала, хоть шарики будут.
Девушка смотрит на меня и спрашивает: "Кто это вообще такая?"
Кажется, у меня проблемы с адаптацией.

Я ухожу из твоего дома в 10 утра,
Принимаю душ и брею волосатые подмышки.
Делаю тосты и иду на работу.
Боже, как больно, проблемы с адаптацией.

Как мне снова это сделать,
Если я не могу вспомнить, как это было вначале?
Я была там, теперь я здесь.
Тебе легко, а я всё ещё адаптируюсь.

Всё больше напряжения каждый день, никакого нижнего белья.
Пошла в прачечную, но просто стояла и смотрела.
Прости, мама, я так долго жила одна,
Что у меня всё ещё проблемы с адаптацией.

Как мне снова это сделать,
Если я не могу вспомнить, как это было вначале?
Я была там, теперь я здесь.
Тебе легко, а я всё ещё адаптируюсь.

Ладно, говорят, всё будет хорошо.
Чёрт, эта песня — дерьмо.
Но они всё равно будут слушать.

Как мне снова это сделать,
Если я не могу вспомнить, как это было вначале?
Я была там, теперь я здесь.
Тебе легко, а я всё ещё адаптируюсь.

Как мне снова это сделать,
Если я не могу вспомнить, как это было вначале?