Lyrics and translation Miya Folick - What I Have To

What I Have To

I think you're real groovy, baby
You think I am dumb and lazy
Maybe I will show you how well
I can write a song
That's how the guys all get the ladies
Don't they? Or does it work the other way?
Maybe I should just find better things to say

I do what I have to
I do it to have you

Here's a game that we can play
Where we try to find
Single solid reason why
I've gone and lost my mind
Hey, how bout this way?
I drank the kool-aid
I thought that it would make me cool enough for your taste
Or less of a fool enough to say "no, thanks"

But I do what I have to
I do it to have you

My infatuation's fading
Chemically more sound
Pulse is slowing, vision clearing
I'm getting it now
Then I somehow make you smile
And it's like I won a prize at the carnival
Red lights flashing, head back in the clouds

Что мне приходится делать

Ты такой классный, детка,
А ты считаешь меня глупой и ленивой.
Может, я покажу тебе, как хорошо
Я могу писать песни.
Так все парни охмуряют девушек,
Не так ли? Или всё наоборот?
Может, мне просто стоит найти, что получше сказать.

Я делаю то, что должна,
Я делаю это, чтобы быть с тобой.

Вот игра, в которую мы можем сыграть:
Попробуем найти
Хоть одну вескую причину,
Почему я схожу с ума.
Эй, как насчет такого варианта?
Я выпила весь Kool-Aid,
Думала, это сделает меня достаточно крутой на твой вкус,
Или хотя бы не настолько глупой, чтобы сказать "нет, спасибо".

Но я делаю то, что должна,
Я делаю это, чтобы быть с тобой.

Моя влюбленность угасает,
Химически я более уравновешенна,
Пульс замедляется, зрение проясняется,
Теперь я начинаю понимать.
Потом я каким-то образом заставляю тебя улыбнуться,
И это как будто я выиграла приз на карнавале,
Красные огни мигают, голова снова в облаках.