MiyaGi & Endshpil - Колизей - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MiyaGi & Endshpil - Колизей




Колизей
Colisée
А, держи себя в руках, паря
Oh, contrôle-toi, mon amour
Видимо не ведал в этом мире боли страх, сорри
Apparemment, tu ne connais pas la peur de la douleur dans ce monde, désolée
С судьбою на ножах вровень
Au niveau du destin avec des couteaux
Я готов базарить с этими размытыми богами
Je suis prêt à discuter avec ces dieux flous
Кому куда бежать,
aller pour qui,
Ноги будто бы несут тебя без устали в руках боли
Les jambes semblent te porter sans relâche dans les mains de la douleur
Время заберёт всё, что дорого тебе,
Le temps prendra tout ce qui est cher à tes yeux,
Куда бы не бежал ты, кролик
que tu cours, petit lapin
Как странно, хотел как лучше
C'est étrange, j'avais voulu faire mieux
Совсем невезучий прострел
Un tir vraiment malchanceux
Видимо на грани опять,
Apparemment, je suis à nouveau à la limite,
Я не буду цепляться за жизнь, отрави меня
Je ne m'accrocherai pas à la vie, empoisonne-moi
Бля буду, всю дорогу я потел за порядок
Putain, j'ai toujours sué pour l'ordre
А теперь сбит с толку
Et maintenant, je suis déconcerté
Музыка? Я ебал эту музыку, юзал и вникал долго
La musique ? J'ai baisé cette musique, je l'ai utilisée et j'y ai prêté attention pendant longtemps
Лайфа на минимал
La vie au minimum
Загремели пацаны, кого-то кто-то выменял
Les gars ont fait du bruit, quelqu'un a échangé quelqu'un
Современный мир был одержим этим обилием
Le monde moderne était obsédé par cette abondance
Добрыми делами не помочь, ты не мани меня
Les bonnes actions ne peuvent pas aider, ne me manipule pas
Тут атаковать и лавировать,
Ici, il faut attaquer et naviguer,
Чтобы, вашу мать, понимать-контролировать
Pour, putain, comprendre et contrôler
Злого демона в себе бы порешил рапирами
J'aurais tué le démon malveillant en moi avec des épées
Я буду также качать тут за мир, а вы?
Je vais continuer à balancer pour le monde ici, et toi ?
Я буду также качать тут за мир, а вы?
Je vais continuer à balancer pour le monde ici, et toi ?
Наш мир - колизей,
Notre monde est un Colisée,
Для демонов, ангелов, друзей,
Pour les démons, les anges, les amis,
Колизей для злого и хорошего, для всех.
Un Colisée pour le mal et le bien, pour tous.
Колизей для битвы, определяющий всех людей,
Un Colisée pour la bataille, définissant tous les humains,
Наш мир это, мать его, большой колизей
Notre monde, c'est, putain, un grand Colisée
Для демонов, ангелов, друзей,
Pour les démons, les anges, les amis,
Колизей для злого и хорошего, для всех.
Un Colisée pour le mal et le bien, pour tous.
Колизей для битвы, определяющий всех людей,
Un Colisée pour la bataille, définissant tous les humains,
Наш мир это, мать его, большой колизей.
Notre monde, c'est, putain, un grand Colisée.
Дикий рэп, ноу мо
Du rap sauvage, no mo
Мой круг, этакий звук по нему - пау пау
Mon cercle, ce genre de son dessus - paou paou
Слоу мо, это злой рок
Ralenti, c'est un mauvais rock
Мы победим, дабы ликовал мой дом
Nous vaincrons, pour que mon foyer se réjouisse
Катапультой флоу
Le flot catapulte
Твои пульки, бро, как не трек, а дно
Tes billes, mon frère, comme si ce n'était pas un morceau, mais le fond
Кипяток в рот,
De l'eau bouillante dans la bouche,
Моих пара ног перебьют тебя
Mes deux jambes te vaincront
Слов не тронь, это полный фарш
Ne touche pas aux mots, c'est un déluge complet
Детка, рэкетиры рэпа - ми и панда
Bébé, les maîtres chanteurs du rap - moi et Panda
Кто-то посягал на наше, курил с одного бланта
Quelqu'un a empiété sur ce qui nous appartenait, a fumé un joint
Увы, не тру, а вата
Hélas, ce n'est pas du travail, mais du coton
Крылья рэпом, тут кодла в гетто
Des ailes en rap, ici, la bande dans le ghetto
Пули в небо, я добрый, детка
Des balles dans le ciel, je suis gentil, bébé
Кто-то говорил, а я брал и делал
Quelqu'un a parlé, et j'ai pris et j'ai fait
С бледным телом, с белым рэпом
Avec un corps pâle, avec du rap blanc
Эти пусси, ман, чьи это пусси, ман?
Ces petites salopes, mec, à qui appartiennent ces petites salopes, mec ?
Я на простом сам, а ну постой сам
Je suis simple moi-même, et bien attends-toi
Где твои гуси там? Этот рэп - хам
sont tes oies là-bas ? Ce rap est un grossier
На квадрате спам - не поделили грамм
Sur le carré, du spam - on n'a pas partagé le gramme
Я направляюсь в колизей этот
Je me dirige vers ce Colisée
Ценить жизнь и её моменты - мой метод
Chérir la vie et ses moments est ma méthode
Я отправляюсь в колизей, мама
Je pars pour le Colisée, maman
Мы творим его сами, мама
On le crée nous-mêmes, maman
Наш мир - колизей,
Notre monde est un Colisée,
Для демонов, ангелов, друзей,
Pour les démons, les anges, les amis,
Колизей для злого и хорошего, для всех.
Un Colisée pour le mal et le bien, pour tous.
Колизей для битвы, определяющий всех людей,
Un Colisée pour la bataille, définissant tous les humains,
Наш мир это, мать его, большой колизей
Notre monde, c'est, putain, un grand Colisée
Для демонов, ангелов, друзей,
Pour les démons, les anges, les amis,
Колизей для злого и хорошего, для всех.
Un Colisée pour le mal et le bien, pour tous.
Колизей для битвы, определяющий всех людей,
Un Colisée pour la bataille, définissant tous les humains,
Наш мир это, мать его, большой колизей.
Notre monde, c'est, putain, un grand Colisée.






Attention! Feel free to leave feedback.