Lyrics and translation MiyaGi & Endshpil - Малибу
Воры
любили
говорить,
их
не
остановить
Les
voleurs
aimaient
à
dire
qu'ils
étaient
imparables.
Любовь
меняли
на
рубли,
дырявили
душу
мне
биты
Ils
échangeaient
l'amour
contre
des
roubles,
perçant
mon
âme
avec
des
beats.
Сулили
староверы
в
копати
под
бит
на
бис
остановись
Les
vieux
croyants
promettaient
des
fortunes
en
rythme,
sur
scène,
arrête-toi.
Или
же
ближе
к
людям
и
словом
делись
Ou
alors
rapproche-toi
des
gens
et
partage
tes
mots.
Мама,
мама,
мама,
не
спаси
меня
Maman,
maman,
maman,
ne
me
sauve
pas.
Мама,
мама,
мама,
не
боюсь
огня
Maman,
maman,
maman,
je
n'ai
pas
peur
du
feu.
Добро
пожаловать
на
борт
и
меня
прет
эта
Bienvenue
à
bord,
et
je
suis
excité
par
cette
Любовь,
именно
та,
что
согревает
нашу
кровь
Amour,
celui-là
même
qui
réchauffe
notre
sang.
Мама,
мама,
мама,
не
спаси
меня
Maman,
maman,
maman,
ne
me
sauve
pas.
Мама,
мама,
мама,
не
боюсь
огня
Maman,
maman,
maman,
je
n'ai
pas
peur
du
feu.
Я
обречен
идти
туда,
куда
зовет
меня
мечта
Je
suis
destiné
à
aller
là
où
mon
rêve
m'appelle.
Меняя
образы,
места,
меняя
полюса,
полюса-а
Changeant
les
images,
les
lieux,
changeant
les
pôles,
les
pôles-a.
Бинго
бонга,
заработали
мозги,
дорога
пыль
Bingo
bonga,
nos
esprits
ont
travaillé,
la
route
est
poussière.
Да
смог
там
в
этом
городе
порока
но
не
смыть
Oui,
j'ai
réussi
dans
cette
ville
de
vice,
mais
je
ne
peux
pas
laver.
Вам
строки
кому-либо
дали
Попереломать
уматы
запатнаный
образ
Vous
avez
donné
des
mots
à
quelqu'un
pour
briser
l'image
fanée.
Мияги,
слушай
мой
голос,
Мияги!
слушай
мой
голос
MiyaGi,
écoute
ma
voix,
MiyaGi!
écoute
ma
voix.
Мы
рванем
в
Голливуд,
ты
лежи
на
Малибу
On
va
foncer
à
Hollywood,
toi,
tu
te
détends
à
Malibu.
Рапапом
позови
меня,
так
долго
иду
Rappelle-moi
par
rap,
je
marche
depuis
si
longtemps.
И
пали
красоту,
я
же
двиги
наведу
Et
allume
la
beauté,
je
vais
mettre
le
moteur
en
route.
Но
ты
не
дуйся
на
меня,
надуем
судьбу
Mais
ne
me
fais
pas
la
gueule,
on
va
gonfler
le
destin.
Мы
рванем
в
Голливуд,
ты
лежи
на
Малибу
On
va
foncer
à
Hollywood,
toi,
tu
te
détends
à
Malibu.
Рапапом
позови
меня,
так
долго
иду
Rappelle-moi
par
rap,
je
marche
depuis
si
longtemps.
И
пали
красоту,
я
же
двиги
наведу
Et
allume
la
beauté,
je
vais
mettre
le
moteur
en
route.
Но
ты
не
дуйся
на
меня,
надуем
судьбу
Mais
ne
me
fais
pas
la
gueule,
on
va
gonfler
le
destin.
Регги
забери
печали,
биты
Le
reggae
enlève
les
soucis,
les
beats.
По
горячему
асфальту
гуляли
On
se
promenait
sur
l'asphalte
brûlant.
Где
ты
пой
вувузела,
меня
солнце
прегрело
Où
tu
chantes
au
vuvuzela,
le
soleil
m'a
réchauffé.
Я
подарю
добро
тебе
сегодня
непременно
Je
te
donnerai
du
bien
aujourd'hui,
c'est
certain.
Регги
забери
печали,
биты
Le
reggae
enlève
les
soucis,
les
beats.
По
горячему
асфальту
гуляли
On
se
promenait
sur
l'asphalte
brûlant.
Где
ты
пой
вувузела,
меня
солнце
прегрело
Où
tu
chantes
au
vuvuzela,
le
soleil
m'a
réchauffé.
Я
подарю
добро
тебе
сегодня
непременно
Je
te
donnerai
du
bien
aujourd'hui,
c'est
certain.
Не
давали
бы
мы
на
брату
On
n'aurait
pas
donné
à
un
frère.
И
не
было
бы
таким
огненно
ярким
Et
ça
n'aurait
pas
été
aussi
ardent.
Солнцем
время
будто
бы
вновь
куда-то
рвется
Le
soleil,
comme
si
le
temps
s'était
envolé
quelque
part.
Без
глаз
твоих,
джама
пребереги
Sans
tes
yeux,
mon
amour,
prends
soin
de
toi.
Кем
бы
мы
не
были,
переломали
бы
маты
запятнанный
образ
Qui
que
nous
soyons,
on
a
brisé
les
tapis,
l'image
tachée.
Мияги,
слушай
мой
голос,
Мияги,
слушай
мой
голос
MiyaGi,
écoute
ma
voix,
MiyaGi,
écoute
ma
voix.
I
wanna
kill
you,
don't
cry,
ай-я-яй
I
wanna
kill
you,
ne
pleure
pas,
ai-ai-ai.
Я
бликами
был
бы
солнца,
я
J'aurais
été
des
reflets
de
soleil,
je
suis
Дикими
воплями
души
периметр
имени
Боба
Марли
величинной
с
этажи
Des
cris
sauvages
de
l'âme,
le
périmètre
du
nom
de
Bob
Marley
de
la
taille
d'étages.
Расскажи
мне,
где
обитает
любовь
Dis-moi
où
habite
l'amour.
Расскажи
мне,
где
обидает
любовь
Dis-moi
où
habite
l'amour.
Мы
рванем
в
Голливуд,
ты
лежи
на
Малибу
On
va
foncer
à
Hollywood,
toi,
tu
te
détends
à
Malibu.
Рапапом
позови
меня,
так
долго
иду
Rappelle-moi
par
rap,
je
marche
depuis
si
longtemps.
И
пали
красоту,
я
же
двиги
наведу
Et
allume
la
beauté,
je
vais
mettre
le
moteur
en
route.
Но
ты
не
дуйся
на
меня,
надуем
судьбу
Mais
ne
me
fais
pas
la
gueule,
on
va
gonfler
le
destin.
Мы
рванем
в
Голливуд,
ты
лежи
на
Малибу
On
va
foncer
à
Hollywood,
toi,
tu
te
détends
à
Malibu.
Рапапом
позови
меня,
так
долго
иду
Rappelle-moi
par
rap,
je
marche
depuis
si
longtemps.
И
пали
красоту,
я
же
двиги
наведу
Et
allume
la
beauté,
je
vais
mettre
le
moteur
en
route.
Но
ты
не
дуйся
на
меня,
надуем
судьбу
Mais
ne
me
fais
pas
la
gueule,
on
va
gonfler
le
destin.
Регги
забери
печали,
биты
Le
reggae
enlève
les
soucis,
les
beats.
По
горячему
асфальту
гуляли
On
se
promenait
sur
l'asphalte
brûlant.
Где
ты
пой
вувузела,
меня
солнце
прегрело
Où
tu
chantes
au
vuvuzela,
le
soleil
m'a
réchauffé.
Я
подарю
добро
тебе
сегодня
непременно
Je
te
donnerai
du
bien
aujourd'hui,
c'est
certain.
Регги
забери
печали,
биты
Le
reggae
enlève
les
soucis,
les
beats.
По
горячему
асфальту
гуляли
On
se
promenait
sur
l'asphalte
brûlant.
Где
ты
пой
вувузела,
меня
солнце
прегрело
Où
tu
chantes
au
vuvuzela,
le
soleil
m'a
réchauffé.
Я
подарю
добро
тебе
сегодня
непременно
Je
te
donnerai
du
bien
aujourd'hui,
c'est
certain.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.