Lyrics and translation MiyaGi & Endshpil - Салам
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Всем
переулкам
и
дворам
À
toutes
les
ruelles
et
les
cours
Земляне,
давайте
оковы
сбросим
Terriens,
brisons
nos
chaînes
И
разнесем
одну
любовь
по
городам
Et
répandons
un
seul
amour
à
travers
les
villes
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Всем
переулкам
и
дворам
À
toutes
les
ruelles
et
les
cours
Земляне,
давайте
оковы
сбросим
Terriens,
brisons
nos
chaînes
И
разнесем
одну
любовь
по
городам
Et
répandons
un
seul
amour
à
travers
les
villes
Мы
строго
тут
все
под
одним
солнцем
Nous
sommes
tous
strictement
sous
le
même
soleil
Было
бы
бед
намного
меньше
Il
y
aurait
beaucoup
moins
de
misère
Били
бы
бонги
с
поцами
On
fumerait
des
bongs
avec
les
potes
А
то
тут
народ
-
Mais
ici
les
gens
-
Водка,
спорт
и
не
прет
Vodka,
sport
et
pas
de
chance
В
небо
музыка
улетает
La
musique
s'envole
dans
le
ciel
Нас
забери,
телепорт
Emmène-nous,
téléportation
Тут
дело
даст
вип,
Ici,
c'est
le
VIP
qui
fait
l'affaire,
Нас
Джа
веселит
C'est
Jah
qui
nous
divertit
Порой
жизнь
на
repeat
Parfois
la
vie
est
en
mode
répétition
Людей
манит
как
магнит
Attire
les
gens
comme
un
aimant
Там
тизер
майн
троп
проделать
Là,
il
faut
faire
un
teaser
de
ma
mine
Совершенствуй,
братан,
Perfectionne,
mon
frère,
Доставай
нам
добро,
Sors-nous
le
bien,
В
карман
прячь
свой
наган
Cache
ton
flingue
dans
ta
poche
Каждый
может
любить
Tout
le
monde
peut
aimer
Само
собой
дела
ништяк
Naturellement,
les
choses
vont
bien
Я
с
братвой
напоюсь,
Je
vais
me
saouler
avec
la
team,
Спрячу
в
драке
кулак
Cacher
mon
poing
dans
une
bagarre
Сегодня
пули
по
полкам
Aujourd'hui,
les
balles
sont
rangées
Боже,
сохрани
моих
родных
Dieu,
protège
mes
proches
Я
приветствую
юг,
обнимаю
своих
Je
salue
le
Sud,
j'embrasse
les
miens
Тех,
кто
светом
пропитан,
Ceux
qui
sont
imprégnés
de
lumière,
Тех
кто
со
мной,
Ceux
qui
sont
avec
moi,
Тех
кто
чувствует
сердцем
Ceux
qui
ressentent
avec
leur
cœur
Людской
настрой
L'humeur
humaine
Салам
- попалам
Salam
- moitié-moitié
Как
я
дружим
со
сценой,
Comme
je
suis
ami
avec
la
scène,
Музыка
объединяет
петь
со
вселенной
La
musique
nous
unit
à
chanter
avec
l'univers
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Всем
переулкам
и
дворам
À
toutes
les
ruelles
et
les
cours
Земляне,
давайте
оковы
сбросим
Terriens,
brisons
nos
chaînes
И
разнесем
одну
любовь
по
городам
Et
répandons
un
seul
amour
à
travers
les
villes
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Всем
переулкам
и
дворам
À
toutes
les
ruelles
et
les
cours
Земляне
давайте
оковы
сбросим
Terriens,
brisons
nos
chaînes
И
разнесем
одну
любовь
по
городам
Et
répandons
un
seul
amour
à
travers
les
villes
Нам
больше
нечего
делать,
On
n'a
plus
rien
à
faire,
Окутан
мир
огнем
Le
monde
est
enveloppé
de
feu
А
мы
приветы
шлем,
Et
nous
envoyons
nos
salutations,
Тем,
кому
до
нас
нет
дела
À
ceux
qui
se
fichent
de
nous
Время
ведь
лечит,
Le
temps
guérit,
Все
пройдёт,
и
мы
опять
споем
Tout
passera,
et
nous
chanterons
à
nouveau
Тогда
зачем
же
доводить
Alors
pourquoi
pousser
Планету
до
предела?
La
planète
à
ses
limites?
Война
не
дело
друг!
La
guerre
n'est
pas
une
solution,
mon
ami!
Давайте
встанем
в
круг!
Mettons-nous
en
cercle!
Друг
другу
улыбнемся
Sourions-nous
les
uns
aux
autres
И
протянем
руки
Et
tendons
la
main
Вернется
все,
что
создано
добром,
Tout
ce
qui
est
créé
avec
bonté
reviendra,
Дай
бро,
другим
тепло,
Donne
à
l'autre
de
la
chaleur,
mon
frère,
Что
хранит
сердце
твое
Ce
que
ton
cœur
garde
Ёмаё,
да
разве
трудно
опустить
автоматы?
Mon
Dieu,
est-il
si
difficile
de
baisser
les
armes?
Не
быть
стадом,
Ne
pas
être
un
mouton,
Ведь
это
то
что
им
как
раз
и
надо
Parce
que
c'est
exactement
ce
qu'ils
veulent
Стоп!
Кананада,
Stop!
Canada,
Восток
или
Запад,
L'Orient
ou
l'Occident,
Все
одно
C'est
la
même
chose
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Всем
переулкам
и
дворам
À
toutes
les
ruelles
et
les
cours
Земляне,
давайте
оковы
сбросим
Terriens,
brisons
nos
chaînes
И
разнесем
одну
любовь
по
городам
Et
répandons
un
seul
amour
à
travers
les
villes
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Всем
переулкам
и
дворам
À
toutes
les
ruelles
et
les
cours
Земляне,
давайте
оковы
сбросим
Terriens,
brisons
nos
chaînes
И
разнесем
одну
любовь
по
городам
Et
répandons
un
seul
amour
à
travers
les
villes
Просыпайся,
мой
друг,
Réveille-toi,
mon
ami,
Великие
дела
зовут
De
grandes
choses
nous
appellent
Добро
хранить
тяжелый
труд
Garder
la
bonté
est
un
travail
difficile
Через
терни
к
звездам,
À
travers
les
épines
jusqu'aux
étoiles,
Для
любви
мир
создан,
Le
monde
a
été
créé
pour
l'amour,
Свет,
истинный
путь
твой
La
lumière,
ton
vrai
chemin
Выбрать
никогда
не
поздно
Il
n'est
jamais
trop
tard
pour
choisir
Просыпайся,
мой
друг,
Réveille-toi,
mon
ami,
И
пусть
то
пламя,
что
внутри
Et
que
cette
flamme
qui
brûle
en
toi
Ярче
всех
огней
горит,
его
дари
Brille
plus
fort
que
toutes
les
autres
lumières,
partage-la
Может
не
всем
и
не
всегда,
Peut-être
pas
à
tout
le
monde
et
pas
toujours,
Но
я
старался
бы
отдать
Mais
j'essaierais
de
donner
Хотя
бы
часть
себя,
Au
moins
une
partie
de
moi-même,
Ту,
что
самая
лучшая
Celle
qui
est
la
meilleure
Но
снова
нам
мало
того,
Mais
encore
une
fois,
nous
n'avons
pas
assez
de
ce
Что
мы
имеем
здесь
Que
nous
avons
ici
И
сыты
вроде
бы,
Et
on
dirait
qu'on
est
rassasié,
Но
жадно
продолжают
есть
Mais
on
continue
à
manger
avec
avidité
Крутим
мир
вокруг
себя,
On
fait
tourner
le
monde
autour
de
nous,
Крутим
как
нам
кажется,
On
le
fait
tourner
comme
on
le
pense,
Прикрываем
зло
добром,
On
cache
le
mal
avec
le
bien,
Если
дела
не
вяжутся
Si
les
choses
ne
se
passent
pas
bien
Все
мы
все
вселенной
дети,
Nous
sommes
tous
enfants
de
l'univers,
Ее
тьма
и
свет
Son
obscurité
et
sa
lumière
То
что
ментально
ей
отправим,
Ce
que
nous
lui
envoyons
mentalement,
То
и
получим
в
ответ
Nous
le
recevrons
en
retour
Пусть
даже
если
неуслышаны
Même
si
nos
paroles
ne
sont
pas
entendues
Будут
наши
слова,
Nos
mots,
Благие
действия
и
помыслы
Les
bonnes
actions
et
les
bonnes
pensées
Вершат
дела
Font
les
choses
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Всем
переулкам
и
дворам
À
toutes
les
ruelles
et
les
cours
Земляне,
давайте
оковы
сбросим
Terriens,
brisons
nos
chaînes
И
разнесем
одну
любовь
по
городам
Et
répandons
un
seul
amour
à
travers
les
villes
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Всем
переулкам
и
дворам
À
toutes
les
ruelles
et
les
cours
Земляне,
давайте
оковы
сбросим
Terriens,
brisons
nos
chaînes
И
разнесем
одну
любовь
по
городам
Et
répandons
un
seul
amour
à
travers
les
villes
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Всем,
кто
ходит
с
нами
под
одним
солнцем
À
tous
ceux
qui
marchent
avec
nous
sous
le
même
soleil
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.