Lyrics and translation MiyaGi & Endspiel - Need me
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Добровольно
солнце
согревало
твою
суть,
но
Le
soleil
chauffait
volontairement
ton
essence,
mais
Злыми
лабиринтами
терялись
эти
дни
Ces
jours
se
perdaient
dans
des
labyrinthes
maléfiques
Сам
себе
невзгодами
тут
не
давал
уснуть
Je
ne
pouvais
pas
dormir
à
cause
de
mes
propres
malheurs
А
всё,
что
я
искал
когда-то,
находил
внутри
Et
tout
ce
que
je
cherchais
autrefois,
je
le
trouvais
à
l'intérieur
Истинами
лживыми
дорога
далека
Le
chemin
est
long
avec
des
vérités
mensongères
Но
всё
же
рассудительно
распутывал
следы
Mais
pourtant,
j'ai
démêlé
les
traces
avec
discernement
Не
позволь
язвительному
тону
пустяка
Ne
laisse
pas
le
ton
mordant
d'un
rien
Убивать
минуты
очевидной
красоты
Tuer
les
minutes
d'une
beauté
évidente
В
этом
мире
заплутавших
королей,
наверняка
Dans
ce
monde
de
rois
égarés,
à
coup
sûr
Почувствует
себя
невольно
смелым
негодяй
Un
voyou
se
sentira
involontairement
courageux
Дымом
растяну
куплеты
слов
до
потолка
Je
vais
étendre
les
couplets
de
mots
jusqu'au
plafond
avec
de
la
fumée
И
чарами
доходчивыми
отравлю
печаль
Et
j'empoisonnerai
la
tristesse
avec
des
charmes
convaincants
Безутешная
дарованная
небом
благодать
La
grâce
céleste
inconsolable
Оплакивала
снова
окровавленный
закат
Pleurait
à
nouveau
le
coucher
de
soleil
ensanglanté
И
сегодня
мы
за
место
того,
чтобы
пропадать
Et
aujourd'hui,
au
lieu
de
disparaître
Будем
любить
и
созидать
Nous
aimerons
et
créerons
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Всё
сложится
Tout
s'arrangera
Всё
моментально,
без
лишних
эмоций,
мысли
о
прошлом
Tout
instantanément,
sans
émotions
inutiles,
pensées
du
passé
Всё,
что
я
сделал
со
зла
— не
нарочно,
пусть
всё
останется
в
прошлом
Tout
ce
que
j'ai
fait
par
méchanceté
- pas
intentionnellement,
que
tout
reste
dans
le
passé
Останутся
ли
яркими
отсылками
слова,
что
подарили
близкие
по
духу
люди?
Les
mots
donnés
par
des
personnes
partageant
les
mêmes
idées
resteront-ils
des
références
brillantes ?
Я
не
знаю
Je
ne
sais
pas
Я
не
знаю
всех
ответов
на
вопросы,
но
уверен,
несомненно,
в
том,
что
время
нас
рассудит!
Je
ne
connais
pas
toutes
les
réponses
aux
questions,
mais
je
suis
sûr,
sans
aucun
doute,
que
le
temps
nous
jugera !
Мы
просто
ловим
азарт
Nous
prenons
juste
le
risque
Здесь
и
сейчас
Ici
et
maintenant
Скрываемся
от
глаз
этих
Nous
nous
cachons
des
yeux
de
ceux-ci
Я
пытаюсь
подарить
всего
себя
тебе
J'essaie
de
te
donner
tout
de
moi
Но
постоянно
что-то
тянет
назад
Mais
quelque
chose
me
ramène
constamment
en
arrière
Останутся
ли
яркими
отсылками
слова,
что
подарили
близкие
по
духу
люди?
Les
mots
donnés
par
des
personnes
partageant
les
mêmes
idées
resteront-ils
des
références
brillantes ?
Надеюсь,
я
от
тебя
услышу
— (need
you)
J'espère
que
j'entendrai
de
toi
- (j'ai
besoin
de
toi)
Время
нас
рассудит
Le
temps
nous
jugera
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Need
me
J'ai
besoin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.