По полям - MiyaGi & Endspiel translation in German

По полям

Я, я, я, я-я, я, я, а

По полям навстречу приключениям бегу
Время требовало жить и быть всё время начеку, детка
Дарили звуки партитур убитым блокам эти строки
Оставайся на плаву, детка
Запомни, как меня зовут
А злые улицы настойчиво кричали тебе: "Жизнь — клетка"
Навстречу приключениям бегу я
Навстречу приключениям бегу по полям

Делец не обнажает душу, времена пошли к хм
Беру баул и отправляюсь на встречу по полям к своим порокам
К неизведанным местам, нас не отпустят на тот свет
Пока горит, нам нужен план, всё о великом
Потоки мыслей в голове, я бы слагал легенды детям
Тасовал их, как крупье, но не могу
Все мы, по факту, не безгрешны
Считаю дни, смотрю кино, давай без лести

Я по неведомым полям, тут копы, копоть, кома
Чувства могут убить, как оголённый провод
Искал спасенье в гандже, когда нашёл — стал старше
Запомни, как меня зовут
Качаю с каждым, кто поднимет в небо пять за этот звук, детка (звук, детка)
В конце тоннеля яркий свет, мы заберём своё
Наш каждый репрезент, как манифест

Старый добрый мудрый стиль района цел и невредим
Там, где курево за гаражами горит, смотри, не пропади
Мысли дробью разрывали души, тысячи причин
Тут сойти с ума и вовсе не достичь этих вершин
Праздно жили боты, скверный прах и пепел ковыряв
Лепим треки всем на радость, ну-ка быро повторяй
Если бомбы — только в album, между строк и для людей
Раздают Miyagi, Панда, залетай на карусель

На свинге стёб, ломал ё*ла в ринге
Laptop забит дерьмом до краёв
Настрой меня против всех, я Кимбо
Мой сплиф е*ал твой дешёвый рёв
На свинге стёб, ломал ё*ла в ринге
Laptop забит дерьмом до краёв
Настрой меня против всех, я Кимбо
Мой сплиф е*ал твой дешёвый рёв

По полям навстречу приключениям бегу
Время требовало жить и быть всё время начеку, детка
Дарили звуки партитур убитым блокам эти строки
Оставайся на плаву, детка
Запомни, как меня зовут
А злые улицы настойчиво кричали тебе: "Жизнь — клетка"
Навстречу приключениям бегу я
Навстречу приключениям бегу по полям

Навстречу приключениям бегу
Время требовало жить и быть всё время начеку, детка
Дарили звуки партитур убитым блокам эти строки
Оставайся на плаву, детка
Запомни, как меня зовут
А злые улицы настойчиво кричали тебе: "Жизнь — клетка"
Навстречу приключениям бегу я
Навстречу приключениям бегу по полям

Über die Felder

Ich, ich, ich, ich-ich, ich, ich, ah

Über die Felder laufe ich den Abenteuern entgegen
Die Zeit verlangte zu leben und immer auf der Hut zu sein, Kleine
Schenkten Klänge der Partituren den toten Blocks diese Zeilen
Bleib über Wasser, Kleine
Merk dir, wie ich heiße
Und die bösen Straßen schrien dir eindringlich zu: "Das Leben ist ein Käfig"
Den Abenteuern entgegen laufe ich
Den Abenteuern entgegen laufe ich über die Felder

Der Geschäftemacher entblößt seine Seele nicht, die Zeiten sind beschissen
Ich nehme meinen Sack und mache mich auf den Weg über die Felder zu meinen Lastern
Zu unbekannten Orten, sie lassen uns nicht ins Jenseits
Solange es brennt, brauchen wir einen Plan, alles dreht sich um das Große
Gedankenströme im Kopf, ich würde Legenden für Kinder verfassen
Sie mischen wie ein Croupier, aber ich kann nicht
Wir alle sind in der Tat nicht ohne Sünde
Ich zähle die Tage, schaue Filme, lass uns ehrlich sein

Ich laufe über unbekannte Felder, hier sind Bullen, Ruß, Koma
Gefühle können töten wie ein blanker Draht
Suchte Rettung im Ganja, als ich sie fand, wurde ich älter
Merk dir, wie ich heiße
Ich chille mit jedem, der für diesen Sound fünf Finger in den Himmel hebt, Kleine (Sound, Kleine)
Am Ende des Tunnels ist ein helles Licht, wir werden uns holen, was uns gehört
Jede unserer Präsentationen ist wie ein Manifest

Der alte gute weise Stil des Viertels ist intakt
Dort, wo das Gras hinter den Garagen brennt, pass auf, dass du nicht verloren gehst
Gedanken zerrissen die Seelen wie Schrot, tausend Gründe
Hier verrückt zu werden und diese Gipfel nie zu erreichen
Müßig lebten die Bots, gruben in üblem Staub und Asche
Wir basteln Tracks zur Freude aller, na los, wiederhole schnell
Wenn Bomben, dann nur im Album, zwischen den Zeilen und für die Leute
Verteilen Miyagi, Panda, komm rein ins Karussell

Im Swing Spott, brach Fressen im Ring
Laptop bis zum Rand voll mit Scheiße
Stimm mich gegen alle ein, ich bin Kimbo
Mein Spliff fickt dein billiges Gebrüll
Im Swing Spott, brach Fressen im Ring
Laptop bis zum Rand voll mit Scheiße
Stimm mich gegen alle ein, ich bin Kimbo
Mein Spliff fickt dein billiges Gebrüll

Über die Felder laufe ich den Abenteuern entgegen
Die Zeit verlangte zu leben und immer auf der Hut zu sein, Kleine
Schenkten Klänge der Partituren den toten Blocks diese Zeilen
Bleib über Wasser, Kleine
Merk dir, wie ich heiße
Und die bösen Straßen schrien dir eindringlich zu: "Das Leben ist ein Käfig"
Den Abenteuern entgegen laufe ich
Den Abenteuern entgegen laufe ich über die Felder

Den Abenteuern entgegen laufe ich
Die Zeit verlangte zu leben und immer auf der Hut zu sein, Kleine
Schenkten Klänge der Partituren den toten Blocks diese Zeilen
Bleib über Wasser, Kleine
Merk dir, wie ich heiße
Und die bösen Straßen schrien dir eindringlich zu: "Das Leben ist ein Käfig"
Den Abenteuern entgegen laufe ich
Den Abenteuern entgegen laufe ich über die Felder