MiyaGi & Endspiel feat. МанТана - Моя банда - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MiyaGi & Endspiel feat. МанТана - Моя банда




Моя банда
Ma bande
Моя банда, моя банда
Ma bande, ma bande
Моя банда, моя банда
Ma bande, ma bande
Моя банда дымится, Владик - не Ибица
Ma bande fume, Vladik n'est pas Ibiza
Фитиль не искрится, девка не тигрица
La mèche ne scintille pas, la fille n'est pas une tigresse
Лапой делим - доли дали, выкупа им дали
On partage la patte - des parts données, on leur a donné des rançons
Дай медали дяде, дядя не гони, гони негодяи
Donne des médailles à l'oncle, l'oncle n'embête pas, embête les voyous
Вырубай гонки, я настроен в бит
Arrête les courses, je suis d'humeur à rapper
Это стрит-фит фонари рябли
C'est un street-fit des lanternes tachetées
Слился и успокой пыл
Calme-toi et détends-toi
Я накулякал дым, под потолок слил
J'ai fumé du brouillard, je l'ai versé sous le plafond
Моя фантазия у музыкальных ног
Mon imagination est aux pieds de la musique
Я преклоняюсь перед теми, кто реально смог
Je m'incline devant ceux qui ont vraiment pu le faire
Смоук вигер опасен видом
Le smock-viger est dangereux à voir
Он кроет матом, что демон читер
Il couvre de jurons, quel démon tricheur
Полумелкий пидор, таких наглым битом на репит
Une petite merde, des mecs aussi effrontés en boucle
Их телки не спешат, сдувают мои кореша
Leurs meufs ne sont pas pressées, elles baisent mes potes
Ты сделал выбор быть плохим
Tu as choisi d'être méchant
Я остаюсь, плыть неспеша
Je reste, je flotte tranquillement
Это мои таблы, check-it-а-флоу, я рублю катаной слоу мо
C'est mes tablettes, check-it-a-flow, je découpe au katana au ralenti
Я пристал к рэпу, со мной стая псов
Je me suis accroché au rap, j'ai une meute de chiens avec moi
Мы живем ночью, мой девиз grow
On vit la nuit, ma devise est grow
Рапим такта, рапа много, так-то
On rappe du beat, beaucoup de rap, en fait
MiyaGi, Энди и МанТана ставим перед фактом
MiyaGi, Andy et ManTaana mettent devant les faits
Сколько светлых умов
Combien d'esprits brillants
Дерусь с соблазном, буду держать в напряжении
Je me bats contre la tentation, je vais te maintenir en haleine
Где есть дело, а нет слово, а помощь протянутых рук
il y a de l'action, mais pas de paroles, et de l'aide des mains tendues
Хватило бы времени
Il y aurait assez de temps
Мой каждодневный улов
Ma pêche quotidienne
На мне испытуем за этими стенами
Sur moi on teste derrière ces murs
На нем несу свет, где сын увлеченно играет пленника времени
Sur lui je porte la lumière, le fils joue avec passion le prisonnier du temps
На частотах FM продукт крут, на улицах воспитан покруче
Sur les fréquences FM le produit est cool, dans les rues il est éduqué plus rude
У кого прозреет слепой, услышит глухой
Chez qui le sourd entendra, l'aveugle verra
Рассеются тучи
Les nuages se disperseront
Прямиком из родного места, оттуда, где загублены души
Directement de mon lieu d'origine, de les âmes sont perdues
Правильный саунд, как чистый кристалл, прущий
Le bon son, comme un cristal pur, qui déchire
Как из лучших он лучший
Comme le meilleur des meilleurs
Тот, правда которого колит
Celui dont la vérité pique
Тот, кто для нее не форматор
Celui qui pour elle n'est pas un conformiste
А мы - ладонь в кулак и к небу
Mais nous - la paume en poing et vers le ciel
За рядом стоящего брата
Pour le frère qui se tient à côté
Подгон до звезд не достающий
Un cadeau qui n'atteindra pas les étoiles
Как дико растущий мой добряк
Comme mon brave qui pousse sauvagement
Сквозняк твой разгонит все тучи
Ton courant d'air dispersera tous les nuages
Заблудшей людской на рассудок во мрак, эй!
La raison humaine dévoyée dans les ténèbres, !
Эй там, соседи повыше!
là, les voisins plus haut !
Слышь, да, а нельзя ли потише?
Écoute, oui, tu ne pourrais pas être plus calme ?
Быть ближе к звездному небу
Être plus proche du ciel étoilé
В полнолуние залезаю на крышу
À la pleine lune, je monte sur le toit
Старой школы фанатик, братик
Fana de la vieille école, mon pote
Все в норме, все нервозники курят
Tout va bien, tous les nerveux fument
То ли еще будет, жить будем
On verra bien, on vivra
Тут всем им под чистую
à tous, tout net
Размажет, не подойдешь
Ça va étaler, tu n'approcheras pas
На голову напала дрожь
J'ai la chair de poule
Мы тут на каждого управу найдем
On trouvera de quoi tenir tête à chacun
Булаву - буду Hope!
Bulava - je serai Hope !
Мой нож Булата, по степям бадалам кутим
Mon couteau Boulat, on traîne dans les steppes et les vallées
На кики наварю свой стиль, опасный алгоритм
Sur la kiki, je prépare mon style, un algorithme dangereux
Погнали, летим, заведомо полей паутин
Allons-y, volons, ouvertement sur les toiles d'araignée
Ра-па-пародист грузит шлакстрон
Le ra-pa-parodiste charge le schlakstron
Не сливай в лом, мы Кинги Восток
Ne le gaspille pas, nous sommes les Kings of the East
Для псов и кис
Pour les chiens et les chats
Для псов и кис
Pour les chiens et les chats
Для псов и кис
Pour les chiens et les chats
Моя банда
Ma bande
Ра-па-пародист грузит шлакстрон
Le ra-pa-parodiste charge le schlakstron
Не сливай в лом, мы Кинги Восток
Ne le gaspille pas, nous sommes les Kings of the East
Для псов и кис
Pour les chiens et les chats
Для псов и кис
Pour les chiens et les chats
Для псов и кис
Pour les chiens et les chats
Моя банда
Ma bande
Время не рассчитывая клали на биты
Sans compter le temps, ils ont mis sur les beats
Мы раны по барабану, мы добрались до мечты
Nous sommes des blessures au tambour, nous avons atteint nos rêves
Храм валили, пачки мочек, наплевали былые сочно
Ils ont détruit le temple, des paquets de lobes, ils ont craché juteux
И могу сказать вам точно - мы добрались до мечты
Et je peux vous dire avec certitude - nous avons atteint nos rêves






Attention! Feel free to leave feedback.