Lyrics and translation MiyaGi feat. Andy Panda & TumaniYO - Force
Что
в
этот
раз?
Qu'est-ce
qui
se
passe
cette
fois
?
Что
эти
песни
несут
за
собой?
Que
portent
ces
chansons
?
В
чем
их
особенность,
парень?
Quelle
est
leur
particularité,
mon
chéri
?
Я
не
спешу
заработать
на
Lambo
Je
ne
suis
pas
pressé
de
gagner
de
l'argent
pour
une
Lambo
Я
на
педалях
отваленных
Je
suis
sur
des
pédales
brisées
Наблюдаю
за
сонными
клумбами
J'observe
les
parterres
de
fleurs
endormis
В
лужах
размытый
флип
Un
flip
flou
dans
les
flaques
d'eau
В
сумерках
Лунтик
и
байки
из
рэпа
Au
crépuscule,
Luntik
et
des
histoires
de
rap
Дети
забыли
реальность
Les
enfants
ont
oublié
la
réalité
В
ночь
мои
нигеры,
сидя
на
стульях
La
nuit,
mes
négros,
assis
sur
des
chaises
Делают
бэнгеры
(бэнгеры)
Font
des
banger
(banger)
Мои
ребята
– творцы
Mes
gars
sont
des
créateurs
Мои
ребята
на
левеле
(левеле)
Mes
gars
sont
au
niveau
(niveau)
В
уши
давит
этот
psyтик
Ce
psychédélique
me
bourre
les
oreilles
Ты
тоже
слышал
эти
крики
Tu
as
aussi
entendu
ces
cris
Время
делать
жаркий
стиль
Il
est
temps
de
faire
un
style
chaud
Я
дома
с
рэпом,
это
моя
обитель
Je
suis
à
la
maison
avec
le
rap,
c'est
ma
demeure
На
улицах
с
едкими
видами
Dans
les
rues
avec
des
regards
acerbes
Особо
не
знают
пощады
Ils
ne
connaissent
pas
la
pitié
Слушал
их
музыку
J'ai
écouté
leur
musique
Там
только
флекс
и
забава
Il
n'y
a
que
du
flex
et
du
plaisir
Там
ничего,
кроме
смрада
Il
n'y
a
rien
d'autre
que
de
la
puanteur
Я
разрядил
всю
обойму
J'ai
vidé
tout
le
chargeur
Пожаловал
в
гости
Je
suis
venu
en
visite
Смотрите,
какой
нехороший
Regardez,
quel
méchant
Все,
что
порой
наблюдал,
утекло
Tout
ce
que
j'ai
observé
s'est
écoulé
Пьяные
дебоши
Des
beuveries
bruyantes
Разбитая
посуда,
я
снова
на
изменах
De
la
vaisselle
cassée,
je
suis
de
nouveau
sur
des
infidélités
Я
снова
дрался
с
тенью,
я
снова
не
потерян
Je
me
bats
à
nouveau
avec
l'ombre,
je
ne
suis
pas
perdu
Гулянки
по
районам,
скитания
и
мысли
Des
virées
dans
les
quartiers,
des
errances
et
des
pensées
Однажды
будет
шум,
однажды
будет
выстрел
Un
jour
il
y
aura
du
bruit,
un
jour
il
y
aura
un
coup
de
feu
Припев:
TumaniYO]
Refrain:
TumaniYO]
If
you've
born
in
a
place
Si
vous
êtes
né
dans
un
endroit
Where
everyone
survive
Où
tout
le
monde
survit
Take
your
chance!
Take
your
chance!
Saisissez
votre
chance
! Saisissez
votre
chance
!
All
you
need's
to
rise
from
knees
Tout
ce
dont
vous
avez
besoin
est
de
vous
relever
In
your
mind,
in
your
hands
Dans
votre
esprit,
dans
vos
mains
Don't
forget!
Don't
forget!
N'oubliez
pas
! N'oubliez
pas
!
Белые
Форсы
Des
Forces
blanches
Привели
меня
на
район
M'ont
amené
dans
le
quartier
Где
перенимал
жаргон
Où
j'ai
appris
le
jargon
Где
перемывали
кости
Où
on
se
lavait
les
os
За
то,
что
говорить
не
резон
Pour
ce
qu'il
ne
vaut
pas
la
peine
de
dire
Бой
на
баритон,
мир
Un
combat
sur
un
baryton,
la
paix
По
рукам
лайки,
репосты
Des
likes
sur
les
mains,
des
partages
Не
забирайте
мой
sound
Ne
prenez
pas
mon
son
Не
забирайте
мой
sound
Ne
prenez
pas
mon
son
Не
забирайте
мой
sound
Ne
prenez
pas
mon
son
Мы
не
забудем
эти
байки
Nous
n'oublierons
pas
ces
histoires
Словно
rasta
moon
the
base
Comme
rasta
moon
the
base
Мы
не
находим
в
этом
факте
Nous
ne
trouvons
pas
dans
ce
fait
Наша
банда
anti-stress
Notre
gang
anti-stress
Нас
никто
не
найдет,
никто
не
найдет
Personne
ne
nous
trouvera,
personne
ne
nous
trouvera
Я
потерялся
в
облаках
Je
me
suis
perdu
dans
les
nuages
Нас
никто
не
найдет,
никто
не
найдет
Personne
ne
nous
trouvera,
personne
ne
nous
trouvera
Hajime
в
сердца
Hajime
dans
les
cœurs
If
you've
born
in
a
place
Si
vous
êtes
né
dans
un
endroit
Where
everyone
survive
Où
tout
le
monde
survit
Take
your
chance!
Take
your
chance!
Saisissez
votre
chance
! Saisissez
votre
chance
!
All
you
need's
to
rise
from
knees
Tout
ce
dont
vous
avez
besoin
est
de
vous
relever
In
your
mind,
in
your
hands
Dans
votre
esprit,
dans
vos
mains
Don't
forget!
Don't
forget!
N'oubliez
pas
! N'oubliez
pas
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): александр селезнев, сергей горбачев, сослан бурнацев, азамат кудзаев
Album
Force
date of release
15-03-2019
Attention! Feel free to leave feedback.