Lyrics and translation MiyaGi & Эндшпиль - Райзап

Райзап

Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Первый Куплет: -Эндшпиль
Райзап, телки и гайзы!
Монотонно голову качают растапацы.
Нам бы панцирь, от Фараонов
Прятать планы на плановый день.
Комнаты сужаются, становится всё делать лень.
Бороду не брей, не пьяней, синька, сука, злей.
Нет таких ребят, кто не знает, как убить в ней лень.
Угодил, увидел, увалень, утолил, уловил, ужалил, удалил, усыпил.
Я взял употребил,
Я брал свой стиль, с поля Рагга Маффина.
Я жёг фитиль, ах ты рага мамина,
Я встал на путь самурая-Дарвина!
Я стал летать, но началась паника.
Райзап, я хочу в рай сам. Плавает бутыль, я качаю под Райзап!
Райзап, делай наши звуки, повторяй голова-голова!
Эта песня на повтор, чтоб она тебя спасла!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Второй Куплет: Amigo
За POLAROID'ами прячу весьма любопытный взгляд,
В Лабе дуга перебита пунктиром. Мысли водопад.
Мы мечтаем о свободе, мы хотим тонуть в любви,
Но нас тянут вниз грехи, там и тут стерегут они.
Это life, а не байка, прибереги понты!
Ведь тут сверкает у майка, баламут фирменный.
На бит нанизаны фразы - козырные тузы.
Остановись, не бузи, фортуна, дай дух перевести.
Мы с леприконом базарим об этом,
Эта киношка бомба с острым сюжетом!
Рам-бам-бам-бам. Я пою о том, о сём.
Припухни рядом и давай сотрём в порошок хандру.
Штиль перевернём, сработано здорово,
Стиль ветра перемен непременно перевернёт твой день.
Это Amigo, lucky man.
Делать фэйлы лень, делать фэйлы лень.
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Третий Куплет: MiyaGi
Моя панама верная, репу в обиду не даст,
И Кока-Кола вредная утоляет жажду.
Я залип, мой день тянись и меня следом за собой.
Моя свобода, переверни житуху,
Бля, буду живой или мёртвый...
Рэгги, пропагандируем добро.
Рэгги, ни к чему война миров.
И на готове звёзды,
Птицы, небо, воздух и вода.
Пора подытожить эти тёрки
За бабло, печаль, беда.
Наводим шороха в пороховницах наших,
Во, бля, сколько пороха!
Злого дебила давило,
Мы на позитиве - здорово!
Нас - то по части раста,
Какой есть, бля, принимай.
Бошками качаем, ой-ёй-ёй, да, ай-яй-яй!
Не Уокер, но крутой, районы качева хотят!
Раскачал ребят, но дяде не навалял под зад.
Ты меня понял, если вероломный -
Ни шагу назад, ни шагу назад, слышь, ни шагу назад!
Взорвать, взорви, но только без паники!
Грязи намути, но только без паники!
Хочешь - паникуй, но только без паники,
Без паники, только без паники!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!

Rise Up

Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Premier couplet :- Endgame
Rise Up, les filles et les gars !
Les rastaman secouent la tête de façon monotone.
On aurait besoin d’une carapace, des pharaons
Pour cacher les plans de notre journée.
Les pièces rétrécissent, on a plus envie de rien faire.
Ne te rase pas la barbe, ne bois pas, l’alcool c’est la garce la plus cruelle.
Il n’y a personne qui ne sache pas comment tuer la flemme.
J’ai plu, j’ai vu, le paresseux, j’ai satisfait, j’ai attrapé, j’ai piqué, j’ai supprimé, j’ai endormi.
J’ai pris et consommé,
J’ai pris mon style, du champ de Ragga Muffin.
J’ai allumé la mèche, ah toi la maman du reggae,
Je me suis engagé sur la voie du samouraï Darwin !
J’ai commencé à voler, mais la panique s’est installée.
Rise Up, je veux aller au paradis moi-même. La bouteille flotte, je me balance sur Rise Up !
Rise Up, fais nos sons, répète tête-tête !
Cette chanson en boucle pour qu’elle te sauve !
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Deuxième couplet : Amigo
Derrière les POLAROID, je cache un regard curieux,
Dans le Labo, l’arc est interrompu par des pointillés. Les pensées sont une cascade.
On rêve de liberté, on veut se noyer dans l’amour,
Mais les péchés nous tirent vers le bas, ils nous guettent ici et là.
C’est la vie, pas un conte de fées, garde tes frimes !
Parce qu’ici ça brille sur le t-shirt, le voyou de la marque.
Des phrases sont enfilées sur le beat - des as.
Arrête-toi, ne fais pas l’idiot, la fortune, laisse-moi reprendre mon souffle.
On en parle avec le lutin,
Ce film est une bombe avec une intrigue poignante !
Boum-boum-boum-boum. Je chante de tout et de rien.
Rapproche-toi et réduisons le spleen en poussière.
On va retourner le calme, bien joué,
Le style du vent changeant va forcément changer ta journée.
C’est Amigo, l’homme chanceux.
J’ai la flemme de faire des erreurs, j’ai la flemme de faire des erreurs.
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Troisième couplet : MiyaGi
Mon panama est fidèle, il ne laissera pas mon rap se faire insulter,
Et le Coca-Cola, mauvais pour la santé, étanche ma soif.
Je suis cool, ma journée s’étire et moi avec.
Ma liberté, bouleverse ma vie,
Putain, que je sois vivant ou mort...
Reggae, on prône le bien.
Reggae, la guerre des mondes ne sert à rien.
Et les étoiles sont prêtes,
Les oiseaux, le ciel, l’air et l’eau.
Il est temps de mettre fin à ces conflits
Pour l’argent, la tristesse, les ennuis.
On fait du bruit dans nos poudrières,
Putain, qu’est-ce qu’il y a de la poudre !
Le démon maléfique écrasait,
On est positifs - c’est cool !
On est plutôt du genre rasta,
Prends-le comme il est, putain.
On bouge la tête, oh là là, oui, aïe aïe aïe !
Pas Walker, mais cool, les quartiers veulent se balancer !
J’ai fait bouger les gars, mais je n’ai pas botté les fesses à tonton.
Tu m’as compris, si tu es perfide -
Pas un pas en arrière, pas un pas en arrière, tu m’entends, pas un pas en arrière !
Fais exploser, explose, mais sans paniquer !
Mets de la boue, mais sans paniquer !
Si tu veux, panique, mais sans paniquer,
Sans paniquer, seulement sans paniquer !
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!
Rise Up! Rise Up! Rise Up! Rise Up!