MiyaGi feat. Эндшпиль & Drew - I Can Fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MiyaGi feat. Эндшпиль & Drew - I Can Fly




I Can Fly
Je peux voler
I can fly, I can fly...
Je peux voler, je peux voler...
I can fly, I can fly...
Je peux voler, je peux voler...
Сколько ты верил мне в мои слова.
Combien tu as cru en mes paroles.
Столько я внемлю, парю под облаками.
Autant j'écoute, je plane dans les nuages.
Эта музыка меняет целый мир, не устав.
Cette musique change le monde entier, sans fatigue.
Это то, что накрывало через нас города.
C'est ce qui nous a recouvert, nous et les villes.
Мы пели эти песни вставали, падали.
On chantait ces chansons, on se levait, on tombait.
Теряли родных бурили эти дары.
On perdait nos proches, on creusait ces dons.
Куры на Париж шли, пары на пути.
Les poules à Paris allaient, les couples sur le chemin.
Наши пацаны в бит, это моя жизнь трип.
Nos gars dans le rythme, c'est mon voyage de vie.
I can fly, I can fly...
Je peux voler, je peux voler...
Грубо зажигаю, кайф не отпускай.
Je brûle rudement, ne laisse pas le plaisir s'échapper.
Через горе и страдания я, я и моя мания.
À travers le chagrin et les souffrances, moi, moi et ma manie.
Музы и восстания задержав дыхания.
Des muses et des révoltes, retenant notre souffle.
Понимаю борзым девать свои мечты.
Je comprends qu'il faut être audacieux pour laisser ses rêves s'envoler.
Без тебя я думаю забыть всех остальных.
Sans toi, je pense oublier tout le monde.
Это точно любовь, но точно сердце бьется.
C'est sûr que c'est l'amour, mais c'est sûr que mon cœur bat.
Писать эту историю, а что мне остается?
Écrire cette histoire, et que me reste-t-il à faire ?
А что тут поменять, холод все дела.
Et quoi changer ici, le froid s'occupe de tout.
Я много думал, но не думал, думал от ума.
J'ai beaucoup réfléchi, mais je n'ai pas pensé, j'ai pensé avec mon esprit.
С братом на двоих стиль, думаем мутить стих.
Avec mon frère, nous avons un style, nous pensons à faire un vers.
Это HAJIME поставляю свой штрих.
C'est HAJIME, je livre mon trait.
Это горы брат тут понятия и острый пыл.
Ce sont des montagnes, mon frère, ici, les concepts et l'ardeur.
Я бы тебе научил, я бы приютил.
Je t'aurais appris, je t'aurais abrité.
Но не путая берега, тогда где же моя земля?
Mais sans confondre les rives, est alors ma terre ?
I can fly, I can fly, бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler, bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly, бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler, bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly, бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler, bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly, бам-барам-бам-барам-бам
Je peux voler, je peux voler, bam-baram-bam-baram-bam
А я на свет выкатил без слов.
Et moi, j'ai roulé vers la lumière sans mots.
Замарочились над треком, мы катили сто.
On s'est embêté avec la piste, on a roulé à cent.
Это ночь перемен, это пламя изменит весь ход.
C'est la nuit des changements, cette flamme va changer le cours des choses.
Буря зовет, растопим лёд, это комбо.
La tempête appelle, on va faire fondre la glace, c'est un combo.
Руки, потоки тепла да бомба.
Des mains, des courants de chaleur et une bombe.
Всеми путями нам незнакомыми ходим, а стоит ли гнать?
On marche par tous les chemins qui nous sont inconnus, et faut-il pousser ?
Эта музыка летать заставляет запомни.
Cette musique nous fait voler, souviens-toi.
Краб запилим, кумар в квартире, сплиф ток
On va faire un crabe, le désespoir dans l'appartement, un joint juste.
Закалачивая мысли, гири, меняем этот мир.
En forgeant des pensées, des poids, on change ce monde.
Караваном щедрым катим, любая каюта для братьев.
On roule généreusement en caravane, chaque cabine est pour les frères.
Не обещайте любить и быть родными.
Ne promettez pas d'aimer et d'être des parents.
Я Паганини, прикинь это перемирие видя.
Je suis Paganini, imagine, tu vois cette trêve.
Те кому надо приценит, увидит.
Ceux qui doivent l'estimer, le verront.
Тупо долбили на стиле, тупо долбили на стиле.
On a juste frappé sur le style, on a juste frappé sur le style.
I can fly, I can fly, бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler, bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly, бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler, bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly, бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler, bam-baram-bam-baram-bam.
I can fly, I can fly, бам-барам-бам-барам-бам.
Je peux voler, je peux voler, bam-baram-bam-baram-bam.





Writer(s): miyagi, азамат кудзаев, дауда, сослан бурнацев, эндшпиль


Attention! Feel free to leave feedback.