MiyaGi & Эндшпиль feat. Brick - Бошка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MiyaGi & Эндшпиль feat. Brick - Бошка




Бошка
Tête
Навеки вечные калеки-речи
Éternellement estropiés - discours
Кто не слышал брата. Забота, район и лепота,
Ceux qui n'ont pas entendu le frère. Souci, quartier et beauté,
Невзгоды по пятам и накатаю я закатами куплеты.
L'adversité sur les talons et je roule des couplets avec les couchers de soleil.
Куплеты не для всех, для некоторых ветер.
Les couplets ne sont pas pour tout le monde, pour certains, c'est du vent.
Приглядывай за парусами, навострили пики тупики.
Garde un œil sur les voiles, les idiots ont aiguisé leurs pics.
Топтали планету ногами.
Ils ont piétiné la planète.
Долинами гуляли, улицами мы закаляли время,
Nous avons parcouru les vallées, nous avons trempé le temps dans les rues,
Я с глаз долой от ямы, давай посадим дерево.
Je suis loin de la fosse, plantons un arbre.
Мне нечем жить, если тебя нет рядом.
Je n'ai rien pour vivre si tu n'es pas là.
Хоть убейся, когда-нибудь я приведу себя в порядок.
Même si je me tue, un jour je me ressaisirai.
Бесит этот осадок, непоняток между мной и мной же,
Ce résidu me rend fou, des malentendus entre moi et moi-même,
И в моем море тонет плот, что дико покорежен.
Et dans ma mer, un radeau terriblement tordu est en train de couler.
Я Бастер Китон и все меньше хочется смеяться,
Je suis Buster Keaton et j'ai de moins en moins envie de rire,
Сосчитаю свои плюсы, не загибая пальцы.
Je compte mes avantages sans plier les doigts.
Мы проникаем в дебри разума, откройся звуку,
Nous pénétrons dans les fourrés de l'esprit, ouvre-toi au son,
Ston Heng на битах, цени, братуха.
Ston Heng sur les beats, apprécie-le, mon pote.
Непременно man это же Bloody Babylon,
Inévitablement mec, c'est bien Bloody Babylon,
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient et la liberté sur les talons.
Но мгновенно happy накрывала суета
Mais soudain, le bonheur a recouvert la vanité
В меня как в школьника бошка ворвусь, так чтоб наверняка.
Je vais me précipiter dans ma tête comme un écolier, pour être sûr.
Непременно man это же Bloody Babylon,
Inévitablement mec, c'est bien Bloody Babylon,
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient et la liberté sur les talons.
Но мгновенно happy накрывала суета
Mais soudain, le bonheur a recouvert la vanité
В меня как в школьника бошка ворвусь, так чтоб наверняка.
Je vais me précipiter dans ma tête comme un écolier, pour être sûr.
Это дым из окон, мой лакшери посыл,
C'est de la fumée par les fenêtres, mon message de luxe,
Среди сверстников дичь, братик, я не остыл.
Parmi les pairs, c'est dingue, frérot, je ne me suis pas refroidi.
Соткана манага водоворотом плыл бы пылью,
Mon manna tissé par le tourbillon aurait flotté en poussière,
Был бы лыком шит, но из ниток выл бы былью.
J'aurais été un bouclier d'écorce, mais des fils, j'aurais été une légende.
Ломала балабола молабол дала нам дан там,
Le bavardage a brisé la boule et nous a donné dan là-bas,
Мантры нагадали неведомый напалм,
Les mantras ont prédit un napalm inconnu,
Набрал на малый крал, но я коцал за идею.
J'ai pris pour le petit roi, mais j'ai lutté pour l'idée.
На бумаге мои мысли, то чего вы так хотели.
Sur le papier mes pensées, ce que vous vouliez tant.
То, что прет эти идеи не купишь за бабло,
Ce qui pousse ces idées, tu ne peux pas l'acheter avec de l'argent,
Тут по-старому за кайф могут залезть в ебло.
Ici, à l'ancienne, pour le plaisir, on peut se faire casser la gueule.
Старые знакомые черепахи-ниндзя,
De vieilles connaissances, les tortues ninja,
Панцири крепки, но дурманом правит кинзо.
Les coquilles sont solides, mais le kenzō règne sur l'ivresse.
В жизни ее ебаной, так делать по кайфу,
Dans sa putain de vie, c'est cool de faire comme ça,
Нарубили дров, давай жечь угли по лайфу.
On a coupé du bois, allons brûler des charbons de bois pour la vie.
За наши поступки в ответе только мы,
Nous sommes les seuls responsables de nos actes,
Цензура прячет бонги, брат, на связи.
La censure cache les bongs, mon frère, on est en contact.
Непременно man это же Bloody Babylon,
Inévitablement mec, c'est bien Bloody Babylon,
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient et la liberté sur les talons.
Но мгновенно happy накрывала суета,
Mais soudain, le bonheur a recouvert la vanité,
В меня как в школьника бошка ворвусь, так чтоб наверняка.
Je vais me précipiter dans ma tête comme un écolier, pour être sûr.
Непременно man это же Bloody Babylon,
Inévitablement mec, c'est bien Bloody Babylon,
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient et la liberté sur les talons.
Но мгновенно happy накрывала суета,
Mais soudain, le bonheur a recouvert la vanité,
В меня как в школьника бошка ворвусь, так чтоб наверняка.
Je vais me précipiter dans ma tête comme un écolier, pour être sûr.
Прыгай на борт к нам,
Saute à bord avec nous,
В этом катафалке допотопном, бесподобно,
Dans ce corbillard désuet, incomparable,
Мысли балеринами танцуют в доле лобной,
Les pensées comme des ballerines dansent dans la part frontale,
В коме аэробной я будто взорван бомбой водородной.
Dans un coma aérobie, je suis comme bombardé par une bombe à hydrogène.
Иду по линии взлета. I fucked the sky.
Je marche sur la ligne de décollage. J'ai baisé le ciel.
Крутим дулом у виска.
On tourne le canon sur la tempe.
Я пью бодяжный вискарь
Je bois du whisky frelaté
И как всегда с крайности в крайность.
Et comme toujours d'un extrême à l'autre.
Окно машины 3D в IMAX.
Fenêtre de voiture 3D en IMAX.
И время воспитай нас,
Et le temps nous éduque,
Мой взгляд настроен в дальность.
Mon regard est tourné vers le lointain.
Мир из себя вышел, ищем в нем свою нишу
Le monde s'est surpassé, nous cherchons notre niche
У костра из покрышек, каждый хочет быть услышан.
Autour du feu de camp fait de couvertures, chacun veut être entendu.
Нам надо дальше пока не стер втыкай же,
On doit continuer jusqu'à ce qu'on soit effacés, alors enfonce-le,
Не будет так, как раньше, но мы снова стали младше.
Ce ne sera plus comme avant, mais on est redevenus plus jeunes.
И уже совсем не важно,
Et ce n'est plus vraiment important,
Мысли голосом протяжным.
Pensées à la voix traînante.
В призме улицы мультяшной,
Dans le prisme d'une rue de dessin animé,
Бойся бой на рукопашной.
Méfie-toi du combat au corps à corps.
Из-под земли до Вавилона.
Du fin fond de la terre jusqu'à Babylone.
Непременно man это же Bloody Babylon,
Inévitablement mec, c'est bien Bloody Babylon,
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient et la liberté sur les talons.
Но мгновенно happy накрывала суета,
Mais soudain, le bonheur a recouvert la vanité,
В меня как в школьника бошка ворвусь, там чтоб наверняка.
Je vais me précipiter dans ma tête comme un écolier, pour être sûr.
Непременно man это же Bloody Babylon,
Inévitablement mec, c'est bien Bloody Babylon,
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient et la liberté sur les talons.
Но мгновенно happy накрывала суета,
Mais soudain, le bonheur a recouvert la vanité,
В меня как в школьника бошка ворвусь, там чтоб наверняка.
Je vais me précipiter dans ma tête comme un écolier, pour être sûr.
Непременно man это же Bloody Babylon,
Inévitablement mec, c'est bien Bloody Babylon,
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient et la liberté sur les talons.
Но мгновенно happy накрывала суета,
Mais soudain, le bonheur a recouvert la vanité,
В меня как в школьника бошка ворвусь, там чтоб наверняка.
Je vais me précipiter dans ma tête comme un écolier, pour être sûr.
Непременно man это же Bloody Babylon,
Inévitablement mec, c'est bien Bloody Babylon,
Улицы горели и свобода по пятам.
Les rues brûlaient et la liberté sur les talons.
Но мгновенно happy накрывала суета,
Mais soudain, le bonheur a recouvert la vanité,
В меня как в школьника бошка ворвусь, там чтоб наверняка. Источник
Je vais me précipiter dans ma tête comme un écolier, pour être sûr. Source






Attention! Feel free to leave feedback.