MIYACHI - Anoyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MIYACHI - Anoyo




Anoyo
Anoyo
あの世 あの世 あの世 あの世
L'au-delà, l'au-delà, l'au-delà, l'au-delà
あの世 あの世 あの世 I'm a King
L'au-delà, l'au-delà, l'au-delà, je suis un roi
あの世 王様は生きおかわり (おかわり)
L'au-delà, le roi renaît (renaît)
お金 お名前 ファミリー (ファミリー)
Argent, nom, famille (famille)
お神様から話 (話)
Message des dieux (message)
I pray to nobody the God in me (God in me)
Je ne prie personne, le Dieu en moi (le Dieu en moi)
あの世 あの世 あの世 あの世
L'au-delà, l'au-delà, l'au-delà, l'au-delà
あの世 あの世 I'm a King
L'au-delà, l'au-delà, je suis un roi
あの世 王様は生きおかわり (おかわり)
L'au-delà, le roi renaît (renaît)
お金 お名前 ファミリー (ファミリー)
Argent, nom, famille (famille)
お神様から話 (話)
Message des dieux (message)
I pray to nobody the God in me (God in me)
Je ne prie personne, le Dieu en moi (le Dieu en moi)
Yeah, あの時悪魔見た姿 フィリー坂道
Ouais, j'ai vu le diable à cette époque, son visage, la colline de Philly
バキの強さ 目玉黒さ 武器は刀 彼はプロだ
La force de Baki, son œil noir, son arme est un sabre, il est pro
頭から Medusa のヘビ
Un serpent de Méduse sur sa tête
Told me it's now that you die, bitch, I'm ready
Il m'a dit que c'est maintenant que tu meurs, salope, je suis prêt
それ以来 生まれた宮地 負けはなし I'm Machiavelli
Depuis, Miyachi est né, aucune défaite, je suis Machiavel
アパートの子集まる小銭 (ha)
Les enfants de l'immeuble se rassemblent pour des sous (ha)
今の財布はデブ
Mon portefeuille est gras maintenant
お前はどうやって食って稼ぐ?(I don't know)
Comment tu gagnes ta vie ? (Je ne sais pas)
あれは内緒 No Tellin'
C'est un secret, on ne le dit pas
開けてる袋くせー 見た目はすげー 帰るかね?
Le sac ouvert sent mauvais, l'apparence est impressionnante, tu rentres ?
町の道路に待ってる 手にはナイフとモトロラガラ軽
En attendant dans les rues de la ville, un couteau et un Motorola léger dans les mains
これはアニメ映画じゃね あなた格好をすぐ真似
Ce n'est pas un film d'animation, tu copies mon style
俺は全てゲッツマネー さらに英語分かりません
J'ai tout, j'ai l'argent, en plus je ne comprends pas l'anglais
アジアから来てる人が Ghetto に暮らして曲やれ
Quelqu'un d'Asie qui vit dans le ghetto et fait de la musique
明日は約束じゃねーから きちっとドアのカギ閉め
Demain n'est pas une promesse, ferme bien ta porte à clé
あの世 あの世 あの世 あの世
L'au-delà, l'au-delà, l'au-delà, l'au-delà
あの世 あの世 あの世 I'm a King
L'au-delà, l'au-delà, l'au-delà, je suis un roi
あの世 王様は生きおかわり (おかわり)
L'au-delà, le roi renaît (renaît)
お金 お名前 ファミリー (ファミリー)
Argent, nom, famille (famille)
お神様から話 (話)
Message des dieux (message)
I pray to nobody the God in me (God in me)
Je ne prie personne, le Dieu en moi (le Dieu en moi)
あの世 あの世 あの世 あの世
L'au-delà, l'au-delà, l'au-delà, l'au-delà
あの世 あの世 I'm a King
L'au-delà, l'au-delà, je suis un roi
あの世 王様は生きおかわり (おかわり)
L'au-delà, le roi renaît (renaît)
お金 お名前 ファミリー (ファミリー)
Argent, nom, famille (famille)
お神様から話 (話)
Message des dieux (message)
I pray to nobody the God in me (God in me)
Je ne prie personne, le Dieu en moi (le Dieu en moi)
いけるかな?あの世界
Est-ce que je peux y aller ? Ce monde
CAS JOHNNY お上お願い (お願い)
CAS et JOHNNY, s'il te plaît, gouvernement (s'il te plaît)
お酒で胸痛める たまに苦しみ あり得ない
La poitrine me fait mal à cause de l'alcool, parfois la souffrance, c'est impensable
それなのに涙あんま出ない
Malgré ça, je pleure rarement
ぶりすぎて夢は見えない
Je suis trop arrogant, je ne vois pas de rêves
朝まで起きて 鉛筆・髪
Je reste éveillé jusqu'au matin, un crayon, les cheveux
俺はヤガミ 君の名前
Je suis Yagami, ton nom
ラップ俺のスポーツ (スポーツ)
Le rap est mon sport (sport)
夢を投げる遠く (遠く)
J'envoie mes rêves loin (loin)
今地球の向こうに 国変わらず敵落とす
Maintenant, au-delà de la Terre, le pays reste le même, je bats mes ennemis
遊ぼ!今からの勝負
Jouons ! Le combat commence maintenant
今死んでも OK
Sincèrement, je suis d'accord pour mourir maintenant
あそこ... まで行く、嘘つき
Là-bas... j'y vais, menteur
あの世 Will you tell me my fortune?
L'au-delà, veux-tu me dire ma fortune ?
乾杯でも乾杯する前 零せ
Même un toast, avant de le porter à mes lèvres, crache-le
ラッパーなら相手 血がはい、零せ
Si tu es un rappeur, ton adversaire, il a du sang, crache-le
あの世まで行くの可能性
La possibilité d'aller jusqu'à l'au-delà
兄弟が死亡も一回ね 零せ
Mon frère est mort une fois, crache-le
乾杯でも乾杯する前 零せ
Même un toast, avant de le porter à mes lèvres, crache-le
ラッパーなら相手 血がはい、零せ
Si tu es un rappeur, ton adversaire, il a du sang, crache-le
あの世まで行くの可能性
La possibilité d'aller jusqu'à l'au-delà
兄弟が死亡も一回ね 零せ
Mon frère est mort une fois, crache-le
あの世 あの世 あの世 あの世
L'au-delà, l'au-delà, l'au-delà, l'au-delà
あの世 あの世 I'm a King あの世
L'au-delà, l'au-delà, je suis un roi, l'au-delà





Writer(s): Joseph Magee


Attention! Feel free to leave feedback.