Lyrics and translation MIYACHI - Grind

Grind

ある朝遅く起きて目が覚め
スマホがあそこにあるけど誰？
落ち着きな！言ってる言葉わかんねー
友達車当たって殺され
真っ黒の恰好みんなすぐ集まる
涙 抱きしめ「マジでこれ本当かね？」
壁じいっと見ながら時計回る、だか
元に戻るふりしてゲッツマネー
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
The world will keep on spinning where's your finish line (finish line)
I see dolla sign until I'm outta time
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
The world will keep on spinning where's your finish line (finish line)
I ain't been ok but I think I'll be fine
お墓の場所から帰り道
あの時また携帯がピッピ
ありますよきよは何が欲しい
みどりみどり願いオケプリーズ
部屋に戻ってきたら袋用意
数えて九つ of the brick 結構多い
でもお金になるから良いや
友達着いたら「宮地話ちょっといいか？
お金がまだないけどすぐ払う
この一回だけ約束頼む
彼から金もらったらすぐ戻る」
信じてあげたことが Oh what the fuck I do...
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
The world will keep on spinning where's your finish line (finish line)
I see dolla sign until I'm outta time
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
The world will keep on spinning where's your finish line (finish line)
I ain't been ok but I think I'll be fine
二週間も待ってた
やっと返事お金全部盗まれた
兄弟だと思ったのに銃に手をさした
ごめんね宮地、残念曲払うの無理だ
嘘か マジか！この泥棒
遊ぶか!? 呼ぶよ すぐバッバッバ！
Like where my bro 行くぜ 骨折るぜ
Cellphone また鳴る 今度誰だ？
神様だよ This is God
掴まれたら次ない
行き止まると意味ない
よく考え何するか
R.I.P the boy 君忘れるな
君の勝ちはなんとなくすぐやん
彼の負けはなんとなくすぐやん
お金を持っとけ fucker fan
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
I've been on my Grind I've been on my Grind (yeah, you know)
The world will keep on spinning where's your finish line (finish line)
If you don't gotta my money I'ma lay you down (show back)

Grind

Un matin, je me réveille tard
Mon téléphone est là-bas, mais qui est-ce ?
Calme-toi ! Je ne comprends pas ce que tu dis
Mon ami a été tué dans un accident de voiture
Tout le monde se rassemble, habillé en noir
Des larmes, des câlins, "C'est vraiment vrai ?"
Je fixe le mur, la montre tourne, mais
Je fais semblant de revenir en arrière et j'obtiens de l'argent
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
Le monde continue de tourner, où est ta ligne d'arrivée (ligne d'arrivée)
Je vois des billets verts jusqu'à ce que le temps s'écoule
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
Le monde continue de tourner, où est ta ligne d'arrivée (ligne d'arrivée)
Je n'allais pas bien, mais je pense que ça ira
Retour à la maison depuis le cimetière
Encore une fois, mon téléphone a bipé
Kiyoshi, qu'est-ce que tu veux ?
Vert, vert, un souhait, s'il te plaît
Je suis rentré dans ma chambre et j'ai préparé un sac
J'ai compté neuf briques, c'est beaucoup
Mais ça me rapporte de l'argent, alors c'est bon
Mon ami est arrivé, "Miyachi, peux-tu me parler ?
Je n'ai pas encore d'argent, mais je te le rembourserai
Promets-moi que ce ne sera qu'une fois
Quand j'aurai reçu l'argent de lui, je te le rendrai."
Je lui ai fait confiance, Oh, putain, qu'est-ce que j'ai fait...
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
Le monde continue de tourner, où est ta ligne d'arrivée (ligne d'arrivée)
Je vois des billets verts jusqu'à ce que le temps s'écoule
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
Le monde continue de tourner, où est ta ligne d'arrivée (ligne d'arrivée)
Je n'allais pas bien, mais je pense que ça ira
J'ai attendu deux semaines
Enfin une réponse, tout l'argent a été volé
Je pensais qu'il était mon frère, mais il a mis la main sur son arme
Désolé Miyachi, c'est dommage, je ne peux pas payer la chanson
Un mensonge, vraiment ? Ce voleur
On joue ? Je vais l'appeler, bam bam bam !
Comme où est mon frère, on y va, on va lui briser les os
Mon téléphone sonne encore, qui est-ce cette fois ?
C'est Dieu, c'est Dieu
Si on se fait attraper, il n'y a pas de prochaine fois
Si on se retrouve dans une impasse, ça n'a aucun sens
Réfléchis bien à ce que tu vas faire
R.I.P. le garçon, ne l'oublie pas
Ta victoire arrive bientôt
Sa défaite arrive bientôt
Garde ton argent, salope fan
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
J'ai toujours été sur mon Grind, j'ai toujours été sur mon Grind (ouais, tu sais)
Le monde continue de tourner, où est ta ligne d'arrivée (ligne d'arrivée)
Si tu ne me rends pas mon argent, je vais te mettre au sol (montre-moi)