Lyrics and translation MIYACHI - Kansai Life
Yeah
Ouais
Listen
Écoute
電話がなってるの聞こえね
Je
n'entends
pas
ton
téléphone
qui
sonne
I'm
feelin'
pretty
fucked
up
in
the
mornin'
Je
me
sens
vraiment
mal
le
matin
洋服蕩かして部屋が回ってる外
Mes
vêtements
sont
éparpillés
partout
dans
la
pièce
みんな待ってる
「何時、oh
fuck」
Tout
le
monde
attend
"A
quelle
heure,
oh
merde"
大阪こっちに早くおいて
Osaka,
je
suis
venue
ici
rapidement
仲間すごいって
Mes
amis
sont
incroyables
草踏まず思いて
Je
ne
pensais
pas
marcher
sur
l'herbe
巣立飛びこいて
J'ai
quitté
mon
nid
et
je
me
suis
lancée
調子だいぶいる
置いてきた
boyfriend
Je
suis
en
grande
forme,
j'ai
laissé
mon
petit
ami
derrière
moi
昨日は酔っ払ってなにも覚えへん
Hier,
j'étais
tellement
ivre
que
je
ne
me
souviens
de
rien
上丸
dock
shit
でいって
We
on
it
On
est
allés
à
l'Upper
Mar,
Dock
Shit,
on
y
est
友達大切稼ぐ
money
Mes
amis
sont
précieux,
j'ai
gagné
de
l'argent
Wasted
the
youth
of
my
homie
J'ai
gaspillé
ma
jeunesse
avec
mon
pote
The
party
goin'
all
night
La
fête
dure
toute
la
nuit
関西
life
with
no
vice
に乗ってる
La
vie
kansai,
je
suis
sur
la
bonne
voie
気持ちがいい
(yeah)
Je
me
sens
bien
(ouais)
1 bottle
2 bad
bitches
up
in
Ghost
Une
bouteille,
deux
belles
filles
au
Ghost
気持ちがいい
(uh)
Je
me
sens
bien
(uh)
やっと会い大仲間とカンパイ
Enfin,
on
se
retrouve,
on
trinque
avec
tous
nos
amis
やっぱ気持ちがいい
(yeah)
C'est
tellement
bien
(ouais)
I
be
on
the
move,
rollin'
with
my
crew
Je
suis
en
mouvement,
je
roule
avec
mon
équipe
やっぱ気持ちがいい
Je
me
sens
tellement
bien
Ah,
yeah
Ah,
ouais
朝8時にかいってもやすえる
Même
si
je
rentre
à
8 heures
du
matin,
je
peux
dormir
ホテルの
checkout
と遅れてる
Je
suis
en
retard
pour
le
check-out
de
l'hôtel
吐きそうだしのも届くてる
Je
suis
sur
le
point
de
vomir,
j'ai
mal
au
ventre
朝飯でも華字よめねよ
menu
Même
au
petit-déjeuner,
je
ne
peux
pas
lire
le
menu
en
chinois
Ay,
一年ぶりに出る大阪の
show
Ay,
c'est
mon
premier
spectacle
à
Osaka
après
un
an
2年前ものなしまじもと
Il
y
a
deux
ans,
je
n'étais
pas
ici
そうだ力違うよ
他の子
Ouais,
je
suis
différente
des
autres
忍者がニューヨーク居る
ain't
nobody
know
Un
ninja
à
New
York,
personne
ne
le
sait
今ステージでeverybody
know
Maintenant,
tout
le
monde
le
sait
sur
scène
やばここ一番好きになりそう
(uh)
Je
suis
sur
le
point
de
tomber
amoureuse
de
cet
endroit
(uh)
電車乗る前にコーヒーにファミリーと最後の挨拶おおきに
Avant
de
prendre
le
train,
je
bois
un
café,
derniers
mots
avec
ma
famille,
merci
beaucoup
関西
life
with
no
vice
に乗ってる
La
vie
kansai,
je
suis
sur
la
bonne
voie
気持ちがいい
(yeah)
Je
me
sens
bien
(ouais)
1 bottle,
2 bad
bitches
up
in
Ghost
Une
bouteille,
deux
belles
filles
au
Ghost
気持ちがいい
(uh)
Je
me
sens
bien
(uh)
やっと会い大仲間とカンパイ
Enfin,
on
se
retrouve,
on
trinque
avec
tous
nos
amis
やっぱ気持ちがいい
(yeah)
C'est
tellement
bien
(ouais)
I
be
on
the
move,
rollin'
with
my
crew
Je
suis
en
mouvement,
je
roule
avec
mon
équipe
やっぱ気持ちがいい
Je
me
sens
tellement
bien
関西
life
with
no
vice
に乗ってる
La
vie
kansai,
je
suis
sur
la
bonne
voie
気持ちがいい
(yeah)
Je
me
sens
bien
(ouais)
1 bottle,
2 bad
bitches
up
in
Ghost
Une
bouteille,
deux
belles
filles
au
Ghost
気持ちがいい
(uh)
Je
me
sens
bien
(uh)
やっと会い大仲間とカンパイ
Enfin,
on
se
retrouve,
on
trinque
avec
tous
nos
amis
やっぱ気持ちがいい
(yeah)
C'est
tellement
bien
(ouais)
I
be
on
the
move,
rollin'
with
my
crew
Je
suis
en
mouvement,
je
roule
avec
mon
équipe
やっぱ気持ちがいい
Je
me
sens
tellement
bien
I
be
on
the
move,
rollin'
with
my
crew
Je
suis
en
mouvement,
je
roule
avec
mon
équipe
やっぱ気持ちがいい
Je
me
sens
tellement
bien
Said
I
be
on
the
move,
rollin'
with
my
crew
J'ai
dit
que
j'étais
en
mouvement,
je
roule
avec
mon
équipe
気持ちがいい
(ay)
Je
me
sens
bien
(ay)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.