Miyagi feat. Andy Panda - Мало нам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miyagi feat. Andy Panda - Мало нам




Мало нам
On en a jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Давай, давай
Allez, allez
Ты чё
Qu'est-ce que tu fais?
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Все мы люди
On est tous humains
Давай, давай
Allez, allez
Бес у микрофона
Le diable est au micro
Сам накалял себя же
Je me suis enflammé tout seul
Тут Hajime (э, э)
C'est Hajime ici (eh, eh)
MiyaGi
MiyaGi
Andy
Andy
Будто бы движ, что вне закона
Comme un mouvement hors la loi
Вымораживающий народы
Qui glace les peuples
Тут с молотка летят иконы -
Ici, les icônes s'envolent au enchères -
Блокбастер, бес у микрофона
Un blockbuster, le diable au micro
Сам накалял себя же снова
Je me suis enflammé tout seul encore une fois
Сам вбил в голове свою тревогу
J'ai moi-même enfoncé l'inquiétude dans ma tête
Сам удивлялся неудачам, и
Je m'étonnais moi-même de mes échecs, et
Сам залезал в эту берлогу
Je me suis fourré moi-même dans ce terrier
Мой trip - это трезвый, честный рядом
Mon trip, c'est d'être sobre et honnête à tes côtés
Come back из ужасной небылицы
Un come-back d'une terrible fiction
То, была вода, а не досада
C'était de l'eau, pas du ressentiment
Слёзы, но и радости на лицах некоторых
Des larmes, mais aussi de la joie sur certains visages
Но не понять, почему так
Mais impossible de comprendre pourquoi
Зол был тот или тот дегенерат
Ce dégénéré ou cet autre était si énervé
"Еб*л, бл*ть, в рот этот мир!" -
"J'emmerde ce monde de merde !" -
Говорили потребители
Disaient les consommateurs
Битом прогоню злой шорох
Je chasse le mauvais présage avec un beat
Я негодовал:
Je m'indignais :
"Какого эти баламуты заварганили хоррор?"
"Comment ces agitateurs ont-ils pu monter un tel film d'horreur ?"
Плата залагала от такого
La carte mère a bugué à cause de ça
Психика хапнула перебора
Le psychisme a fait une overdose
Взял бы дробь и порох, и по коридорам
J'aurais pris de la chevrotine et de la poudre, et dans les couloirs
И пока сей город одичал
Et pendant que cette ville devenait sauvage
Я бы хантером оберегал
J'aurais protégé en tant que chasseur
Эти доступы ваших наивных взоров
Ces accès à vos regards naïfs
Когда погибала опора
Quand le soutien s'effondrait
Ты на сей мир открывала глаза, как надо
Tu ouvrais les yeux sur ce monde comme il le fallait
Ранее, парень уверовав в жизнь человека
Avant, le gars qui croyait en la vie humaine
Был слеп, - и скорее был рад этому
Était aveugle, et en était presque heureux
Ныне же мало быть ребёнком
Aujourd'hui, il ne suffit plus d'être un enfant
Чей Ангела Дух не знал грехов, тут
Dont l'Ange Gardien ne connaissait pas le péché, ici
Чтоб не смеялись дико, громко
Pour que les gens étranges sans Dieux ne rient pas sauvagement, fort
Странные люди без Богов, тут
Ici
Шаг-шаг, и борода до пола
Un pas, un pas, et la barbe jusqu'au sol
Knuck-knuck, помер по приколу
Knuck-knuck, mort pour rire
Тяп-ляп - судим свысока мы
Slap-slap - on juge de haut
Всех вокруг, но себя не в коем
Tout le monde autour, mais pas nous-mêmes
Бензом облей-ка всё святое
Asperge tout ce qui est sacré d'essence
Айда добивать убитых горем
Allons achever ceux qui sont tués par le chagrin
Тут, человеком звался вроде
Ici, on appelait homme celui qui
Тот, что животное порою
Était parfois un animal
Шаг-шаг, и борода до пола
Un pas, un pas, et la barbe jusqu'au sol
Knuck-knuck, помер по приколу
Knuck-knuck, mort pour rire
Тяп-ляп - судим свысока мы
Slap-slap - on juge de haut
Всех вокруг, но себя не в коем
Tout le monde autour, mais pas nous-mêmes
Бензом облей-ка всё святое
Asperge tout ce qui est sacré d'essence
Айда добивать убитых горем
Allons achever ceux qui sont tués par le chagrin
Тут, человеком звался вроде
Ici, on appelait homme celui qui
Тот, что животное порою
Était parfois un animal
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало, мало
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало, мало
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Годы комом, в горле горы
Des années en boule, des montagnes dans la gorge
Годы комом, в горле голый
Des années en boule, la gorge nouée
Гоны, то так как мы живём
Les pulsions, c'est comme ça qu'on vit
Комко-люди в форме
Des gens-grumeaux en uniforme
Жандарм
Gendarme
Законы - не наш план
Les lois, c'est pas notre truc
Не стоит лезть в клан
Vaut mieux pas s'approcher du clan
Мой брат сделал всё сам (у!)
Mon frère a tout fait tout seul (ouais !)
Может сам отыщешь место поприятней?
Tu peux peut-être trouver un endroit plus sympa toute seule ?
Вижу трахеров и то, как они грубо посылают нахер
Je vois des traîtres et comment ils envoient balader tout le monde
Общество, недоебанных писателей
La société, des écrivains frustrés
Раздали всё Святое, вы нам не приятели (да)
Vous avez tout donné, vous n'êtes pas nos amis (ouais)
Как тут увидели ауру (у!)
Comment ont-ils vu l'aura ici (ouais !)
Что за плечами размыта? (а!)
Qui est floue derrière moi ? (ah !)
Мои скелеты в депрессии
Mes squelettes sont en dépression
Моя лира для мира
Ma lyre est pour le monde
Это outro утром
C'est l'outro du matin
Написала рука, и как будто
Écrit par ma main, et comme si
Я настроился слить черновик
J'étais prêt à abandonner mon brouillon
Но ни тут то - сука, сука-смута
Mais pas du tout - salope, salope-mutant
Горе в майк и радость также
Le chagrin au micro et la joie aussi
Кочевали с рэпом, стали старше
On a voyagé avec le rap, on a vieilli
Вырубайте пять, нашим-вашим
Tapez dans nos mains, aux nôtres et aux vôtres
Братьям так же, мы им скажем
À nos frères aussi, on leur dira
Это outro утром
C'est l'outro du matin
Написала рука, и как будто
Écrit par ma main, et comme si
Я настроился слить черновик
J'étais prêt à abandonner mon brouillon
Но ни тут то, сука, сука-смута
Mais pas du tout - salope, salope-mutant
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало, мало
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало, мало
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало, мало
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало, мало
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez
Мало, мало, мало, мало нам
On en a jamais assez, jamais assez, jamais assez, jamais assez





Writer(s): азамат кудзаев, амиран кудзаев, сослан бурнацев


Attention! Feel free to leave feedback.