MiyaGi - Fantasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MiyaGi - Fantasy




Fantasy
Fantasme
Я, я, я!
Moi, moi, moi!
Ратата!
Ratata!
Да!
Oui!
Ратата
Ratata
Ё! Ё!
Yo ! Yo !
Дом вверх дном. Торопись, вставай.
La maison est sens dessus dessous. Dépêche-toi, lève-toi.
Ты подоспела, но без тебя
Tu es arrivée, mais sans toi
Было бы норм, но никак мне не унять
Ce serait bien, mais je ne peux pas arrêter
Это либидо хулигана переваривай.
Ce libido de voyou, digère-le.
Перевелись назло актрисы, boy!
Les actrices se sont volatilisées, mon garçon !
Бестолочи ловили бестероид.
Des imbéciles ont attrapé un béstéroïde.
Переведём на свой доходчиво:
Traduisons dans notre langage compréhensible :
А ну, вали, давай, давай, проваливай!
Allez, casse-toi, vas-y, vas-y, disparais !
Вали, давай, давай, проваливай!
Casse-toi, vas-y, vas-y, disparais !
Вали, давай, давай, проваливай!
Casse-toi, vas-y, vas-y, disparais !
Переведём на свой доходчиво:
Traduisons dans notre langage compréhensible :
А ну, вали, давай, давай, проваливай!
Allez, casse-toi, vas-y, vas-y, disparais !
Ву! Нагрубили? Вам поделом!
Wou ! On t’a manqué de respect ? Tu l’as bien mérité !
Ву! Не свой нос в мой дом.
Wou ! Ne mets pas ton nez dans ma maison.
В одеяниях или же нагишом
En robe ou nue
Ты намерена была устроить здесь шоу.
Tu avais l’intention de faire un spectacle ici.
А я люблю немое кино
Mais j’aime le cinéma muet
Без разбитых судеб недотрог.
Sans les vies brisées des filles sages.
А ну, бегом рассказывай,
Allez, cours, raconte
Какой устроил этот парень дикий-дикий погром.
Quel saccage sauvage ce type a fait.
Но твоя пасть помело.
Mais ta bouche est un balai.
Там повелась, тут повелась, фу!
Elle a été attirée là, elle a été attirée ici, pouah !
Туго доперала... Собирай барахло
Difficile à comprendre… Ramasse tes affaires
Мы тебе не рады, человек-перевод!
On ne te veut pas ici, traducteur !
My complicated destiny. Every way be next to me.
My complicated destiny. Every way be next to me.
Any man dancing extasy, extasy, extasy.
Any man dancing extasy, extasy, extasy.
My complicated destiny. Every way be next to me.
My complicated destiny. Every way be next to me.
Any man dancing fantasy, fantasy, fantasy.
Any man dancing fantasy, fantasy, fantasy.
My complicated destiny. Every way be next to me.
My complicated destiny. Every way be next to me.
Any man dancing extasy, extasy, extasy.
Any man dancing extasy, extasy, extasy.
My complicated destiny. Every way be next to me.
My complicated destiny. Every way be next to me.
Any man dancing fantasy, fantasy, fantasy.
Any man dancing fantasy, fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
My complicated fantasy.
My complicated fantasy.
Переведём на свой доходчиво.
Traduisons dans notre langage compréhensible.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
My complicated fantasy.
My complicated fantasy.
Fantasy.
Fantasy.
My complicated.
My complicated.
Fantasy.
Fantasy.
Переведём на свой доходчиво.
Traduisons dans notre langage compréhensible.
Fantasy, fantasy.
Fantasy, fantasy.
Дом вверх дном, ты подоспела, ты подоспела.
La maison est sens dessus dessous, tu es arrivée, tu es arrivée.
Дом вверх дном, ты подоспела.
La maison est sens dessus dessous, tu es arrivée.
Дом вверх дном, ты подоспела, ты подоспела.
La maison est sens dessus dessous, tu es arrivée, tu es arrivée.
Дом вверх дном, ты подоспела.
La maison est sens dessus dessous, tu es arrivée.
(Дом вверх дном) Нагрубили вам по делам.
(La maison est sens dessus dessous) On t’a manqué de respect, tu as mérité ça.
Не свой нос в мой дом. (Дом вверх дном, ты подоспела).
Ne mets pas ton nez dans ma maison. (La maison est sens dessus dessous, tu es arrivée).
(Дом вверх дном) Нагрубили вам по делам.
(La maison est sens dessus dessous) On t’a manqué de respect, tu as mérité ça.
Не суй свой нос в мой дом (Дом вверх дном, ты подоспела).
Ne mets pas ton nez dans ma maison (La maison est sens dessus dessous, tu es arrivée).
Miyagi!
Miyagi !






Attention! Feel free to leave feedback.