MiyaGi - God Damn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MiyaGi - God Damn




God Damn
Dieu Damné
Мама, Энди я
Maman, c'est moi, Andy
Мама, Энди я
Maman, c'est moi, Andy
Мама, Энди я
Maman, c'est moi, Andy
Smoke Chiba-Chiba, читка, бля, мина
Smoke Chiba-Chiba, rap, putain, mine
Сжигаю второй том, сидя у камина
Je brûle le deuxième volume, assis près de la cheminée
Рядом rasta сила, "Reebok" для вида
La force rasta à côté, "Reebok" pour le look
Я real guy Блок, или глюк сын мира
Je suis un vrai mec du Bloc, ou le fils fou du monde
Мама, Энди я - это был будто сон
Maman, c'est moi, Andy - c'était comme un rêve
Лучики срезают над головой зонт
Les rayons coupent le parapluie au-dessus de ma tête
Это прогон, в моей голове шторм
C'est un essai, il y a une tempête dans ma tête
Выгоду было нашел, тут не резон
J'aurais trouvé le profit, il n'y a pas de raison ici
Тут не резон "Джа", тут не резон
Il n'y a pas de raison "Dja", il n'y a pas de raison ici
Как это, когда ты понимаешь
Comment est-ce possible, quand tu comprends
Boom, мои нигга негодяи
Boom, mes négros sont des voyous
Умшакалака, лака, ай
Umshakalaka, laka, ai
И я хочу к тебе, god damn - где бы не была, где бы не была!
Et je veux être avec toi, god damn - que tu sois, que tu sois !
Я хочу к тебе, god damn - где бы не была, где бы не была!
Je veux être avec toi, god damn - que tu sois, que tu sois !
И я хочу к тебе, god damn - где бы не была, где бы не была!
Et je veux être avec toi, god damn - que tu sois, que tu sois !
Я хочу к тебе, god damn - где бы не была, где бы не была
Je veux être avec toi, god damn - que tu sois, que tu sois
Ты девочка-искра, а я бензин
Tu es une fille-étincelle, et moi, l'essence
Сделала все быстро, мы летим
Tu as tout fait vite, on vole
220, по-левому краю, мы
220, sur le bord gauche, nous sommes
Trouble'ов, мимо-мимо-мимо
Trouble's, passé-passé-passé
На небе переливы, под ногами пыль
Des reflets dans le ciel, de la poussière sous les pieds
Мои "Звёздные Войны" - мой мир
Mes "Star Wars" - mon monde
Эта музыка - телепорт в облака
Cette musique est un téléport vers les nuages
What the fuck, я вижу true из окна
What the fuck, je vois le vrai par la fenêtre
И не малый вокруг каламбур порно
Et pas un petit jeu de mots porno autour
Мы как будто бы братики Warner
Nous sommes comme des frères Warner
Если коротко - это армагедон
Si on résume, c'est l'apocalypse
Чувствуй счастье, парампампам
Ressens le bonheur, parampampam
Батискафы погружаются на дно
Les bathyscaphes plongent au fond
Стальные бабочки летят, туда где тепло
Des papillons d'acier volent, il fait chaud
Мы сегодня "модное кино"
Nous sommes aujourd'hui "un film à la mode"
Наши голоса в небе "НЛО"
Nos voix dans le ciel "OVNI"
Посторонись, раз просто завис, ман
Dégage, si tu es juste bloqué, mec
За собой на вариках danger и риска
Derrière moi, sur des varis, du danger et des risques
Дэвола меняется время изысканны
Le temps de Dévola change de raffinement
Вкус на вес золота, как лютый вискарь
Un goût qui vaut de l'or, comme un whisky fort
Там видимо не просто живётся
Là-bas, il ne semble pas facile de vivre
В мире негатива искали место под солнцем
Dans un monde de négativité, nous avons cherché un endroit au soleil
Каплями дождя били головы людей
Des gouttes de pluie frappaient les têtes des gens
Моя музыка, бэйба, рождала тысячи идей
Ma musique, bébé, a fait naître des milliers d'idées
I'm a free bombaleyla, a very good player
Je suis un free bombaleyla, un très bon joueur
A just a man, but not fun yesterday. I believe in tomorrow
Juste un homme, mais pas amusant hier. Je crois en demain
No war! No war! No war
Pas de guerre ! Pas de guerre ! Pas de guerre
God damn, like lie, Where is my lion?
Dieu damné, comme un mensonge, est mon lion ?
Without problem go to the desire. I believe in tomorrow
Va vers ton désir sans problème. Je crois en demain
No war! No war! No war
Pas de guerre ! Pas de guerre ! Pas de guerre
I'm a free bombaleyla, a very good player
Je suis un free bombaleyla, un très bon joueur
A just a man, but not fun yesterday. I believe in tomorrow
Juste un homme, mais pas amusant hier. Je crois en demain
No war! No war! No war
Pas de guerre ! Pas de guerre ! Pas de guerre
God damn, like lie, Where is my lion?
Dieu damné, comme un mensonge, est mon lion ?
Without problem go to the desire. Believe in tomorrow
Va vers ton désir sans problème. Crois en demain
No war! No war! No war
Pas de guerre ! Pas de guerre ! Pas de guerre
И я хочу к тебе, god damn - где бы не была, где бы не была
Et je veux être avec toi, god damn - que tu sois, que tu sois !
Я хочу к тебе, god damn - где бы не была, где бы не была
Je veux être avec toi, god damn - que tu sois, que tu sois !
И я хочу к тебе, god damn - где бы не была, где бы не была
Et je veux être avec toi, god damn - que tu sois, que tu sois !
Я хочу к тебе, god damn - где бы не была, где бы не была
Je veux être avec toi, god damn - que tu sois, que tu sois
I'm a free bombaleyla, a very good player
Je suis un free bombaleyla, un très bon joueur
A just a man, but not fun yesterday
Juste un homme, mais pas amusant hier
I believe in tomorrow. И я хочу к тебе, god damn
Je crois en demain. Et je veux être avec toi, god damn
God damn, like lie, Where is my lion?
Dieu damné, comme un mensonge, est mon lion ?
Without problem, go to desire. I believe in tomorrow!
Va vers ton désir sans problème. Je crois en demain !
И я хочу к тебе, god damn
Et je veux être avec toi, god damn






Attention! Feel free to leave feedback.