Lyrics and translation Miyagi - Misery/Battery

Misery/Battery

Pretend to buy a book to note it all what seems to flow away
Too many years it′s drowning down
Don't know when it began, my dear
Cause I′m not able, no, to brace myself and show my inner state
And if you mind that I could lie in words, you might think it happens here
The trace is made
We all should leave this station
I got that anticipation
Can't stand such big temptation
And what about your emancipation
Don't share my wasted misery
Your system shows low battery
Don′t need that nice meant charity
This life is not our enemy
Oh, once I had two eyes, running aback as far as my mind gets wet
I stick five fingers in the mud again to lift it up over my head
Realize my fingers are not only for the smoke to linger around
And if you mind that I could lie in words, you might think it happens now
We all should leave this station
I got that anticipation
Can′t stand such big temptation
And what about your emancipation
Don't share my wasted misery
Your system shows low battery
Don′t need that nice meant charity
This life is not our enemy
Control
The trace is made
Kids

Misery/Battery

Fais semblant d'acheter un livre pour noter tout ce qui semble s'écouler
Trop d'années, ça me noie
Je ne sais pas quand ça a commencé, ma chérie
Parce que je ne suis pas capable, non, de me ressaisir et de montrer mon état intérieur
Et si tu penses que je pourrais mentir en paroles, tu pourrais penser que ça arrive ici
La trace est faite
On devrait tous quitter cette station
J'ai cette anticipation
Je ne supporte pas une si grande tentation
Et qu'en est-il de ton émancipation
Ne partage pas ma misère gaspillée
Ton système affiche une batterie faible
Je n'ai pas besoin de cette charité bien intentionnée
Cette vie n'est pas notre ennemie
Oh, j'avais autrefois deux yeux, courant en arrière aussi loin que mon esprit est mouillé
Je remets cinq doigts dans la boue pour la soulever au-dessus de ma tête
Je réalise que mes doigts ne sont pas seulement pour que la fumée s'attarde
Et si tu penses que je pourrais mentir en paroles, tu pourrais penser que ça arrive maintenant
On devrait tous quitter cette station
J'ai cette anticipation
Je ne supporte pas une si grande tentation
Et qu'en est-il de ton émancipation
Ne partage pas ma misère gaspillée
Ton système affiche une batterie faible
Je n'ai pas besoin de cette charité bien intentionnée
Cette vie n'est pas notre ennemie
Contrôle
La trace est faite
Enfants