Lyrics and translation Miyavi feat. Kreva - Strong

Strong

俺は強くない
よくない方向に事を妄想
ホント「もうよそう、もうよそう」
そう思うほど もっとどんどん動揺
だからまだ頭から離れない
しがらみの中イライラしたりしてる
神の手かなんか期待して
見失う はじまりはいったいなんだったのか

だけど弱くない
真っ暗に見えても
信じ ひたすら 進んでいく
怖くない っつーか眼中ない
行かない方が何十倍 怖い
辛い キツい らしい 当たり前
感じなくなったかなり前
ってか
ぶっちゃけ感じた事無いかも
涙も血も流れるかも でも

行く この身を盾にして 時に武器を手に取り
ただ斬る ひたすら集中だ できるはず...
感じる 己の無力さと愚かさを痛いぐらいに
知る そこからはじまり 俺が俺を 越えな越えな

BE STRONG
弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部
BE STRONG
向き合って向き合って
手に入れた強さは打ち出してく

そうさ強くない
ショックは受ける
心がグラグラ揺れる
だけど俺は「そうだ」と言える
ありのままの姿 受け入れる
常に上 見上げてる
天井はまだ高い
その上にはペントハウス
その上には空が宇宙があるのがわかる
だからまず 地に足をつけ

行く 弱いけど弱くはない 矛盾は背負い込んでまた
走る どこまで強くなる とことん理想、現実を
見る 乗りこなす 自分なり 遅くも早くも無い
スピード 流れに乗った?
いや まだまだ...

BE STRONG
弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部
BE STRONG

向き合って向き合って
手に入れた強さは打ち出してく

BE STRONG
弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部
BE STRONG
向き合って手に入れた
BE STRONG
手に入れた強さなら
BE STRONG
惜しみなく打ち出してく

Сильный

Я не сильный,
Воображаю вещи в негативном ключе.
На самом деле: "Перестань, прекрати уже".
Чем больше я так думаю, тем больше волнуюсь.
Поэтому это до сих пор не выходит у меня из головы.
Раздражаюсь из-за обязательств.
Надеюсь на божественное вмешательство,
Теряю из виду, с чего все началось.

Но я не слабый.
Даже если всё кажется мрачным,
Верю и упорно продолжаю идти вперед.
Мне не страшно, точнее, мне все равно.
Не идти вперед в десятки раз страшнее.
Больно, тяжело, говорят, это нормально.
Перестал это чувствовать довольно давно.
Вернее,
Если честно, возможно, никогда и не чувствовал.
Слезы и кровь могут литься, но

Я иду, используя свое тело как щит, иногда беря в руки оружие,
Просто разрубаю, полностью сосредоточен, должен справиться...
Чувствую свою беспомощность и глупость до боли отчетливо.
Знаю, с этого все начинается. Я должен превзойти себя, превзойти.

Будь сильным.
Прими свою слабость и живи.
Ведь это тоже часть меня.
Будь сильным.
Справляясь, справляясь,
Я высвобождаю обретенную силу.

Да, я не сильный.
Получаю удары,
Мое сердце сильно колеблется.
Но я могу сказать: "Да, это так".
Принимаю себя таким, какой я есть.
Всегда смотрю вверх.
Потолок еще высок.
Над ним пентхаус,
А над ним небо и космос, я это знаю.
Поэтому сначала я твердо стою на земле.

Иду, слабый, но не бессильный. Неся это противоречие, снова
Бегу. Насколько сильным я стану? До конца вижу идеал и реальность.
Вижу, управляю собой, не слишком медленно и не слишком быстро.
Скорость. Поймал волну?
Нет, еще нет...

Будь сильным.
Прими свою слабость и живи.
Ведь это тоже часть меня.
Будь сильным.

Справляясь, справляясь,
Я высвобождаю обретенную силу.

Будь сильным.
Прими свою слабость и живи.
Ведь это тоже часть меня.
Будь сильным.
Справляясь, я обрел,
Будь сильным.
Если я обрел силу,
Будь сильным.
Я высвобождаю ее без остатка.