Lyrics and translation Miyo feat. Bezczel & Veira - W Ciemno

W Ciemno

Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Wiem staniesz ze mną w ciemno
Jeśli zostaniesz ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Razem przez nicość, niepewność
Jeśli się odważysz iść ze mną gdzieś odnajdziemy azyl na pewno (Miyo)
Chcesz iść ze mną w ciemność drogą pełną cierni
Musisz mieć pewność tam polegną niewierni
To droga w jedną stronę i bez żadnych stacji
Bez mapy kompasu ani nawigacji
Po drodze się poddają prawie wszyscy uwierz
A kłody pod nogi rzucają pozornie bliscy ludzie
Ty na tacy im miłość w zamian oddali nienawiść
Chodź przyrzekali, że by za Ciebie dali by się zabić
Ich już nie ma zostaliśmy tylko Ty i ja
Halo ziemia czysta chemia tylko Ty i ja
Razem przejdziemy przez nieprzetarte szlaki
I jak by nie było przeżyjemy fartem jakimś
Musisz jednak to wiedzieć nie ma na skróty dróg
Są tylko znaki na niebie pod nami kruchy lód
Przejdziemy po stromym zboczu aż do utraty sił do utraty tchu
Teraz i tu
Ja i Ty
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Wiem staniesz ze mną w ciemno
Jeśli zostaniesz ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Razem przez nicość niepewność
Jeśli się odważysz iść ze mną gdzieś odnajdziemy azyl na pewno
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Ta droga będzie długa kręta i wyboista
Każdy krok to próba przetrwania następna misja
Nie będzie lekko to jak spacer po linie
Większość tu nim przejdzie to prędzej tu raczej zginie
Pod stopami lawa nie czerwone dywany
O nic się nie obawiaj obronię Cię radę damy
Przez każdą dolinę i każdą niedolę przejść
Nawet w smutku i w padole łez
Po kres postawmy wszystko na jedną kartę
By na szczyt wejść trzeba spaść nisko na parter
Znowu się wznieść do obłoków latać
Oglądać świat świat świat z lotu ptaka
Ramię w ramię razem dotrzemy na koniec świata
Ramię w ramię razem dotrzemy na koniec świata
Ja w Twojej Ty w mojej obronie do końca
Razem ku przeznaczeniu w stronę słońca
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Wiem staniesz ze mną w ciemno
Jeśli zostaniesz ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Razem przez nicość niepewność
Jeśli się odważysz iść ze mną gdzieś odnajdziemy azyl na pewno
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność

Dans les Ténèbres

Prends-moi par le bras, marche avec moi
Je sais que tu resteras dans les ténèbres avec moi
Si tu restes avec moi
Je te guiderai à travers les ténèbres
Prends-moi par le bras, marche avec moi
Ensemble à travers le néant, l'incertitude
Si tu oses aller avec moi, nous trouverons un refuge, c'est sûr (Miyo)
Tu veux aller avec moi dans les ténèbres, sur un chemin plein d'épines
Tu dois être sûr, là-bas, les infidèles tomberont
C'est un chemin à sens unique, sans aucune station
Sans carte, boussole ni navigation
En cours de route, presque tout le monde abandonne, crois-moi
Et des obstacles sont lancés sur ton chemin par des gens apparemment proches
Tu leur as offert l'amour sur un plateau d'argent, en retour, ils t'ont donné la haine
Ils ont promis qu'ils se laisseraient tuer pour toi
Ils ne sont plus là, il ne reste que toi et moi
Halo Terre, chimie pure, seulement toi et moi
Ensemble, nous traverserons des chemins inexplorés
Et même s'il n'y avait rien, nous survivrons par un coup de chance
Mais tu dois savoir qu'il n'y a pas de raccourci
Il n'y a que des signes dans le ciel au-dessus de nous, une glace fragile
Nous traverserons le flanc abrupt jusqu'à épuisement, jusqu'à perte de souffle
Maintenant et ici
Moi et toi
Prends-moi par le bras, marche avec moi
Je sais que tu resteras dans les ténèbres avec moi
Si tu restes avec moi
Je te guiderai à travers les ténèbres
Prends-moi par le bras, marche avec moi
Ensemble à travers le néant, l'incertitude
Si tu oses aller avec moi, nous trouverons un refuge, c'est sûr
Prends-moi par le bras, marche avec moi
Je te guiderai à travers les ténèbres
Prends-moi par le bras, marche avec moi
Ce chemin sera long, sinueux et accidenté
Chaque pas est une tentative de survie, une autre mission
Ce ne sera pas facile, c'est comme marcher sur une corde
La plupart d'entre eux, avant de passer, plutôt ici, vont mourir
Sous nos pieds, la lave, pas des tapis rouges
N'aie aucune crainte, je te protégerai, nous trouverons une solution
Traverser chaque vallée et chaque malheur
Même dans la tristesse et la vallée des larmes
Jusqu'à la fin, mettons tout en jeu
Pour atteindre le sommet, il faut tomber bas, au rez-de-chaussée
Se relever à nouveau vers les nuages, voler
Observer le monde, le monde, le monde d'en haut
Bras dessus bras dessous, ensemble, nous arriverons au bout du monde
Bras dessus bras dessous, ensemble, nous arriverons au bout du monde
Je serai dans ta défense, tu seras dans la mienne, jusqu'à la fin
Ensemble vers le destin, vers le soleil
Prends-moi par le bras, marche avec moi
Je sais que tu resteras dans les ténèbres avec moi
Si tu restes avec moi
Je te guiderai à travers les ténèbres
Prends-moi par le bras, marche avec moi
Ensemble à travers le néant, l'incertitude
Si tu oses aller avec moi, nous trouverons un refuge, c'est sûr
Prends-moi par le bras, marche avec moi
Je te guiderai à travers les ténèbres
Prends-moi par le bras, marche avec moi
Je te guiderai à travers les ténèbres