Lyrics and translation Miyo feat. Young Igi - Cały Świat
Cały Świat
Le Monde entier
To
życie
moje
wcześniej
przynosiło
bóle,
bóle
(bóle)
Ma
vie,
avant,
était
pleine
de
douleur,
de
douleur
(douleur)
Nic
nie
widzisz,
nie
wiedziałeś,
że
miałem
pod
górę
Tu
ne
voyais
rien,
tu
ne
savais
pas
que
j’avais
du
mal
Jestem
Igi,
jestem
Igi
- jestem
królem,
królem
Je
suis
Igi,
je
suis
Igi
- je
suis
le
roi,
le
roi
Wchodzę
do
sklepu
teraz
które
buty
- które,
które?
Je
rentre
dans
le
magasin
maintenant,
quelles
chaussures
- quelles,
quelles
?
Chcę
BMW
lub
jeździć
SUV′em,
ale
daj
mi
siano
za
kulturę
Je
veux
une
BMW
ou
rouler
en
SUV,
mais
donne-moi
du
foin
pour
la
culture
Różni
ludzie
odzywają
się
po
mnie
Différentes
personnes
me
contactent
Jak
robiłem
pierwszy
numer
o
mnie
nie
chcieli
wspomnieć
Quand
j’ai
fait
mon
premier
morceau,
ils
ne
voulaient
pas
en
parler
Mam
L'V
nie
spadną
spodnie
(L′V)
J’ai
L’V,
mon
pantalon
ne
va
pas
tomber
(L’V)
Powiesz
mi,
że
mój
Tommy
to
nie
OG
(Tommy)
Tu
me
diras
que
mon
Tommy
n’est
pas
OG
(Tommy)
Każdy
mój
ruch
teraz
ma
widownie
Chaque
mouvement
que
je
fais
maintenant
a
un
public
Niby
nic
te
drogie
marki,
ale
czuję
się
swobodnie
Ces
marques
chères,
ce
n’est
pas
vraiment
rien,
mais
je
me
sens
à
l’aise
Chcę
cię
zabrać
ze
mną
do
mnie
Je
veux
t’emmener
avec
moi
chez
moi
Chcę
cię
mieć,
chcę
cię
zjeść,
chcę
cię
podnieść
(chcę
cię
podnieść)
Je
veux
te
posséder,
je
veux
te
manger,
je
veux
te
soulever
(je
veux
te
soulever)
Nie
chcę
by
dzieci
były
głodne
Je
ne
veux
pas
que
les
enfants
aient
faim
Upewnię
się,
że
będą
miały
dobrze
Je
m’assurerai
qu’ils
vont
bien
Kiedy
palę
mówię,
whooa
Quand
je
fume,
je
dis,
whooa
Tyle
ludzi
ze
mną
na
na
na
Tant
de
gens
avec
moi
sur
sur
sur
Jestem
ostatni
żeby
opuścić
to
miejsce
Je
suis
le
dernier
à
quitter
cet
endroit
Kocham
je
jak
cały
świat
Je
l’aime
comme
le
monde
entier
Cały
świat,
cały
świat,
cały
świat
Le
monde
entier,
le
monde
entier,
le
monde
entier
Cały
świat,
cały
świat,
cały
świat
Le
monde
entier,
le
monde
entier,
le
monde
entier
Cały
świat,
cały
świat,
cały
Le
monde
entier,
le
monde
entier,
le
Kiedy
robię
moje
pliki,
chcę
wydać
na
Off-road
Quand
je
fais
mes
fichiers,
je
veux
les
sortir
en
Off-road
I
dlatego
tyle
myślisz,
że
widzę
życie
na
prosto
(prosto)
C’est
pour
ça
que
tu
penses
que
je
vois
la
vie
tout
droit
(tout
droit)
Ale
kto
widzi
co
jest
dla
rodziny
Mais
qui
voit
ce
qui
est
pour
la
famille
Nawet
babcia
jest
szczęśliwsza
od
kiedy
nagrywam
rymy
Même
grand-mère
est
plus
heureuse
depuis
que
j’enregistre
des
rimes
Wszędzie
gdzie
nasza
ekipa
dymy
(dymy!
dymy!)
Partout
où
notre
équipe
fume
(fume
! fume
!)
Kiedy
mamy
plan
to
go
ziścimy
Quand
on
a
un
plan,
on
le
réalise
Mama,
te
pieniądze
nie
na
niby
- te
pieniądze
nie
na
niby
Maman,
cet
argent
n’est
pas
pour
faire
semblant
- cet
argent
n’est
pas
pour
faire
semblant
Pamiętam
jak
grałem
w
to
Monopoly
(Monopoly)
Je
me
souviens
quand
j’ai
joué
à
ce
Monopoly
(Monopoly)
I
obsypywałem
się
dolarami
(dolarami)
Et
je
me
suis
recouvert
de
dollars
(dollars)
Potem
widziałem
tylko
muzykę
Ensuite,
je
n’ai
vu
que
la
musique
I
jedynie
co
krzyczałem
mamie
"zamknij
drzwi"
Et
tout
ce
que
j’ai
crié
à
ma
mère,
"ferme
la
porte"
Żyjemy
najlepszym
życiem
tutaj
(tutaj)
On
vit
la
meilleure
vie
ici
(ici)
I
widziałem
by
po
szczęście
walić
z
buta
(z
buta)
Et
j’ai
vu
que
pour
le
bonheur,
il
fallait
foncer
(foncer)
Jeśli
zmieniłem
grę
to
tak
jak
2Pac
(2Pac)
Si
j’ai
changé
le
jeu,
c’est
comme
2Pac
(2Pac)
Kocham
moją
kobietę
jak
się
porusza
J’aime
ma
femme
quand
elle
se
déplace
Kiedy
palę
mówię,
whooaaa
Quand
je
fume,
je
dis,
whooaaa
Tyle
ludzi
ze
mną
na
na
na
Tant
de
gens
avec
moi
sur
sur
sur
Jestem
ostatni
żeby
odpuścić
to
miejsce
Je
suis
le
dernier
à
abandonner
cet
endroit
Kocham
je
jak
cały
świat
Je
l’aime
comme
le
monde
entier
Cały
świat,
cały
świat,
cały
świat
Le
monde
entier,
le
monde
entier,
le
monde
entier
Cały
świat,
cały
świat,
cały
świat
Le
monde
entier,
le
monde
entier,
le
monde
entier
Cały
świat,
cały
świat,
cały
Le
monde
entier,
le
monde
entier,
le
(Cały
świat,
cały
świat,
cały
świat)
(Le
monde
entier,
le
monde
entier,
le
monde
entier)
Cały
świat,
cały
świat,
cały
Le
monde
entier,
le
monde
entier,
le
(Cały
świat,
cały
świat,
cały
świat)
(Le
monde
entier,
le
monde
entier,
le
monde
entier)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonatan Chmielewski, Michal Nosowicz
Attention! Feel free to leave feedback.