Lyrics and translation Miyuki Hatakeyama - Kuchiduke

Kuchiduke

愛し... 愛し合えると言うの? 君の唇を塞ぐよ
目を閉じて 罪深き くちづけ
愛し... 愛し合えるさ きっと 君の首筋に突き立て
目を閉じて 罪深き くちづけ
二度と戻れない それでいい
真夜中を見つめて ワイン飲み干す
愛し... 愛し合うのさ もっと 激しい渇きに狂いそう
目を閉じて 罪深き くちづけ
お前の匂い 狂わせる
真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干す
おいでこの腕の中 "あっちの闇は苦いぞ"
君の惑い 揺らめく
やがて永遠になる "こっちの闇は甘いぞ"
僕は深く 突き刺す
お前の匂い 狂わせる
真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干す
おいでこの腕の中 "あっちの闇は苦いよ"
君は惑い 揺らめく
やがて永遠になる "こっちの闇は甘いぞ"
僕は深く 突き刺す
おいでこの腕の中 "あっちの闇は苦いよ"
君は少し 微笑む
これで永遠になる "こっちの闇は甘いぞ"
僕は深く 突き刺す

Kuchiduke

Aimer... Est-ce que nous pouvons nous aimer ? Je vais couvrir tes lèvres.
Ferme les yeux, un baiser plein de péché.
Aimer... Nous pouvons nous aimer, sûrement. Je te l'enfonce dans le cou.
Ferme les yeux, un baiser plein de péché.
On ne pourra jamais revenir en arrière, et c'est comme ça qu'il faut.
Je regarde le milieu de la nuit et j'achève le vin.
Aimer... On s'aime, encore plus, je vais perdre la tête à cause de la soif ardente.
Ferme les yeux, un baiser plein de péché.
Ton odeur me rend folle.
Je me réveille au milieu de la nuit, la folie, l'amour, je le bois.
Viens dans mes bras, "l'obscurité là-bas est amère."
Ton hésitation vacille.
Bientôt, ce sera pour l'éternité, "l'obscurité ici est douce."
Je te le plante profondément.
Ton odeur me rend folle.
Je me réveille au milieu de la nuit, la folie, l'amour, je le bois.
Viens dans mes bras, "l'obscurité là-bas est amère."
Ton hésitation vacille.
Bientôt, ce sera pour l'éternité, "l'obscurité ici est douce."
Je te le plante profondément.
Viens dans mes bras, "l'obscurité là-bas est amère."
Tu souris un peu.
C'est comme ça qu'on sera ensemble pour l'éternité, "l'obscurité ici est douce."
Je te le plante profondément.