Lyrics and translation Miyuki Hatakeyama - シクラメンのかほり

真綿色した シクラメンほど
清しいものはない
出逢いの時の 君のようです
ためらいがちに かけた言葉に
驚いたように ふりむく君に
季節が頬をそめて過ぎてゆきました

うす紅色のシクラメンほど
まぶしいものはない
恋する時の 君のようです
木もれ陽あびた 君を抱けば
淋しささえも おきざりにして
愛がいつのまにか歩き始めました

疲れを知らない子供のように
時が二人を追い越してゆく
呼び戻すことができるなら
僕は何を惜しむだろう

うす紫のシクラメンほど
淋しいものはない
うしろ姿の 君のようです
暮れ惑う街の 別れ道には
シクラメンのかほり むなしくゆれて
季節が知らん顔して過ぎてゆきました

疲れを知らない子供のように
時が二人を追い越してゆく
呼び戻すことができるなら
僕は何を惜しむだろう

как цикламен цвета хлопка.
ничто не бывает чистым.
Кажется, это ты во время встречи.
я не решался сказать это.
для тебя, как если бы ты был удивлен.
сезон прошел с моей щекой.

багровый цикламен
здесь нет ничего ослепительного.
как будто ты влюблен.
если ты удержишь кинмор Хината кун
даже если ты одинок, ты одинок.
Любовь начала ходить, прежде чем я понял это.

как неутомимое дитя.
время настигнет их.
если сможешь, перезвони.
что я пожалею?

пурпурный цикламен
я ни по чему не скучаю.
это похоже на тебя сзади.
На прощальной дороге города, темного и запутанного.
цикламен тихо покачивается.
я не знал времени года, но оно прошло.

как неутомимое дитя.
время настигнет их.
если сможешь, перезвони.
что я пожалею?